— Вкусссссные детенышшшши, — мерзко шипела она.
Гарри бросился вперед, прикрывая собой Гермиону.
— Отпусти его! — приказал он змее.
— Ты знаешшшшь нашшш язык? — удивилась змея, немного ослабив захват, так что Невилл смог перевести дыхание.
— Не трогай его, отпусти, — потребовал Гарри, доставая волшебную палочку.
— Ты Поттер? — поинтересовалась змея.
— Что? — растерялся Гарри.
— Ты Гарри Поттер? — повторила змея, оставив Невилла в покое и скользя к Гарри.
Не успел он ответить: «Да!», змея набросилась на него. Ударом хвоста она вышибла волшебную палочку и повалила Гарри на землю. Гермиона вскрикнула, отпрыгнув в сторону. Гарри с трудом увернулся от нового удара, но змея уже ползла по нему, и теперь он, а не Невилл, был ее жертвой.
Сбывался страшный рождественский кошмар: змея понимала, но не слушалась его. Гермиона и Невилл ошарашенно смотрели и ничем не могли помочь.
Ничем? У них же волшебные палочки!..
— Охлаждающие чары, — задыхаясь, прохрипел Гарри. — Гермиона. Охлаждающие чары.
— Что? — Гермиона обернулась к Невиллу. — Что он говорит? Что делать? Что делать?
— Охлаждающие чары, — повторил Невилл. — Ты знаешь заклинание?
— Кажется, но не уверена, — простонала Гермиона, махнула палочкой и крикнула: — Frigeo!
Гарри почувствовал, как движения змеи становятся плавными, как расслабляются ее кольца.
— Еще раз! — попросил он.
Гермиона вместе с Невиллом хором выкрикнули заклятие, и змея окончательно оцепенела.
Невилл помог Гарри освободиться от нее и найти палочку.
— Это ненадолго, — разглядывая спящую рептилию, покачала головой Гермиона.
— Что с Роном? — спросил Гарри.
— Она его укусила. В руку. Левую, — объяснил Невилл.
Втроем они нагнулись над другом. Гарри отвернул рукав мантии: чуть ниже локтевого сгиба красовались две едва заметных точки.
— Даже крови нет, — прошептала Гермиона.
— Так, — заговорил Гарри, — Невилл, беги в замок за помощью. Мы покараулим Рона, а заодно будем время от времени накладывать на змею чары.
— А может, мы отправимся в замок все вместе, а Рона левитируем? — предложил Невилл.
— Это займет больше времени, да и змея уползет, — возразила Гермиона.
— Знаешь, в какой стороне замок? Не заблудишься? — спросил Гарри у Невилла.
— Мы пришли вон оттуда: перед тем, как вы развели костер, я запомнил этот дуб.
— Хорошо, — кивнула Гермиона. — Каждые десять минут мы будем высекать сноп искр, чтобы ты мог знать, откуда идешь. Если поспешишь, сможешь добежать до замка за сорок минут.
Гермиона во второй раз высекла искры, а Гарри наложил на змею охлаждающие чары. Они оба склонились над Роном и при свете палочек разглядели, что лицо друга стало зеленоватым.
Гарри испуганно шагнул назад и чуть не упал: под ноги ему попался кувшин. В сердцах он хотел пнуть его, но вдруг передумал.
В голову ему пришла безумная мысль.
— Гермиона, а что если нам приготовить зелье Слизерина? Вдруг Невилл заблудится?
— И как мы его сварим? — Гермиона с отчаянием глядела на Гарри. — Правда, земля у нас есть, нагревать ее можно прямо в глиняном кувшине. Есть и древесный уголь благодаря твоей идее поджарить хлеб на костре. Но как быть с заклинанием во славу жизни?
— Нам бы получить металл из пепла, а уж потом будем думать о заклинаниях, — возразил Гарри. — Как ты считаешь, уголь лучше сразу смешать с землей?
— По рецепту — не сразу.
— Тогда, — Гарри коснулся палочкой кувшина, — Caleo.
Гермиона прикоснулась к кувшину.
— Жара явно недостаточно.
— А если обдать кувшин пламенем? — предложил Гарри.
— Ты его трансфигурировал? Или нашел?
— Трансфигурировал.
— Можно попробовать.
Она пробормотала:
— Inflammare.
Кувшин тотчас вспыхнул синим пламенем.
Проверив Рона и змею, они сбили пламя.
— Мне кажется, — очень неуверенным голосом произнесла Гермиона, — что пора добавлять уголь.
— И что с ним делать?
— Все то же самое. Нагревать.
На этот раз процесс занял больше времени — Гарри трижды высек искры для Невилла и наложил заклятие на змею, прежде чем они смогли разглядеть среди серой пыли блестящие белые крупицы.
— Спелтер! — обрадовалась Гермиона. — Ура, спелтер, а я не верила.
Гарри расколол кувшин и выбрал крупинки металла. Спелтера было совсем немного — не больше обычной шахматной фигурки, точнее, не больше короны ферзя.