«Вы же понимаете, – говорит мне на ухо. – Мы не можем разоружаться в одностороннем порядке. – Русские лет двадцать назад обещали нас закопать, и с тех пор в их доктрине официально ничего не поменялось. Коммунисты они такие».
[1] лава-лава – набедренная повязка по всей Океании
[2] катека – декоративный чехол, надеваемый на пенис. Используется всеми папуасскими этносами
[3] топ-бридж – верхний мостик, настил соединяющий гондолы катамарана, на котором располагаются бытовые и рабочие помещения судна
[4] ману – колдовство у меланезийских и полинезийских народов
[5] накато – шаман у жителей Соломоновых островов
[6] «Maule М6-235» – марка одномоторного лёгкого самолёта берёт на борт 3 пассажиров, использовался и в версии гидроплана
[7]金 – японский иероглиф «золото»
[8] В Меланезии сложная система родственных связей при распространённой полигамии. Это порождает много названий, не имеющих аналогов в европейских языках
[9] псарки (от греч. псари ψάρι) существа населяющие водоёмы на Минойе
[10] фарео – универсальные приборы для освещения и указания места в пространстве
[11] ругательство, аналогичное русскому «фигня»
[12] СУБК – система управления бортовыми комплексами
[13] Джан – прозвище Джанибекова в отряде космонавтов.
[14] ЛПР – лазерный прибор разведки, устройство для определения дистанции, координат цели, географической привязки
[15] СЭП – система электропитания
[16] Благов Виктор Дмитриевич – заместитель руководителя полётов ЦУП по научной части
[17] В 1982 году на космическом комплексе «Союз Т-5»-«Салют-7»-«Прогресс» совершил рекордный, в то время, по длительности 211-суточный космический полёт с А. Березовым. Проводил ремонтные работы в открытом космосе.
[18] теотраксия от искажённого греческого τεοτρακσια – божественный путь
[19] в 1984 году ядерным оружием помимо пятёрки стран ядерного клуба ЯО обладали Индия, Израиль и ЮАР
[20] в реальности в 1984 году мощности ядерных зарядов США и СССР соотносились как 1:1,58, что конечно, не в два раза, но с заметно перекрывает всех соперников вместе взятых.
[21] Печенёв Вадим Алексеевич – личный политический советник Черненко
[22] лохагос – звание в космофлоте аналогичное капитану
[23] тагматархис – звание аналогичное майору
[24] диануменос от греч. διανοούμενος – яйцеголовый, жаргонное название для учёных в космофлоте
[25] Анакостия – один из районов Вашингтона с преобладающим чернокожим населением
[26] WHMO (White House Military Office )– военное управление Белого дома, служба отвечающая за охрану, медицинское и бытовое обслуживание
[27] Джан Квигли (Joan Quigley) – личный астролог Нэнси Рейган, по рекомендациям которых составлялся распорядок работы президента и даже принятие важных государственных решений
[28] орхи – тестикулы, как источник энергии
[29] завра – пресмыкающееся животное населяющее пустыни планеты Минойя, напоминает ящерицу с костяным панцирем и острыми шипами
[Б.Г.1]13
[Б.Г.2]14
[Б.Г.3]15
[Б.Г.4]16
Глава 17 - 22 Интриги Кремлёвских башен
17. ИНТРИГИ КРЕМЛЁВСКИХ БАШЕН
— Алло, это Кремль? Вам генсеки не нужны?
— Вы что, гражданин, идиот?
— Да, к тому же старый, и больной!
(анекдот 1985)
Накануне нового 1985 года Константин Устинович заметно приободрился. Энергетическая терапия, проведённая краснокожей минойкой, и в самом деле, оказалась эффективной. Черненко стал гораздо меньше задыхаться, у него даже прошли провалы сознания. Появился аппетит. Сон стал длительным и приносящим нечто похожее на бодрость. Однажды он даже попробовал подняться на ноги. Дело едва не кончилось травмой. Его повело, голова начала кружиться и генсек едва не рухнул на пол.
Политбюро он решил собрать. Но в больничной палате. Для этого Черненко принесли большую подушку, на которую он опирался спиной.
Когда сокращённый состав высшего управленческого органа страны разместился на принесённых из буфета стульях, Константин Устинович оглядел всех собравшихся, казалось даже лукавым взглядом. Прокашлялся и начал:
– Товарищи, я сразу хочу извиниться, что вынужден проводить заседание в столь несоответствующей обстановке, – он развёл руками. – Тем не менее, рад сообщить, что чувствую себя значительно лучше.
Внезапно его лицо посерело, а сам он судорожно сглотнул и тут же поднёс к лицу маску кислородного концентратора. После нескольких коротких вдохов его щёки снова порозовели, а дыхание выровнялось.