Он оглядывается на Стогова, но не обнаруживает его. Ищет взглядом. Оборачивается к такси. Таксист молча кивает в сторону тротуара. Воробьев смотрит в указанном направлении и видит, как Стогов неторопливо идет вниз по улице.
Поколебавшись, Воробьев подходит к таксисту.
ТАКСИСТ (прищурившись, разглядывает его с любопытством). Ну так что? Как я понимаю, это была последняя остановка с участием нашего любимца?
Воробьев рассеянно смотрит на часы. Достает бумажник, безразлично отсчитывает деньги, отдает водителю.
ВОРОБЬЕВ (пустым бесцветным голосом). Спасибо, что подвезли. Прошу прощения, что пришлось столько ждать.
ТАКСИСТ (берет деньги, спокойно). Да без проблем, вы ж расплатились. (Смотрит в сторону бредущего Стогова, придвигается к Воробьеву, тихо). Бросьте вы его, мой вам совет. Бестолковый это человек. Никудышный. Пропащий. По лицу видно, по глазам. Повидал я таких. Ничем вы ему уже не поможете. Пусть бомжует дальше, раз не нужен никому. Он ведь и себе не нужен, в этом все дело.
Воробьев внимательно смотрит на таксиста. Затем в сторону Стогова. Снова на таксиста. Вдруг его глаза оживают, на щеках появляется румянец.
Он поворачивается, находит глазами Стогова и решительно шагает за ним.
4.
Пустынная улица. Воробьев догоняет Стогова и, схватив его за плечо, разворачивает лицом к себе. Стогов отскакивает на пару метров, смотрит на Воробьева враждебно.
СТОГОВ. Оставьте меня в покое! Я милицию позову!
Пауза.
ВОРОБЬЕВ (задыхаясь, через силу). Зе мэн уоз борн ту би хэппи!
СТОГОВ (ошеломленно смотрит на Воробьева). Что?
ВОРОБЬЕВ (с мукой в голосе). Еще раз повторить?..
Затемнение.
Свет появляется.
Комната в квартире Ольги Васильевны и Лёши.
Лёша за письменным столом с учебником английского языка. Рядом, прислонившись к стене, стоит Михаил, наблюдая за ним. Оба молчат. На лицах отрешенность.
Наконец, Михаил подходит к столу, берет листок бумаги и ручку, что-то пишет крупным почерком.
МИХАИЛ. Лёша, отвлекись на секунду. Я хочу, чтобы ты прочитал эту фразу.
ЛЕША (кладет листок перед собой, сосредоточенно, с неважным произношением). Зе мэн уоз борн ту би хэппи. (Смотрит на Михаила в ожидании).
МИХАИЛ. Так, ладно. А теперь попробуй перевести.
ЛЕША (с паузами, задумываясь над словами). Мужчина… был… рожден… чтобы быть… счастливым? (Вопросительно глядя на Михаила).
МИХАИЛ (кивая, задумчиво). Примерно так. Только в данном случае скорее не «мужчина», а «человек». Не находишь?
ЛЕША (еще раз внимательно пробегает строку глазами, задумывается, затем отворачивается к окну). Странная фраза.
МИХАИЛ (смотрит на него). Странная? Ты не согласен со смыслом?
ЛЕША (помолчав, глуховатым голосом). Сомневаюсь, что это правда. Тогда все были бы счастливы. А это не так.
Пауза.
МИХАИЛ (осторожно). А могу я узнать, что для тебя счастье?
Продолжительное молчание. Михаил внимательно следит за Лёшей, тот по-прежнему смотрит в окно.
ЛЕША (переводя хмурый взгляд на свои руки). Это независимость.
МИХАИЛ (со сдержанным любопытством). Независимость?
ЛЕША (с паузами). Независимость от указаний… От приказов, которые надо выполнять… От чужого мнения… И его влияния на твои действия.
МИХАИЛ. А как ты считаешь, такое счастье достижимо?
ЛЕША. Маловероятно. Или очень нескоро.
МИХАИЛ. Почему?
ЛЕША (устало). Для этого нужен авторитет. И очень большие деньги. А мне в моем положении не светит ни то, ни другое. Если не связываться с криминалом. А этого я не хочу.
МИХАИЛ. А чего ты хочешь?
ЛЕША (после паузы, равнодушно). Поступить в институт. А там видно будет.
Пауза.
МИХАИЛ (задумчиво, подбирая слова). Послушай… А ты не думал над тем, что настоящее счастье может быть не совсем таким, каким ты его себе представляешь? Или даже совсем не таким?
ЛЕША (пожимая плечами). А каким же еще… Все стремятся к благополучию, к деньгам, к уважению…
МИХАИЛ (усмехаясь). Но ты ведь жаждешь независимости? Вот пусть другие и стремятся туда, куда им нужно.
ЛЕША (косится на Михаила с недоумением). Вы о чем?
МИХАИЛ (оживленнее). Просто я вижу противоречие в твоих словах. (Ходит по комнате.) Если ты стремишься к свободе от ярлыков, которые вешают другие, то тебе нужно приучиться и мыслить самостоятельно, не полагаясь на чужие стандарты. А если ты начнешь мыслить сам, а не тупо повторять правила, которые в тебя закладывают, то ты сможешь прийти и к самостоятельным выводам. Которые… (Останавливается, пристально глядя на Лёшу). Которые могут повлиять на всю твою дальнейшую жизнь. Потому что, размышляя, ты поймешь, что счастье… то подлинное счастье, от которого хорошо не только разуму, но и душе, сердцу… оно может заключаться не только во власти, славе, удаче и заработке. Оно может скрываться в самых простых вещах.