[21] арики – традиционный титул главы племени или поселения
[22] киливила – самоназвание жителей Тробрианских островов. Белый цвет кожи у них считается свидетельством болезни и поэтому уродством.
[23] уру – местное название хлебного дерева(лат. Artocarpus altilis) древесина используется для строительства лодок и жилых домов.
[Б.Г.1]8
[Б.Г.2]9
[Б.Г.3]10
[Б.Г.4]11
[Б.Г.5]12
[Б.Г.6]29
Главы 13 - 16 Задраены верхние люки
13. ЗАДРАЕНЫ ВЕРХНИЕ ЛЮКИ
Остров Мисима при взгляде из космоса похож на головастика, обращённого головой на восток, а длинным гористым хвостиком в сторону Новой Гвинеи, до которой 110 миль. Островок совсем не велик, двадцать две мили в длину и десять в самой широкой части его «головы». Он был бы одним из сотен подобных островков этой части Тихого океана, если бы в конце девятнадцатого века здесь не обнаружили золото. Да ещё и с возможностью добычи открытым способом.
К несчастью островитян, золото притягивает любителей лёгкой наживы и авантюристов всякого рода. Таким оказалось и японское правительство во времена Второй Мировой. Во время знаменитой битвы в Коралловом море на Мисиму пришёл японский лёгкий крейсер «Юбари». Корабль специально завернул в порт Бвагаойа, чтобы забрать подготовленный к отправке в Австралию груз золота общим весом в семьдесят тысяч унций. Японцам удалось быстро найти и погрузить драгоценный товар, но удача отвернулась от них. По неизвестным причинам судно затонуло той же ночью, не успев даже отойти от западной оконечности Мисимы. Соломоново море суровое. Геологическая активность крайне высокая. Целые хребты опускаются и поднимаются в силу тектонических процессов. Вот и японские моряки попали в такую передрягу.
История этого уникального в своём роде ограбления мало известна широкой публике, но некоторые искатели сокровищ всё же пронюхали о ней и пытались искать тот самый «Юбари». Повезло, как это часто бывает в истории, совершенно случайным людям. Компания австралийских дайверов, погружаясь в пучину вод в поисках новых радужных коралловых садов, однажды наткнулась на лежащий на самой кромке Южной впадины и шельфа японский корабль. Они и обнаружили там золотой запас. К несчастью, эта находка обернулась для них гибелью от рук расколменов Питера Мозеса.
***
В ноябре 1984 года в самом начале сезона дождей у крайней западной оконечности островка Мисима проводилась операция. Секретная. Как положено для всякой порядочной секретной операции, не знал о ней на Мисиме только ленивый. А бригадир рыболовного кооператива общины Эбора, этнический негритос-табиро по прозвищу Биг Босс, ленивым себя не считал. Он был ловким пройдохой, общительным, и хитрым. В рыболовном бизнесе общины Эбора отвечал за сбыт улова. Община, благодаря его талантам, процветала, если так можно сказать о четырёх моту, ведущих практически первобытный образ жизни. Основным их занятием был сбор и ловля всякого морского хабара из прибрежных вод Мисимы. В быту бригадира звали просто Биг, и это его вполне устраивало, тем более кроме рыболовства он ухитрялся заниматься всем, что попадало ему на глаза, от скупки краденого до сотрудничества с Австралийской полицией. Сейчас он делал вид, что проверяет ловушки для омаров, в то время, как сам внимательно наблюдал за красивым тридцатифутовым катамараном-проа, расположившимся в полукилометре от мыса Эбора.
Биг уже познакомился с одним из главарей этой странной компании, крепким мужиком по имени Хохеэрэ Папетеа. Когда команда катамарана сходила на берег, чтобы пополнить запасы, Хохеэрэ как раз отдавал команды и привычно распоряжался действиями остальных. Он оказался арики острова Киривина, с какой-то неясной целью пришедшего на красивом проа к Мисиме. Как не расспрашивал Биг о цели визита, Хохеэрэ всегда переводил разговор на посторонние темы. Кроме него в странную компанию входили ещё несколько фигур, из которых наибольший интерес вызывал здоровый и чёрный, как и сам Биг, мужчина в жилетке защитного цвета с множеством карманов. Внешностью он сильно смахивала на портрет знаменитого криминального лидера «морских дьяволов» дона Петера Мозеса, чьи головорезы контролировали округу.
Ещё две странных персоны, не такие чёрные, как мелано, но всё равно не белые и не китайцы. Самым забавным в этой парочке то, что они не носили никакой одежды, даже лава-лава[1]... Да что там лава-лава! На высоком мускулистом парне не было даже катека[2]. Так он и ходил, с болтающимся внушительным мужским достоинством между ног. И никакой татуировки, что тоже очень странно и непонятно для любого канака. Ну, прямо как дети малые. Бигу, как и всем мелано, тоже нравилось расхаживать в свободное время нагишом, но в присутствии подчинённых, демонстрировать телеса, казалось слишком легкомысленным. Впрочем, нагота нисколько не мешала ни ему, ни арики Хохеэрэ. В этих краях с детства привычны к виду нагих людей обоего пола.