LE MAHÂBHÂRATA, Albin Michel.
LA CONFÉRENCE DES OISEAUX, Albin Michel.
DICTIONNAIRE AMOUREUX DU MEXIQUE, Plon.
UMBERTO ECO
Essais
L'ŒUVRE OUVERTE, Le Seuil.
LA STRUCTURE ABSENTE, Mercure de France.
LA GUERRE DU FAUX, traduction de Myriam Tanant avec la collaboration de Piero Caracciolo, Grasset.
LECTOR IN FABULA, traduction de Myriem Bouzaher, Grasset.
PASTICHES ET POSTICHES, traduction de Bernard Guyader, Messidor, 10/18.
SÉMIOTIQUE ET PHILOSOPHIE DU LANGAGE, traduction de Myriem Bouzaher, PUF.
LE SIGNE : HISTOIRE ET ANALYSE D'UN CONCEPT, adaptation de J.-M. Klinkenberg, Labor.
LES LIMITES DE L'INTERPRÉTATION, traduction de Myriem Bouzaher, Grasset.
DE SUPERMAN AU SURHOMME, traduction de Myriem Bouzaher, Grasset.
LA RECHERCHE DE LA LANGUE PARFAITE DANS LA CULTURE EUROPÉENNE, traduction de Jean-Paul Manganaro ; préface de Jacques Le Goff, Le Seuil.
SIX PROMENADES DANS LES BOIS DU ROMAN ET D'AILLEURS, traduction de Myriem Bouzaher, Grasset.
ART ET BEAUTÉ DANS L'ESTHÉTIQUE MÉDIÉVALE, traduction de Maurice Javion, Grasset.
COMMENT VOYAGER AVEC UN SAUMON, traduction de Myriem Bouzaher, Grasset.
KANT ET L'ORNITHORYNQUE, traduction de Julien Gayrard, Grasset.
CINQ QUESTIONS DE MORALE, traduction de Myriem Bouzaher, Grasset.
DE LA LITTÉRATURE, traduction de Myriem Bouzaher, Grasset.
A RECULONS COMME UNE ÉCREVISSE. Guerres chaudes et populisme médiatique, Grasset.
DIRE PRESQUE LA MÊME CHOSE. Expériences de traduction, traduction de Myriem Bouzaher, Grasset.
HISTOIRE DE LA LAIDEUR, traduction de Myriem Bouzaher et François Rosso, Flammarion.
HISTOIRE DE LA BEAUTÉ, traduction de Myriem Bouzaher et François Rosso, Flammarion.
Romans
LE NOM DE LA ROSE, traduction de Jean-Noël Schifano ; édition augmentée d'une Apostille traduite par Myriem Bouzaher, Grasset.
LE PENDULE DE FOUCAULT, traduction de Jean-Noël Schifano, Grasset.
L'ILE DU JOUR D'AVANT, traduction de Jean-Noël Schifano, Grasset.
BAUDOLINO, traduction de Jean-Noël Schifano, Grasset.
LA MYSTÉRIEUSE FLAMME DE LA REINE LOANA, roman illustré, traduction de Jean-Noël Schifano, Grasset.
JEAN-PHILIPPE DE TONNAC
RENÉ DAUMAL, L'ARCHANGE, Grasset.
ENTRETIENS SUR LA FIN DES TEMPS, avec Jean-Claude Carrière, Jean Delumeau, Umberto Eco, Stephen Jay Gould (en collaboration avec Catherine David et Frédéric Lenoir), Fayard, le Livre de Poche.
RÉVÉRENCE À LA VIE, conversations avec Théodore Monod, Grasset, le Livre de Poche.
SOMMES-NOUS SEULS DANS L'UNIVERS ?, avec Jean Heidmann, Nicolas Prantzos, Hubert Reeves, Alfred Vidal Madjar (en collaboration avec Catherine David et Frédéric Lenoir), Fayard, le Livre de Poche.
PÈRE DES BROUILLARDS, roman, Fayard.
FOUS COMME DES SAGES - SCÈNES GRECQUES ET ROMAINES, avec Roger-Pol Droit, Le Seuil, Points Seuil.
LA MORT ET L'IMMORTALITÉ, encyclopédie des savoirs et des croyances, codirigée avec Frédéric Lenoir, Bayard.
LE MYSTÈRE DE L'ANOREXIE, entretiens avec Xavier Pommereau, Albin Michel.
LES CATHARES, LA CONTRE-ENQUÊTE, avec Anne Brenon, Albin Michel.