- А как ты связалась с Калибром?
Аделин обреченно вздыхает: Глевеан совершенно явно игнорировал ее попытки закончить беседу.
- Началась эпидемия. За пару месяцев до этого, я смогла попасть на подработку в Коспоморт - в терминал прибытия для иностранных гостей. На промоушен. Помогли знания языков - я немного понимаю кади?ш... без переводчика.
Если бы Аделин умела читать мельчайшую топологию, то Глевеану вряд ли удалось бы скрыть удивление за маской безразличной безэмоциональности.
- Умная девочка, - констатирует Кейсара, - до опасного умная.
- Нужно это учесть, - отзывается Глевеан.
А Аделин продолжает рассказ, не замечая реакции маршала и вряд ли понимая, какую угрозу ее жизни несут эти откровения:
- ...когда началось, мы думали, что это ненадолго, но карантин продолжался день за днём, неделю за неделей, - девушка сглатывает взволнованно, - а работы не было... никакой не было... Три недели назад, у нас закончились последние деньги - осталась лишь столовая при Управлении, но норму рациона сократили до двух федералис в день. Последнее время мы брали одну порцию супа на двоих и шесть пресных крекеров - как раз хватало четырех федералис...
- Программа продуктовой помощи?
Аделин отрицательно качает головой.
- Только для тех, кто получает государственное пособие: не наш случай. Мы пытались... - она снова сглатывает от волнения и смущения, - выпросить что-нибудь на переработке пищевых отходов, пока она еще работала - едва не нарвались на арест...
Аделин ежится, точно воспоминания пугают ее.
- Тогда со мной связался один из моих знакомых, из Космопорта. Предложил... приватный промоушен - так он это назвал...
- Сколько платили? - ни голос, ни лицо Глевеана не выражают никаких чувств.
- Нисколько, - глухо отзывается Аделин, - у нас невозможны негосударственные финансовые транзакции, а службы, которые обычно переводят такие... "грязные" деньги, не работают из-за эпидемии. Нам платили продуктовыми карточками на предъявителя.
- Ты спала с иностранцами за еду? - уточняет Глевеан.
Аделин вздрагивает, точно эти слова ранят её. Девичьи пальцы зябко сжимают бумажный пакет с курицей по-пекински, губы дрожат, словно в тщетных попытках что-то сказать. На серую упаковочную бумагу одна за другой капают слёзы.
Кажется, сформулированная таким образом, эта очевидная мысль шокирует Аделин. Глевеан, удовлетворивший большую часть своего интереса, едва заметно кивает каким-то своим наблюдениям. Пару минут маршал не мешает девушке упиваться уничижением и ненавистью к себе, затем подключает визуальный режим на голопроекторах и в полумраке салона вспыхивают блоки уравнений. Аделин вздрагивает, поднимает глаза и в глубине ее взгляда вдруг вспыхивает какая-то безумная искорка.
- Можешь решить? - спокойно интересуется Глевеан.
- Д-да... - взгляд девушки скользит по неровным строкам символов, - наверное... не знаю, нужно попробовать...
Она переводит взгляд на Глевеана.
- Можно?
Он кивает:
- Делай! Но никаких автофункций: только справочник и расчёты "с нуля". В уме.
Аделин кивает и откладывает драгоценную курицу по-пекински. Вытирает слезы рукавом, сползает с сидения на пол, скрещивает ноги, закусывает губу, жестом подзывает к себе первый блок уравнений, читает условия и начинает что-то считать. Глевеан молча наблюдает за ней.
- Что за уравнения ты ей дал? - спрашивает Кейсара.
- Базовый квалификационный задачник Окулаториума. Для вольнорожденных.
- А не слишком... смело? - Кейсара, кажется, сомневается - но не понять, в чём: в решении Глевеана или способностях Аделин.
- Если она способна решить эти уравнения - значит, она чего-то стоит, - отрезает маршал, - если нет - это станет очевидным раньше, чем мы доберемся до резиденции.
- Хорошо, - понять до конца, к чему относится фраза Кейсары, невозможно, - у меня есть вопрос.
- Спрашивай.
- Я... кое-что не понимаю... в сложившейся ситуации, - признается Кейсара, - я проверила систему оценки знаний местных высших учебных заведений, и могу сказать, что ее результат соответствует примерно пять-зан-пять второй квалификационной категории в привычной нам системе рейтингов. Для человека без нейромодификаций такой результат - не просто близок к гениальности, а почти невозможен!
- И что же тебе не понятно, Кейсара? Как гениальная девочка из провинции, показавшая лучшие квалификационные результаты в истории факультета оказалась на обочине жизни?
- Проклятье, да! - странная для Кейсары экспрессия, - Мне... не удаётся понять логику.
- Ты исходишь из неверных предпосылок, - спокойно отзывается Глевеан, - попробуй посмотреть на ситуацию с точки зрения этих людей. Они строят эгалитаристское общество и это определяет их поступки.
Кейсара делает запросы в общественные банки данных, стремясь понять направление мысли Глевеана.
- Я пытаюсь вычленить логику, но наталкиваюсь на слишком большое количество обобщенных суждений, - признается она, - например, неоднозначную трактовку абстрактного понятия "справедливость" в обосновании тех или иных объективных мер.
Она снова делает паузу, точно перепроверяя свои выводы.
- Это гипостазирование, - резюмирует Кейсара наконец, - невозможно, чтобы социальные конструкты строились на когнитивной ошибке.