— А Георгий… неужели он не понимал, что это опасно?
— Это было вовсе не опасно, Винсент никогда не выходит в сад. Он слишком увлечен выпивкой. Георгий приходил каждый вечер, и мы встречались в беседке. Знаешь, там есть лаз в ограде, и Георгий через него попадал в сад. Это далеко от дома. — Она замолчала, нахмурясь. — Коринна видела нас в беседке? — спросила Флория, забыв, что она только что исключила эту возможность.
— Должно быть, видела, — задумчиво произнесла Джуди. — Так вот почему она подумала, что это была я.
— Ты? — изумилась Флория.
— Коринна думает, что это у меня роман с Георгием.
— Она так сказала? И она шантажировала тебя этим? — На какой-то момент Флория забыла о серьезности своего положения. — Но ведь она не скажет ничего Крису?
— Коринна скажет все, что ей захочется. Она угрожала, что сообщит Крису о моем… романе, если я не стану относиться к ней благосклонно. — Джуди, задумавшись, замолчала. — Интересно, а как она оказалась в нашем саду?
— И меня это тоже удивляет. Но она очень любит ходить пешком и часто по вечерам гуляет по переулкам. И однажды вечером мне показалось, что я что-то услышала, и меня это испугало. Я не могла даже говорить, но Георгий был так добр, и я успокоилась. Он обнял меня, и мы сидели очень тихо, но потом решили, что мне послышалось, потому что не услышали никаких шагов в саду или за оградой.
Джуди снова погрузилась в размышления.
— Кажется, теперь я начинаю понимать, — пробормотала она наконец. — Коринна, должно быть, шла пешком по переулку и услышала голос Георгия по другую сторону ограды. Естественно, ей стало любопытно, и она вошла в сад через проем в ограде, так же как это делал Георгий. Тогда ты и услышала ее. Затем она просто тихо стояла и слушала. Ты говоришь, что вы молчали? — Джуди умолкла в ожидании ответа. — Хотя ты сказала, что Георгий говорил что-то, и Коринна, естественно, подумала, что он обращался ко мне. — Джуди взглянула на золовку. — В объятиях Георгия могли оказаться только ты или я. Она сразу решила, что это не можешь быть ты, так как твой муж дома, и она подумала, что это у меня роман с Георгием.
— Что ж теперь? — побелев, спросила Флория. — Ты говоришь, она угрожала все рассказать Крису?
— Нет… — Джуди отрицательно покачала головой. — Она сказала, что расскажет ему, если я не буду с ней достаточно обходительной. Понимаешь, я довольно непочтительно с ней говорила, но только в ответ на ее слова. Однако ее это разозлило, и она сказала, что знает о моем… маленьком романе с Георгием. — «Все это выглядело бы забавно, — подумала Джуди, — если бы положение Флории не было таким серьезным». — Ты можешь вспомнить, что говорил тебе тогда Георгий, то есть когда ты была напугана какими-то звуками?
— Он только сказал: «Тише, дорогая, не дрожи так. Я с тобой, и я люблю тебя». — Сказав это, Флория покраснела, но она, казалось, понимала, что должна все рассказать Джуди. — Так чем все закончилось? — спросила Флория. — Конечно же ты не сказала, что это была я?
— Подошел Крис и прервал наш разговор. Я догадалась, что Коринна видела тебя и Георгия, и тут же подошла к тебе.
— Ты собираешься сказать ей, что это была не ты?
Джуди замотала головой:
— Сейчас нет. Я попробую снова поговорить с ней. Но не думаю, что она намерена рассказывать Крису…
— Но почему? Это злобная кошка, я так и вижу, как она мчится к Крису, чтобы наговорить гадости про тебя, ведь она сходит по нему с ума. Я думаю, она сразу ухватится за такую прекрасную возможность очернить тебя. — Голос Флории чуть не срывался от страха. — Если она сделает это, тебе придется сказать Крису правду, чтобы снять с себя подозрения, а он расскажет Винсенту… — Флория замолчала, и в глазах ее появились слезы. — Лучше б я умерла, — отрешенно прошептала она. — О, Джуди, что со мной будет?
— Не плачь, Флория, — уговаривала ее Джуди, — и не расстраивайся так. Я не выдам тебя, обещаю.
— Но ты будешь вынуждена!
— Коринна, похоже, не склонна посвящать в это Криса… нет, я тоже не понимаю, почему и для меня это — загадка. Однако сейчас мы обе в безопасности. — Джуди посмотрела прямо в глаза Флории. — Но больше не рискуй, Флория. Пожалуйста, обещай мне, я не хочу, чтобы ты попала в беду.
— Я обещаю… — Флория расплакалась. — Я не знаю, к-как мы сможем снова б-быть просто знакомыми, н-но мы д-должны. — Она вытащила носовой платок, торопливо вытерла глаза и быстро огляделась, не видел ли кто ее слез.
Джуди отрицательно покачала головой и смахнула кончиками пальцев свои собственные слезы.
— Нет, Флория, это невозможно. — Джуди, конечно, не стала говорить, что это ни к чему ни приведет и со временем такие отношения все меньше будут удовлетворять их.