От воспоминаний о Мэрион у него сладко защемило в груди.
Вуд глубоко вздохнул, затушил сигарету, распахнул дверь агентства и без колебаний шагнул внутрь.
Осенний Нью-Йорк пятьдесят седьмого года встретил его не только бодрящей непогодой, но и делом не из простых.
Речь шла о поимке Билла Фарбса и его ловкой шайки, державшей здешних ценителей прекрасного в страхе. Список украденных из частных коллекций предметов искусства и антиквариата говорил о том, что самим похитителям страх был неведом.
Однако Вуд, которого газетчики уже давно окрестили “Неподражаемым Джимми", знал, сколь капризной бывает воровская фортуна...».
___________________________________________
[1] фр. Послушай меня!
[2] Самое известное прозвище Нью-Йорка (англ. The Big Apple), возникшее в начале ХХ века и широко вошедшее в обиход с 1920-х годов.