– Мы добрались до старшины раньше, чем до вас, – пояснил Феликс. – Они вышли к Салуину и продвинулись по левому берегу, мы успели подобрать их несколько часов назад.
– Э-э-э… их? – не понял Иван.
– А, да, – старшина принял вид смущенный, но гордый. – Я ж тоже того, спасателем заделался. Этих вон девчонок-то ты вывел?
Миколайчук улыбнулся японкам, настороженно притихшим и рассматривавшим странного чужака. Они узнали лохмотья, бывшие когда-то такой же формой, как у Ивана, но громкий голос и панибратское отношение к их спутнику, инстинктивно порывавшемуся вытянуться перед незнакомцем по стойке «смирно», сбивало с толку.
– Так точно! – Засельцев несколько воспрянул духом. – Амико, Кейко, это мой командир, главстаршина Миколайчук.
– Вот как… – Амико во все глаза рассматривала усача. – Ёросику онэгай симас[20].
Она уважительно склонила голову, Кейко молча сделала то же самое.
– Тю, – улыбнулся старшина. – Ты смотри, и правда японки. Лопочет чего-то.
– Здоровается, – объяснил Иван. – Они… они девчонки хорошие.
– Ага, – Миколайчук подозрительно пошевелил усом. – А скажи-ка, матрос, не уронил ли ты честь мундира в присутствии дам? Крепка ли твоя юдашкинская ширинка?!
Иван побледнел и замер соляным столпом. Крупная капля пота пробежала по виску. Сейчас Засельцев предпочел бы снова подраться с пятком Ансари, нежели выдержать суровый взгляд командира.
Видя, что подчиненному сейчас станет нехорошо, Миколайчук снова рассмеялся:
– Спокойно, матрос! На расстрел я тебя босиком не поведу. Знаю я, Засельцев. Все мне про вас рассказали. Не обижал девок, не обижал.
– Так точно, – пробормотал Иван. – Стойко… э, мужественно терпел тяготы и лишения.
– Ага, – теперь старшина уже не смеялся. – Я тоже.
Феликс, оставшийся стоять у дверцы, высунулся наружу и подал кому-то знак. Обернувшись, он посмотрел на пассажиров:
– Пора лететь. Окно для эксфильтрации скоро закроется. Китайцы сейчас будут здесь наращивать силы, людей станет все больше, и ни к чему, чтобы нас видели лишние глаза.
– Постойте, – встревожилась Амико. – А как же Алена? А Джон?
– «Джон»… – Феликс изобразил успокаивающий жест рукой. – «Джон» отправился домой. Ему нужно вернуть зрение, и нам предстоят долгие беседы. С Аленой тоже. Эта девушка представляет большой интерес и давно находится у нас в разработке.
– Вы ей тоже предложите работу? – спросила Кейко, успевшая оправиться после истерики.
– А это уже секрет, – спокойно ответил Феликс. – Ну, нам пора.
Кто-то еще забирался в вертолет. Увидев ее, обе девушки ахнули. Стюардесса. Та самая, что была с ними в клетке, а потом в хижине насильников. Одетая в какие-то странные выцветшие тряпки, с накинутой на плечи камуфляжной курткой, простоволосая – но живая и абсолютно счастливая. Феликс закрыл за ней дверцу. Стюардесса села на скамью рядом с Миколайчуком и, к величайшему шоку Ивана, устало опустила старшине голову на плечо. Женщина прижалась к старому моряку, как кошка льнет к суровому матерому коту, даже обняла тонкими исцарапанными руками. Ошарашенный Засельцев огромными, как пятаки, глазами посмотрел на командира. Тот невозмутимо кашлянул и ущипнул себя за ус.
– Я забыл упомянуть, – произнес Феликс, сев на место. – Старшина Миколайчук также дал согласие работать на нас. К счастью, его свидетельство о смерти посылать было некому.
– Все свое ношу с собой, – весело заметил старшина и положил могучую руку на плечико стюардессы. – Теперь.
– Думаю, это поможет вам освоиться на новом месте, – Феликс зачем-то дернул себя за мочку уха, и вертолет тут же начал набирать высоту.
– Позвольте, – нахмурилась Амико. – Но вы до сих пор не сказали, что дальше. Куда мы теперь?
– Для начала в Ханой, Акеми-сан, – ответил он. – А потом весь мир будет вашим домом.
[1] Аллах велик! Мы добрались, наконец. (бенгальск.)
[2] Но почему только осталась одна лодка? И где Мухаммед Фарук? (англ.)
[3]Коран, 2-191.
[4] Идиот! Насильник! Извращенец! (яп.).
[5] «Любовь мальчиков» или яой (яп.) – жанр манги и аниме, изображающий гомосексуальные отношения между мужчинами.
[6] Смена пола (англ). – здесь подразумевается не в реальном медицинском смысле, а как распространенный элемент фанфиков по популярным художественным произведениям, где пол персонажей меняют, как бог на душу положит.
[7] Сёнэн-ай (яп.) «юношеская любовь» — жанр, посвящённая любви между юношами. Изображает романтические, но не сексуальные отношения между юношами или молодыми мужчинами.