— …Это видение будущего? Или просто вероятность?
Он знал, что ответом на его вопрос, конечно же, будет вероятность.
Тет улыбнулся на то, как теперь Холо осознавала вероятности.
Сама того не осознав, как улыбнулась, она продолжила:
— Это видение будущего. Будущего, что недоступно тебе. Холо предполагает, что увидит его.
…Хмм?
После такого неожиданного ответа Тет попытался понять намерения Холо и вновь вернул шах.
Он не предполагал, что изменения были больше, чем он ожидал, отчего улыбнулся до ушей.
— …Холо вместе с ними создаст будущее, где ты будешь плакать, и увидит его. — Сказала Холо, одновременно с этим вернув шах, и Тет…
— …Ясно. Отлично, я с нетерпением буду ждать этого.
Верно, он действительно с нетерпением и от всего сердца ждал этого, и вот он вдруг закрыл глаза:
— Тогда я дам тебе небольшой совет. Холо-чан, тебе следует быть чуть более терпеливой.
Таким образом, он сделал серьезный ход, предзнаменовавший конец игры.
— …Что?
Одним ходом он полностью перевернул ситуацию на доске, и Холо непреднамеренно что-то промычала и глубоко задумалась.
Однако атака Тета была одной из основ геймера — ментальная атака, так что он продолжил без остановки:
— Холо-чан, ты так спешишь. Говоря прямо, ты простая героиня? Аха.
Хоть она и не поняла того, что он сказал, она должна была понять, что он смеется над ней.
С каждой репликой Тета, рот Холо подрагивал. Например:
— Ну, в первую очередь, Мико обманула тебя дважды, да?
…Дерг.
— Кроме того, после небольшого проявления доброты со стороны Соры и Широ, ты запросто пошла с ними.
…Дерг, дерг.
— …И вообще.
Холо была настороже по поводу его следующих слов, но…
— …Страдая сердцем, создать расу… отчаянье… ты поторопилась.
На этот раз настала очередь Тету опустить голову.
— Хотя подожди ты немного дольше, эти машины с сердцами смогли бы ответить тебе.
Прошептал Тет, однако Холо пока что не поняла, что он имел в виду.
Она подозревала, что это могло быть очередной провокацией.
Но Тет лишь скорчил напряженную улыбку, поднял голову и сказал:
— …Почему я была рождена? Они много волновались об этом, как и ты, но.
Старый Деус… Квинтэссенции появляются, когда о концепции желают и думают… Тет был именно таким.
Однако для исконных богов… из эры, где не было сознания, никто не знал, кто их пожелал.
Вот почему хорошо, если они сами делают свой выбор, как личности. Сора сказал это Холо, и Тет тоже сказал:
— …Никто не знает, зачем ты была рождена. Может, даже Суниастер не знает этого.
Однако…
— Тем не менее, если ты знаешь, что существуют люди, что думают о тебе так, то это сделает меня капельку счастливее.
…Эта девочка была первой, у кого появилось [Сердце] в этом мире.
Она так же дала жизнь тому, кто желал, жаждал и верил в Тета, отчего дал ему жизнь.
Он позвал ее сюда лишь для того, чтобы передать ей это. И поэтому:
— …Спасибо, что родилась… или что-то в этом духе.
Холо, конечно, не поняла, о чем он говорил.
Но, нынешняя Холо не могла не понять, что это были слова от чистого сердца.
Будто что-то подозревая, Холо робко перемещает свою фигуру и…
— Ах, да, да. И конечно, это последняя фигура!..
И, будто обманывая ее, он вдруг улыбается, и говорит:
— Ты поспешила, подумав, что сможешь выиграть меня
…Это было настолько быстро, что она даже не успела разочароваться.
Будто абсолютно естественно, Холо поставили мат и оставили шокированной…
— …Добро пожаловать в мир на вершине доски. Я всегда ждал тебя. — Заявил Тет, махнув рукой на прощание.
— Учитывая, что ты первый присоединившийся Старый Деус, я прощу тебя за опоздание на 6000 лет.
Как ее насильно сюда переместили, так и отправили назад. Но перед этим Тет оставил ей пару напутствий:
— Ах, однако сейчас ты слишком слаба, так что не поленись отточить свои навыки. Ты должна быть способна сыграть вничью с Бланк-сан, а иначе ты не сможешь увидеть будущего, в котором я расплачусь. Аха-ха...
— Ох, так ты была тут, Холо, мы обыскались тебя.
— …Почему ты внезапно… исчезла… что случилось?
Холо внезапно исчезла из Элкийского Замка, и Сора с Широ искали ее, а теперь, найдя, приветствовали.
По какой-то причине она стояла посредине коридора с опущенной головой.
— …Ты. Ты можешь сказать, что случилось с Холо? — спросила Холо.
— …Что?
