Коли вона знов з‘явилася за правим плечем Кроне, той повернувся до малої та затиснув її руку під пахвою, тоді натиснув всією вагою тіла на лікоть дівчинки. Худа, дитяча рука тріснула мов галузка. І знов розум Кроне на мить провалився в чорну діру, однак, спрацювали роками треновані рефлекси і без жодної свідомої думки “двієчник” вдарив у шию нападниці. Твердим, загрубілим від постійних тренувань ребром долоні. Відразу після цього безсило осунувся на вкритий білим пухом дах, дивлячись на крижані сніжинки, що падали прямо на його обличчя.
***
Лікар був достатньо молодим, напевно мав не більше тридцяти років, однак його оточувала аура компетенції, така ж сильна, як запах ліків, що заповнював приміщення. Насупивши брови, він вивчав якісь документи, нарешті підвів погляд на Кроне.
-- Якщо йдеться про руку, я не передбачаю жодних поважних ускладнень, -- заявив він впевненим тоном. – Нога – окрема проблема. Стегно пошкоджене і хоча ми знаємо, що воно зростеться, бо операція пройшла чудово, зараз важко передбачити, чи Ви одужаєте цілковито. Якщо хочете моєї поради… -- він значуще замовк.
-- Так? – поквапив його Кроне.
Власний голос видався йому шорстким, навіть хриплим.
-- У Вас начебто є доступ до лікувальних одичних апаратів. Раджу Вам скористатися ними.
-- Гарна ідея, -- відповів офіцер, вмостившись зручніше на ліжку.
Завдяки особливій перев‘язці, йому вдалося не пошкодити порізані пальці.
-- Ще одне, -- обізвався вагаючись лікар. – Ваші кошмари… Вони Вам досі сняться?
Кроне затиснув губи – йому сказали, що кілька днів він марив і викрикав, намагаючись когось попередити, або наказуючи втікати.
-- Бо якщо це через ту дитину… У Вас не повинно бути жодних докорів сумління. Поліція встановила поза всякими сумнівами, що це вона вчинила вбивства. Правда, важко сказати, що стало причиною цих злочинів, може психічна хвороба? – він знизав плечима. – Однак…
-- Я сплю вже спокійно, -- збрехав рішучим тоном Кроне.
Офіцер не збирався нікому пояснювати, що перед смертю, на якусь мить, з обличчя дівчинки сповзла дивна, нелюдська маска і коли він завдавав смертельний удар, то дивився у перелякані очі скривдженої дитини.
(Далі буде)
Adam Przechrzta
Kłopoty w „Raju" (Wilczy Legion – 5)
Переклад з польської -- полігНОТ
------------------------------------------------------
https://www.facebook.com/pg/PoligNOT
Заходьте на мою сторінку на Facebook і підписуйтеся, щоб довідуватися, коли буде продовження.