Эти определения действительно были в ходу в других странах.
А вот в Японии, так сказать, в оригинале, в обиходе использовалось — 個こ性せい, то есть «косэй», что переводится как «индивидуальность». Видите разницу? Не странное, не причудливое, не уродливое, не являющееся изначально чем-то «не тем». Нет. Просто нейтральное обозначение для чьей-то особенности.
То бишь я становлюсь все косей и косей, вот.
Придя к этому важному умозаключению, я огляделся. Идти мне было недалеко, но я, погруженный в мысли, забрал в сторону и сделал эдакий крюк в сторону спортплощадок. Люблю гулять, особенно ночью.
Спортплощадок, м?
А я ведь и не тренировался толком-то сегодня…
Вернулся в общежитие я поздно, многие уже спали. Грязный, потный, с пыльной формой, но — довольный, как слон.
Спать не хотелось. Видимо, оттянулся и отоспался в больнице, так что теперь энергия — и потная грязюка вместе с ней — так и брызжут во все стороны.
Зато хотелось в душ. И ЖРАТЬ!
Впрочем, никаких чудесных перспектив среди моих запасов для пропитания не открылось: все, так сказать, проедено и пропито. Один рис остался, его хоть год в герметичном мешке храни. А бобовые и чечевичные консервы, которые на такой случай и покупал, я уже съел.
Вот тебе и параноик. А если бы зомби-апокалипсис, а ты тут без еды, а, Нирен-я-не-все-предусмотрел? Стал бы зомби. Или не стал бы, если бы Тога съела первее.
Ничтоже сумняшеся, пошел вниз, на кухню, готовить рис. Это, конечно, охренеть какой полезный источник протеинов, со своими пятьюдесятью процентами крахмала, но на безрыбье и рис — еда.
Нормально, еще мисо из пакетика к нему разведу…
— Эм… не спится? Не помешаю? — послышался неуверенный голос из-за спины. О, эту брюнетку я уже где-то видел. Сегодня. Только тогда она была одета в супергеройский костюм для съемок порно-пародии, а сейчас — футболку и мягкие штаны. Видимо, аналог пижамы. Ну хоть кто-то их носит.
— Нет, конечно, — я пока был не настолько голоден, чтобы на людей бросаться, — Кухня ведь общая. Я даже угостить могу.
— Благодарю, но я не ем после шести, — слегка чопорно отозвалась Момо, подходя поближе и наливая себе воды — видимо, чтобы чем-то руки занять. — Я, эм, хотела постараться ответить на те воп… ками-сама, что это⁈
Я невозмутимо ответил:
— Рис.
Яоурозу в момент превратилась в уверенную хозяйку и развела бурную деятельность:
— Нирен, ну кто же так готовит рис? Так, что это за сорт… Его же обязательно нужно промыть не меньше пяти раз, чтобы не слипался и был рассыпчатым! Ты же не сашими готовишь! Так, давай я… Ками-сама, сколько же ты воды сюда залил! Это же не суп!
Я подавил вздох. Ну не объяснять же ей, что я специально его так варю — чтобы рис получился разваренной водянистой кашей — потому что это похоже на то, как его варили в детстве, в моей прошлой жизни?
По всей видимости, девушка просто заметила первую попавшуюся тему, в которой она шарит, и перепрыгнула туда из некомфортной ситуации, где Яоурозу в слабой позиции. И начала демонстрировать, как делать правильно, ага.
В итоге я выбрал индифферентно пожать плечами:
— Тебе стоит допускать возможность того, что в других культурах схожие блюда могут готовить по-разному.
Судя по замершей девушке, в голову ей такой вариант не приходил. Но пофиг, я даже не знаю, считается ли каша «школьная, столовая» чем-то вроде блюда. Тем более я ее на воде готовлю.
Я чуть наклонился к Момо и доверительно сообщил:
— Но, знаешь… в определенном отношении мне абсолютно все равно, что и как есть.
И добавил в полголоса:
— Только ты Химико этого не говори, боюсь представить, чем она меня накормит.
В живую я этого, конечно, не видел, но ее собственные рассказы (которыми делиться не собирался — личное) слышал, и потому отчетливо мог представить, как эрзац-вампирша Химико поймала бы воробья и откусила бы ему голову. А потом с набитым окровавленными перьями ртом поинтересовалась бы у меня, нет ли чем запить. Типа намек.
И знаете, что? Меня бы это, после пятнадцати-то лет в этой фантасмагории, не покоробило бы совершенно. Главное, пусть на людей не бросается.
В конце концов, в мире должны быть хищники. И, если подумать, Тога — идеальный хищник, охотник… на человека. Вот действительно, прямо как вампиры из кино.
Яоурозу от упоминания своей персональной страшилки окончательно подрастеряла настрой, так что рис доготавливал я сам. Снял с плиты, открыл все пакетики из-под мисо, заправил прямо в рис. С аппетитом захрустел недоваренными водорослями.