Только когда прибыл на место, информация в компьютере обновилась. Оказалось, он должен посетить отдел кадров.
Джек направился к общественному фасаду, недоумевая, зачем понадобился кому-то из отдела кадров. За последние шесть лет единственный контакт с этим отделом прошел посредством обмена файлами.
Похоже, тут его уже ждали. Секретарша отвела Джека в небольшой кабинет без окон, и осторожно закрыла за ним дверь.
– Добрый день, специальный агент Монтойя, – сказал сидящий за заваленным бумагами столом мужчина в белой рубашке и узком красном галстуке. Клетчатый, спортивного покроя пиджак, висел на вешалке. Лет пять назад был модным. – Как бы вы хотели оперировать военной активизацией? Мы можем приостановить ваше служебное назначение в ожидании вашего возвращения. Или предпочтете отказаться от назначения? Поскольку у вас карьерный статус, вы сможете подать заявление о восстановлении на работе в любое время.
– Что? – ошарашенно уставился на мужчину Джек. Если бы увидел направленное на него дуло пистолета, мог бы среагировать в мгновение ока. Но вот этот поток слов, понятный лишь наполовину, оставил его в замешательстве.
– Наверное, я немного забежал вперед, – сказал молодой человек за столом и протянул Джеку желтый лист бумаги. – Вот копия повестки.
– Какой такой повестки? – пробормотал Джек.
– Ах, да, вы же наверное, еще не знаете. Вас призывают в космическую пехоту.
Джек взял бумажку, взглянул на нее. Там значилось его имя.
– Не знаю. Я даже не знал, что нас могут призвать, – Джек отчаянно пытался вспомнить, где он уже слышал это слово.
– До прошлой недели такого и не было. В новом законопроекте о военных ассигнованиях спрятался небольшой раздел, всего пара слов, но он позволяет призывать на военную службу определенных людей с уникальными навыками на время чрезвычайного положения на планете или время, когда требуются их уникальные навыки, в зависимости от того, что наступит первым.
Джек поглядел на лист и заставил себя вчитаться в то, что на нем написано.
– И меня призывают в космическую пехоту в качестве старшего лейтенанта на должность начальника службы безопасности служащего члена королевской семьи?
– Да. Так что не все так плохо. Это сэкономит вам деньги. К сожалению, на сверхурочную работу мало похоже, но в повестке говорится, что ваше назначение имеет ранг О-2, а это эквивалент десятилетнего срока службы. Так что будете получать на пятьдесят два доллара в месяц больше.
Джек поморщился. Сверхурочная работа часто составляла чуть больше трети его зарплаты. Космопехота в этом деле не жадничала.
– Итак, вернемся к моему первому вопросу, приостанавливаем работу в секретной службе или предпочтете отпуск без сохранения заработной платы до возвращения на службу?
– Без оплаты, – рыкнул Джек. – Если повезет, я вернусь на службу завтра в это же время. Если не раньше.
Мать не воспитала ни одного глупого ребенка, правда, с младшим пока что еще не определились. Джек точно знал, откуда взялась вот эта повестка и кто конкретно об этом пожалеет.
Причем очень быстро пожалеет.
Когда он выскочил из штаб-квартиры и навострил лыжи попасть в Дом Нуу, запищал компьютер.
– Вам звонит генерал Тордон.
– Скажи ему, что я занят.
– Он говорит, вы захотите с ним поговорить.
И о чем хочет разговаривать генерал Тордон? Потом Джек вспомнил его прозвище: Троубл, что значит, Беда.
– Прими звонок, – сказал Джек.
– Эй, Джек, мы едва успели узнать друг друга, особенно когда рядом Крис, и ты занят тем, чтобы не дать ей наделать в себе дырок. Есть ли шанс выпить вместе пива и перекусить?
Джек попытался вспомнить все, что знал о генерале Троубле. Беде для врагов. Беде для друзей. Двойной беде для начальства, которого сейчас не так много, и, очевидно, тройной беде для любого, кто слишком близко подбирается к его правнучке.
Сложив два и два, Джек едва не содрогнулся от ответа.
Ему удалось вляпаться в настоящие неприятности. Так что он согласился.
– А, да, думаю, сегодня к ужину я буду бездельничать.
Нет причин нападать на детеныша в клетке, ведь причиной всему, скорее всего, сам старый медведь.
Генерал назвал кафе, куда Джек водил Крис пару недель назад, причем назначил встречу через полчаса. Джек добрался до места на десять минут раньше.
Генерал уже сидел в кабинке перед двумя бутылками пива.
Джек задумался, не становится ли он предсказуемым... или же пытается играть с тем, кто намного выше его в лиге. Неважно, это его жизнь и он будет играть по своим правилам.
А еще у него есть пистолет.
Он проскользнул в кабинку, сел напротив дедушки Троубла, взял бутылку и отпил половину пива. Хорошо.
– Так, каково это, охранять мою правнучку от внезапной смерти? – спросил генерал и тоже взял пиво. Джек заметил, что за бутылкой он спрятал улыбку. Он улыбается?
– Бывают сложные дни. Думаю, та девочка задала правильный вопрос. Из какого цирка она сбежала?
– Не цирка, а зоопарка, – сказал человек, доставивший зоопаркам множество хлопот.
– Так чья была идея призвать меня? – Джек едва сдерживал ярость.
– Думаю, Крис, – сказал генерал и снова спрятался за бутылкой с пивом. – Да, думаю, Крис, – продолжил старик. – Мне кажется, она больше рискует получить пулю, когда улетает куда-нибудь с планеты по делам Космофлота, нежели когда слоняется по Вардхейвену, как думаешь?
– Да, но вы должны признать, что от кровопролития ее легче удержать именно здесь. Путешествие на Турантик выдавало один сюрприз за другим. Все, что мы могли делать, так быть самой быстрой, разрешенной законом, мишенью.
Джек поставил пиво на стол и прямо посмотрел на старого генерала.
– Да, мы с Рэем читали тот отчет. Тот, который она не редактировала. Сильно напомнило нам старые времена.