— Когда нас вела Шепард, - прошептала Лиара.
Сузи что-то ответила ей, но смысл слов ускользнул от Гарруса. Всё вокруг подернулось странной пеленой нереальности. Мысли в голове турианца двигались с трудом, будто вязли в замедляющемся времени.
Он взглянул на подругу азари. По возвращении с Цитадели Лиара сразу же ушла спать, и сидя на балконе Гаррус думал, что визит подвел черту в их походе против объективных фактов, и об этом придется поговорить. Сейчас, глядя в осунувшееся лицо азари, он понял, что разговор не обязателен. Пусть она не могла произнести этого вслух, но Лиара понимала тщетность поисков не хуже, чем он. И ей было также больно.
Вспомнился недавний разговор о Явике и её слова: «Почему все, кого я осмеливаюсь любить, меня бросают?». Это действительно было ужасно несправедливо и…
Вдруг поток мыслей резко оборвался, и сознание залило яркой вспышкой.
Это отразилось на его лице настолько отчетливо, что женщины умолкли. Лиара встревоженно нахмурилась, боль в её глазах сменилась сосредоточенностью. Азари шагнула к нему и коснулась лица, разворачивая голову к себе и пытаясь поймать взгляд.
— Гаррус, что такое? Ты…
— Что? – она непонимающе сощурилась, беспокойство во взгляде стало еще более отчетливым. Гаррус рассмеялся, сжав её хрупкие плечи своими большими ладонями.
— Диск памяти, Ли! Он был у Шепард до самого конца, и если я правильно понимаю, как работают эти технологии, основанные на прикосновениях…
— Протеанское устройство могло сохранить в себе слепок актуальной личности Шепард? – живо спросила Сузи, эмоции в её голосе звучали также отчетливо, как и в голосе Гарруса.
— Да, черт, это должно быть так! – возбужденно ответил Гаррус, повернувшись к ней и не замечая, как стремительно бледнеет Лиара. - Не знаю, с чего Явик решил отдать диск ей, но на Цитадель, где мы его нашли, он мог попасть только вместе с Шепард. И она была единственной, кто мог взаимодействовать с протеанскими технологиями, как положено.
— Это отличный вариант, - Сузи просияла, но выражение лица почти сразу же вновь стало сосредоточенным. – Но это требует подтверждения. Значит, чтобы удостовериться в наличии нужных воспоминаний, считать их и помочь в интеграции нам нужен Явик.
— Мы его найдем, – решительно кивнул Гаррус, едва удерживаясь на одном месте. – Даже если придется всю галактику облететь. Что бы там ни творилось в его бронированной голове, он не откажется помочь Шепард. Он её уважает и… - Гаррус осекся, когда его лихорадочный взгляд вернулся к подозрительно молчаливой Лиаре.
Турианец никогда не видел, чтобы губы азари делались бледнее остальной кожи.
– Лиара, что..?
— Явик… - прошептала она, едва шевеля губами - …Явик, он… возможно, он…
— Я знаю, где он, - произнесла Сузи до того, как Лиара закончила. – Я наблюдала за всеми, и если вы согл…
— Он жив?! – Лиара резко развернулась и впилась в лицо ИИ поистине пылающим взглядом. Сузи опешила.
— Да. Во всяком случае был жив совсем недавно, и я не заметила возле места его пребывания никакой враждебной актив…
— Ты должна связаться с ним, Сузи. Немедленно. – Тон Лиары вибрировал, качаясь между приказом и мольбой, а вокруг стиснутых пальцев Гаррус заметил первые нити биотической энергии. – Прямо сейчас, ты можешь? Или тебе надо вернуться на «Нормандию» для этого?
— Я могу попробовать, - всё еще растеряно проговорила Сузи, не сводя глаз с Лиары. – Я не пыталась с ним связываться, Явик четко дал понять, что желает уединения, и я бы…
— Сузи, - Лиара подошла к ней и, кажется, только в самый последний момент удержалась от того, чтобы не схватить её за плечи. – Ты должна это сделать. Прямо сейчас. И должна рассказать о том, зачем ищешь его. Предельно четко. Про Шепард, про то, что без него у нас ничего не выйдет. У него не должно быть ни единого сомнения в этом, хорошо?
