Note4
Горуглы- герой одноименного восточного эпоса.
(обратно)Note5
Шынкобыз — национальный музыкальный инструмент.
(обратно)Note6
Каракалпакский обычай: когда девушку вводят в дом жениха, ей открывают лицо.
(обратно)Note7
Батман — мера веса; в батмане 20 килограммов.
(обратно)Note8
Кукнар — наркотик, приготовляемый в виде отвара из головок опийного мака.
(обратно)Note9
Дегелей и шегирме — каракалпакские национальные головные уборы из бараньей шкуры.
(обратно)Note10
Баксы — певец.
(обратно)Note11
Бирюч — парламентарий.
(обратно)Note12
Курдас — сверстник.