— Здесь, конечно, не столь романтичная атмосфера, — произнесла Джин, а ее муж расхохотался. — В саду при свете луны вам, конечно, будет гораздо лучше.
Георгий тоже рассмеялся; Флория, увлеченная разговором со своей матерью, услышав слова Джин, метнула на них быстрый взгляд — сначала ее глаза остановились на Георгии, а потом на Джуди.
— Мы идем не в сад, — сказал Георгий Джин. — Мы идем в дом посмотреть…
— Это еще хуже, — вставил Кит Пальмер. — Я тебя хорошо знаю, Георгий, — за тобой нужен глаз да глаз! Крис, почему это ты позволяешь, чтобы твой лучший друг уводил в темноте твою молодую жену?
Это были невинные шуточки, но все, кроме Пальмеров, вдруг почувствовали себя неловко. Американцы же продолжали смеяться и отпускать легкомысленные замечания, ни к кому конкретно не обращаясь.
— Пошли, — довольно резко сказал Георгий. — Не обращай на них внимания.
Они вошли в дом, и Георгий зажег свет в своем кабинете, а потом добавил:
— Они вели себя крайне бестактно.
— Но они же просто шутили.
— Конечно, но таких шуток здесь не понимают, и от них могут быть большие неприятности.
— Неприятности?
Джуди подошла к огромному столу и уставилась на него.
— Что ты хочешь этим сказать, Георгий?
Он покраснел; ему, по-видимому, было трудно найти ответ, но Джуди хотела, во что бы то ни стало узнать, в чем здесь дело, и повторила свой вопрос.
— Такие шуточки заставляют людей кое о чем задуматься, — ответил Георгий после долгого молчания.
— О чем, например? И каких людей?
— Ну… давай не будем говорить об этом, — сказал он, и в его голосе опять прозвучали резкие нотки. Но, заметив удивленное выражение лица Джуди, он добавил: — Прости меня, я был слишком груб.
Джуди поняла, что Георгий нервничает, и посмотрела на него понимающим взглядом. Он думал о Флории… Значит, она ему все-таки небезразлична.
Какая ужасная ситуация! Георгий и Флория любят друг друга — но Флория замужем за этим ужасным Винсентом, за которого она вышла по воле своего отца. Отца… Каким он был? Никто никогда не говорил о нем, и Джуди вдруг пришла в голову мысль, что этот неизвестный мужчина — ее свекор. Знает ли он, что у него появилась невестка? Вряд ли — если только Крис ему не написал. Джуди знала только, что он живет где-то в Спарте, поскольку об этом как-то упомянул ее дедушка.
— Это план «Андромеды»? — спросила Джуди, показывая на чертеж, всем сердцем желая, чтобы Георгий стал опять самим собой, а не тем встревоженным мужчиной, который с извиняющимся взглядом стоял перед ней.
— Нет, он у меня здесь. — Открыв ящик стола, Георгий вытащил свернутый в трубочку план. Они вместе расстелили его на столе и склонились над ним. Георгий рассказал ей, где что находится, показал два бассейна и спортзал.
— На корабле есть еще два ночных клуба и концертный зал — вот он, — добавил он, показывая. — А вот детская комната и комната для игр. А каюты просто замечательные. Я должен буду поехать в Венецию, чтобы проследить за отправкой этого корабля в первый круиз, — сказал он, все более и более возбуждаясь. — Как бы мне хотелось самому отправиться в путешествие на этом корабле!
— Да, это действительно прекрасный лайнер.
Джуди еще несколько минут разглядывала план.
«Андромеда» станет конечно же самым роскошным кораблем из всех, что совершают круизы по Средиземному морю.
— Я просила Криса, чтобы он взял меня в путешествие на корабле, — сказала она Георгию. — Он заходит в Египет — в Александрию, а мне всегда так хотелось там побывать! Я хотела бы увидеть пирамиды и Сфинкса. Но Крис так мне ничего и не пообещал, — с сожалением добавила Джуди.
— Ты хочешь сказать, что Крис собирается отправиться в круиз? — в изумлении спросил Георгий.
— Нет. Это я просила Криса взять меня в путешествие, но мы не успели обсудить эту идею! Корабль ведь уходит на следующей неделе, правда?
— Да, в воскресенье из Венеции, как я уже сказал. — Георгий задумался. — Тебе бы очень понравилось это путешествие, Джуди. — Он улыбнулся ей и добавил: — У вас ведь не было свадебного путешествия, правда? На корабле, наверное, есть свободная каюта — я могу это выяснить, — и вы с Крисом могли бы совершить круиз вдвоем.
Каюта… Ее щеки зарделись. Прося Криса взять ее в путешествие, она, конечно, подразумевала, что они будут жить в отдельных каютах, но тогда Крис пробормотал слово «вместе», и она неожиданно насторожилась. Впрочем, тогда она не стала понапрасну беспокоиться. Ведь она же с первого дня заявила Крису, что они должны привыкнуть друг к другу и узнать друг друга получше и только после этого она станет ему настоящей женой. Джуди старалась не отступаться от своего слова, и Крис, похоже, смирился с этим.