— Конечно, Лиара, - Сузи успокаивающе улыбнулась и осторожно коснулась плеча азари. – Почему ты так встревожена? Полагаешь, он в опасности? Может, я должна предупредить его ещё о чем-то?
— Нет, нет… - Лиара качнула головой, закусив на мгновение губу, - просто убеди, что без него ничего не выйдет.
— Ты считаешь, он может отказаться помогать? – недоверчиво переспросила Сузи. – Но почему?
Заметив тень, упавшую на лицо Лиары, Гаррус шагнул к ней, становясь прямо за спиной, и посмотрел в лицо Сузи через её плечо. Он чувствовал, что вопрос ИИ крайне важен, но также чувствовал, что сейчас поговорить с протеанином куда важнее, чем получить ответ.
— Поверь ей, Сузи.
— Да, конечно, - ИИ кивнула и села на диван, на этот раз её спина оставалась идеально прямой, а руки легли на колени в механическом жесте куклы. Взгляд расфокусировался, а по зеленой поверхности визора побежали вспыхивающие строки символов.
Лиара замерла, и Гаррусу даже показалось, что она затаила дыхание, неотрывно глядя на Сузи. Он опустил ладони на хрупкие плечи подруги, желая поддержать, но Лиара придушенно вскрикнула и дернулась от неожиданности – будто до того совершенно не ощущала его присутствия.
— Да что с тобой, Ли? – спросил Гаррус, потянув её в сторону от дивана, чтобы разговор не помешал концентрации Сузи. Голос турианца звучал мягко, но настойчиво. – Почему ты боишься за его жизнь? Что такого он собирался делать, когда ушел, что ты…
Гаррус замолчал, вновь видя, как в её красивых глазах боль перемешивается с тоской. Это выражение ему не нравилось, оно порождало гнев и желание хорошенько навалять Явику, в чем бы ни было дело. А под всем этим разворачивал щупальца страх. Лиара – насколько бы ни была подавлена и расстроена – не относилась к тем, кто выдумывает проблемы, и если у неё были основания для опасений за жизнь Явика… что если они не успеют? Что если надежда погаснет, не успев разгореться? Вдруг всё это вообще сон, и сейчас он проснется на балконе с рисунком Изабель в руках и воющей пустотой внутри…
Турианец глухо рыкнул на самого себя и дернул головой, отгоняя мысли, которые снова начали уходить в сторону. Он уже подумал, что Лиара не ответит на его вопрос вовсе, но азари всё же заговорила, хоть голос её звучал совсем тихо.
— Ничего. – Она шагнула к Гаррусу и обняла, щекой прижимаясь к его груди. Турианец обнял её в ответ. Они оба, замерли, глядя на Сузи. – У него не было планов. Он хотел просто уйти. Я этого не понимала, мне не нравилась неизвестность. Я боялась, что он может попасть в беду, как ни крути, а он – последний из своего вида, в Галактике и сейчас найдется немало желающих заполучить его в свои руки. И пока положение не восстановится, я даже со всеми ресурсами Серого Посредника не могла быть уверена, что смогу чем-то помочь или вовремя узнать об опасности, если хотя бы не буду в курсе его местонахождения. Поэтому я спрашивала его снова и снова. В конце концов, он мне ответил.
Гаррус слегка погладил её по плечу, поддерживая, он чувствовал, что сейчас услышит то, что точно не хотел бы услышать на месте Лиары от кого-то, кто ему дорог.
— Он сказал, что этот новый мир не для него. Сказал, что не может принять его. Явик собирался отыскать место гибели своих товарищей и рассказать им, что война окончена, пусть даже таким способом. Он сказал, что хочет, чтобы они услышали это от него, и что после… - голос Лиары надломился, и если бы слух Гарруса был чуть хуже, он бы не разобрал её глухого шепота - …голос последнего протеанина должен смолкнуть навсегда.
Гаррус застыл, осознавая смысл сказанного Лиарой. Теперь всё вставало на свои места: все те странности в поведении азари, которые он замечал, но не мог объяснить в полной мере, все её оборванные фразы и молчание, вся эта боль в глазах, когда речь заходила о Явике.