— …Я недовольна. Нечто неописуемое наполняет мое сердце, хоть это и виртуальное изображение, создается иллюзия, что мое тело трясет. Моя голова заполнена фантазиями уничтожения того, кто привил мне эту эмоцию… Что это? — бесстрастно спросила Холо, будто рассказывая о своих симптомах доктору.
…Даже если вы спросите, что это.
Хоть они не были докторами, Сора и Широ смогли прочитать ответ на лице Холо.
— …Ты злишься? Что-то случилось, да?
— …Оххх… Ясно! Ориентировочно: Холо зла!!!
Будто записав в своем свитке открытие века, Холо с тем же лицом продолжает задавать вопросы:
— …Ну, тогда. Насчет того, когда вы там собираетесь уничтожить Тета?
— Э?
— Вы уничтожите Тета, верно? Уничтожите его, да? Завтра, вечером, прямо сейчас?!
Холо скривила улыбку, словно Нох Маску, потому Сора и Широ начали бесцельно паниковать.
И тот, кто смотрел на них с края мира, смеялся.
…Давным-давно, в далеком, далеком прошлом.
Это началось со стереотипных слов, а концовка не была рассказана… когда-то был такой миф.
Теперь этот миф не был в далеком-далеком прошлом, он будет продолжен в ближайшем будущем.
Он начнется со стереотипных слов, но в этот раз миф, о котором можно говорить, продолжится и наконец-то станет полноценной историей…
—Камон, давайте продолжим миф, что остановился в тот день.
Смеясь, бог записывает незаконченный миф в чистую книгу.
Наконец, этот мир на доске, эта игра… будет соответствовать своему названию.
Наиинтереснейшая игра с создания земли и небес начнется здесь.
…Наконец бог, что писал в прошлом времени, мог дотянуться руками до небес.
Будто получая все, чего желал вместе с этим старым мифом…
— …В этот раз, я не отдам вам ничью и никак не собираюсь проигрывать. Готовьтесь!
— …Отчет от юнита наблюдения: Подтверждено окончание игры со Старым Деусом.
— …Ответ от юнита анализа: Потери от битвы: 0. Условия обозначены.
…Принято.
— Всем юнитам: Наблюдение феномена предполагается в пределах стандартных отклонений.
Данные с измерительных приборов считаны… часов с конца войны прошло: 54355146.
— …Всем выжившим Экс-Машинам. Перезагрузка для отключения разрешена.
Ненадолго воцарилась тишь, но в конце концов…
— Те, кого мы ждали, прибыли.
…Машины показываются, дабы подтвердить верность этой воли.
С северо-запада континента Люсия, в сторону этой Федерации, далеко-далеко…
Послесловие команды переводчиков
Всем привет и конечно же спасибо, что прочитали этот том в моем переводе. (Тот, кто дочитал до сюда — по определению уже герой :D)
Хоть вначале перевод шел слабенько и некачественно, я нашел себе хорошую команду, и прекрасных редачей, что доводят до ума мой набор слов. И вот он, наконец, дошел до вас.
Финал арки про Холо, что началась с 7го тома. Не сказать, что уж слишком скучная, но выглядит как переходной том, однако почитать можно.
9 том обещает быть интересным, и сразу скажу: Скоро будет и он.
В планах перевод до онгоинга.
Не буду многословничать, еще раз спасибо всем, кто читал. Увидимся в следующих томах!
Всем привет, дес~!
Вот и закончился перевод 8 тома. Как же я рад...
Хоть я и залетел с середины тома, это был приятный и интересный опыт. Опыт нескольких бессонных ночей. Теперь мне зачастую снятся запятые, которые я убрал/забыл поставить.
Хочу сказать спасибо всем читателям, что еще не забросили читать это.
Большое спасибо и уважения переводчику за качественный перевод.
Ну и спасибо бетеру за корректировку моих ошибок.
Постараюсь улучшить качество редакта и повысить скилл на 9 том.
Скоро увидимся, дес~
Всем привет, вот и я дополз(да-да именно дополз, вы не ослышались) до послесловия. Ух, это было нелегко, хоть я и залетел в этот перевод к концу тома, но редактировал его с самого начала и все еще редактирую xd.
Хочу поблагодарить редактора, который редачил передо мной, после его редактов текст становился более понятным, и его было приятнее редактировать уже мне в свою очередь.
Также хочу поблагодарить переводчика, который часами сидел со мной в дискорде и искал смысловые ошибки в своем переводе уже во время редакта.
4 часа, 6 часов и наш рекорд 9 часов редакта! Именно столько ушло на 1 главу.
В общем, спасибо, что читали наш перевод 8 тома.
Увидимся в 9 томе, он не за горами :D
Спасибо бетеру Mijiro, а также тайперу иллюстраций Oleg Morozov за проделанную ими работу.
RanobeList, 2020.