Когда эта красивая, стройная и смышленая девушка появилась в лагере, среди десантников пошли пересуды:
— Да! Вот это невеста нашему подполковнику!
— Не думаю, — скептически возразил ординарец командира, — наш подполковник закоренелый холостяк.
— А чья ж она будет? Разве ж засидится такая красивая?
— Поживем, посмотрим, — усмехнулся Хамченков.
У десантников сомнения не рассеялись и после того, как Галю поместили в отдельном закутке землянки старшего лейтенанта Короткова.
— Надо же, как повезло связисту! — завидовали бойцы.
— Ну и что? Хорошая пара, — заключил сержант Васильев. — Оба что надо.
— Как бы это того… Не послужило дурным примером, — пожал плечами рядовой Атапин.
Весь этот разговор происходил в присутствии самого Огнивцева у лагерного костра, на котором готовилась наваристая пшенная каша на ужин. Командир что-то помалкивал да усмехался. Зато переводчик Дмитрий Юферев забеспокоился и проявил болезненный интерес ко всему сказанному. Он потихоньку отправился в землянку, где размещалась девушка.
— Клюнул наш Димка, — потер руки сержант Васильев. — На смотрины потопал…
Дмитрий Юферев, в душе своей писатель, лирик, был строгих нравственных правил. Как это так! Мужчина и женщина, да еще необычайной красоты, в одной землянке! И куда это командир смотрит! Молча ест кашу и посапывает… Не хватало еще нам здесь свадеб!..
Дмитрий Владимирович деликатно постучал в дверь, сколоченную из сосновых досок и, не ожидая разрешения войти, переступил порог землянки. Первым, что бросилось ему в глаза, была разобранная рация на столе, возле которой мороковала девушка. Рядом с ней сидел Коротков и что-то старательно объяснял ей, держа в правой руке электролампу. Увидев Юферева, начальник связи оторвался от беседы и спросил:
— Ты чего, Дмитрий?
— Я?.. Попозже зайду. Извините…
Выскочив из землянки, он лег на траву и расхохотался:
— Черти! Скалозубы! Так провести!!
И только тут он вспомнил потаенную улыбку на лице командира, сидевшего у костра. Конечно же, он тоже участвовал в ловком розыгрыше. Не зря же он вставил реплику: «Я не разрешал жениться никому. Но раз такая сильная любовь… Придется смириться». Собственно, эти-то слова и подхлестнули его, Юферева. «Ах, Дима, Дима! Как же ты опростоволосился?! — укорял себя Юферев. — Теперь будут ребята хвататься за животы при каждой встрече со мной. Но как же быть? Погодите же! Хорошо смеется тот, кто смеется последним!»
Юферев, как ни в чем не бывало, вернулся к костру, когда десантники допивали чай. На их лицах напускная серьезность и только что унятый смех.
— Ну, как, Дмитрий Владимирович, поздравили?
— Поздравил. А как же!
— Хороша?
— Не то слово. Толстовскую героиню Наташу Ростову себе представляете?
— Ну как же. Сказка! Мечта!
— Так вот и она почти такая же. А может, и получше. Не вовремя к молодым ввалился… Как раз легли отдыхать…
Десантники повскакивали с мест. Кто-то поперхнулся. А Дима с достоинством удалился.
История с появлением Гали Веселовской («Кати») в лагере была не простая. Однажды «Белка» доложила, что она познакомилась с симпатичной девушкой из офицерской столовой и подчеркнула, что в нее без памяти влюблен водитель легкового автомобиля, обслуживающего минское гестапо, Казимир Конвински, тоже поляк, уроженец Варшавы. Он хорошо знает русский язык, свободно говорит по-немецки и по-французски.
По данным, которыми располагали десантники, девушка ответила взаимностью Казимиру. Перед разведчиками встал вопрос: можно ли доверять ей? И что из себя представляет Казимир, ефрейтор войск СС? Не попадутся ли они сами на удочку гестапо, привлекая Галину на курсы?
Рассеяла сомнения сама Галя. В беседе с «Белкой» на очередной встрече она еще раз подтвердила готовность стать радисткой-подпольщицей и уверила, что и Казимир будет помогать ей в работе. Он ненавидит фашистов и проявляет лояльность к Красной Армии. На вопрос «Белки»: «Чем вы можете подтвердить это?» Галя ответила: «Казимир знает о советских десантниках, ищет контакты с ними и готов встретиться».
Предложение Галины было интересным и заманчивым. Иметь такую разведывательную группу, как Казимир и Галя, в самом логове врага — об этом можно только мечтать! На встречу решено было послать хорошо знающего польский язык заместителя командира оперативной группы по разведке капитана Гниденко. «Белка» своевременно предупредила Галю о предстоящей встрече. Та, убедившись, что переговоры будут вести военные, незамедлительно согласилась и обещала привести Казимира.