— Как тебе угодно. Ты надо мной насмехаешься, что ли?
— Нет, у тебя замечательный английский. Хороший учитель или жила где-то?
— Не совсем... — Помедлив, она призналась: — У меня тётя вышла замуж за англичанина и переехала в Британию, и мы её навещаем два раза в год. Ну, и в школе пара дисциплин была на английском. Как-то так, то тут, то сям. Да и с иностранцами только на английском, в основном, приходится разговаривать.
— Тогда нам нужно больше общаться! Ты будешь совершенствовать английский, а мне нужна помощь с испанским.
— Я каталонка, — не смогла промолчать Оливия, которую иногда раздражало, что к её родному языку и культуре проявляли не столь большой интерес, как к испанскому.
— Molt bé (кат. Очень хорошо), — примиряюще улыбнулся Дэйв, и Оливия улыбнулась в ответ, снова отметив, каким он привлекательным становится в такие моменты.
— Qui más saps? (кат. Что ещё знаешь?)
— А? Я только это и Bon día (кат. Добрый день) знаю, прости. Теперь ты видишь, что мне действительно необходима твоя помощь.
Оливия закатила глаза, не удержавшись от ещё одной улыбки, и взгляд её упал на целующихся Мони и Ману. Эти двое времени зря не теряли. Она косо посмотрела на Дэйва и смутилась, поймав его внимательный взгляд.
Теперь уже она завела разговор, чтобы прервать неловкое молчание.
— Значит, ты сам из Штатов будешь, да? Из Нью-Йорка, может? — попыталась угадать она.
Дэйв хмыкнул:
— Ага, из самой Адской Кухни.
— Что-что? — не поняла она.
— Да нет, ничего. Из Брансуика на самом деле, штат Джорджия. Это на юге, недалеко от Флориды.
— Я помню географию, спасибо за пояснение.
— Видать, не очень хорошо помнишь, если не знаешь об Адской Кухне, — поддразнил он.
— Это же из комиксов? — встрял Ману.
Они с Моникой прекратили целоваться и, видимо, ненароком прислушивались к их с Дэйвом беседе.
— Ага, всё верно, там Сорвиголова обитает. Это реальный район в Манхэттене, поэтому я так и выразился о твоих познаниях, — обратился он к Оливии.
— Надо же, умник выискался, — надулась Оливия, которой никогда не нравилось когда её выставляли невеждой.
Крис прервал их беседу, спросив, кто хочет порулить следующим. Оливия не могла упустить такую возможность. Бросив ядовитый взгляд на Дэйва и проскользнув между сладкой парочкой, она заменила Криса и полностью сосредоточилась на своём деле.
Лодкой прежде ей управлять не приходилось, но водительские права у неё были, поэтому через пару секунд она уже слилась с мотором двигателя воедино и уверенно свернула к небольшому озеру. В выданных им картах этот пункт значился как поворот обратно к месту стоянки по другой стороне канала. Но, разумеется, прежде чем последовать маршруту, Оливия сделала неспешный круг по окружности озера. Здесь сгрудилось около двадцати лодок, и с каждыми ребятами на пути Оливия и её друзья перекрикивались приветствиями да перекидывались шуточками.
Направив лодку к каналу, ведущему к стоянке, Оливия обернулась. Глаза её тут же пересеклись с Дэйвом, и она приглашающе приподняла бровь, кивая на своё сидение. Дэйв без лишних слов подошёл и заменил её. В какой-то момент они оказались так близко друг к другу, что Оливия почувствовала тепло его тела. Опустив взгляд, она проскользнула на своё сидение и улыбнулась Кристоферу.
Моника отказалась попробовать порулить, так что Дэйв довёл лодку до стоянки. То ли от часовой прогулки все немного выдохлись, то ли серьёзность рулевого сбила настроение, но в их лодке царило молчание. Оливия раза три проверила телефон, чтобы посмотреть на время: до выезда из Эмпуриабрава оставалось около двух часов. От Дани пришло одно сообщение: «Увидимся вечером, зайчонок. Жду-не дождусь!», сопровождаемое сердечком. Оливия улыбнулась и ответила поцелуйчиком.
— Что теперь будем делать? — спросил Кристофер, когда они сфотографировались все впятером напоследок и выбрались из лодки.
— Пойдём на пляж? — предложила Моника.
— Да, только пляж или прогулка вдоль каналов, — подтвердила Оливия. — Больше здесь заняться нечем.
— А кто-нибудь есть хочет? — поинтересовался Ману.
Оливия с Моникой припасли по паре bocata (кат. бутерброд) в сумках, а парням пришлось заходить в ближайший магазин за перекусом. Решили устроить ланч на пляже. Дул довольно сильный ветер, и Оливия собрала волосы в тугой пучок, чтобы сильно не растрепались. Она, конечно, взяла с собой расчёску и лак, но всё равно решила не рисковать. На ужине ей хотелось блистать.
— Тебе так больше идёт, — заметил Дэйв позади.
— Я ей тоже это говорила, — усмехнулась Моника, обернувшись к нему.