– Есть хочешь?
От шоколадки Данте не отказался, но насмешливо спросил:
– И ты тащил с собой эту фигню вместо боеприпасов?
Дин разом ополовинил фляжку. Странно, что пить захотелось только сейчас.
– А ты с собой вообще кроме патронов что-то брал?
– А нафига? – искренне удивился Данте. – Кто ж это жрет в аду?
– Здрасте, – ухмыльнулся Дин. – А друг друга?
– Разве что.
Они помолчали немного.
– Слушай, – неуверенно начал Дин. – Насчет того, о чем трепались эти придурки...
– Бывает, – сказал Данте. – Но как тебя угораздило заключить сделку? Объяснишь?
– Сэм, – с трудом сказал Дин и отвел глаза. – Демоны доставали его всю жизнь, и однажды добрались, а я... попал сюда. И действительно снял первую печать с темницы Люцифера, точнее, я и стал первой печатью. А последней была Лилит – сучка, подгадавшая мне со сделкой. Сэм... он не монстр. Но когда я оказался здесь, он спелся с другой демонической сучкой и дал себя изувечить. Готов был на все, чтобы Лилит уничтожить. И ведь добился своего, – Дин грустно усмехнулся, опустил голову и продолжил. – Он не знал, что она – печать. Нас наебали, обоих.
– И тварь, с которой он спелся, уволокла его сюда?
– Нет, ее мы убили. А потом взялись прибирать за собой. Сэм был нужен Люциферу и после освобождения. Вессель, блядь, дитя предназначения и все такое. Мы нашли способ открыть темницу, и Сэм подставился, чтобы заманить дьявола туда.
– Понятно, – Данте выстрелил в очередную тварь и с напускным весельем заявил: – Ну, меня ты видел. Впечатляет, ага?
– Еще как, красавчик, – Дин хмыкнул. – Почему не сказал, что ты полукровка?
– Придурок, – ответил Данте. – Спарда и есть демон! Уж охотник-то должен был знать!
– С чего бы? – возмутился Дин. – Я вообще впервые это имя слышу!
– Что, серьезно? – Данте перестал ухмыляться и озадаченно почесал затылок. – Ну... Легендарный демон, темный рыцарь Спарда. Восстал против своих собратьев во имя спасения человечества, запечатал границу между миром демонов и миром людей, блаблабла... точно не слышал?
Дин помотал головой.
– В общем, такой вот папа, – Данте пожал плечами. – До моей семьи тоже постоянно пытались добраться, и тоже однажды повезло. – Он отвернулся, снова выстрелил, и дальше рассказывал болоту. – Мама погибла, Вергилий пропал. Когда вернулся, его волновала только сила. Он спелся с одним типом по имени Аркхам, вместе они подняли Темен-Ни-Гру...
– Не ругайся.
– Ну, башня такая. Что-то вроде двустороннего скоростного шоссе в ад, по которому можно добраться до папиного меча. Тот, кто оказывается на границе миров с мечом и амулетом Спарды, получает его силу, а в нагрузку дарит демонам право шляться в мир людей как к себе домой. – Данте мельком коснулся цацки на груди. – Это половина амулета. Вторая у брата.
– А меч?
– Тоже был у меня, но его я оставил наверху, в надежных руках.
– Умный мальчик, – вздохнул Дин, а Данте криво ухмыльнулся. – И чем закончилось?
– Аркхам тоже нас обоих наебал, – ухмылка вышла еще неприятнее. – Получил то, чего добивался, и расплылся в слизняка на ножках. Сомневаюсь, что человек вообще смог бы контролировать такое и остаться самим собой.
Дин вспомнил Сэма и поежился.
– Ты убил то, во что он превратился?
– Мы. Вергилий помог.
– И?
– И попытался отобрать мою половину амулета. А я не отдал, – Данте зачем-то посмотрел на ладонь левой руки. Сжал кулак. – Он решил остаться здесь.
Дин подумал о номере для новобрачных за несколько дней до смерти Лилит. И о том, что Бобби был прав, как всегда. Сэм готов был все остановить любой ценой – и это уже куда больше, чем они могли рассчитывать.
Данте снова занялся стрельбой.
– А пару месяцев назад, – продолжил он весело, будто ничего не случилось. – Ко мне в контору начали приходить. Мебель ломали, мусорили, хамили гостям – ладно, так я и сам умею, но вот оружие красть – явный перебор. В один прекрасный день мне это надоело, я нашел одну тварь...
– И ко мне приходили! Представлялись Сэмом, – сказал Дин. Данте помрачнел. – Твои тоже пытались братом прикинуться?
– Они постоянно его вспоминали.
– Погоди-погоди, – Дин пытался разобраться. – Кто-то докапывается до тебя и до меня. У тебя крадут Цербера – я правильно понял? И приказывают ему встретить меня и отвезти...
– На арену, – Данте ухмыльнулся. – С чудесным песочком.
– От которого уносит крышу к...
– Обижаешь! У меня крыши не было отродясь!
– Да заткнись ты на минуту! – от разговора веяло чем-то знакомым – вот уж чего Дин в своей жизни не ожидал, так это оказаться в роли Сэма, которому не дают сформулировать мысль. Дин помотал головой. – Черт, ты меня сбил! Я нихрена не понимаю! И при чем тут коронованная дрянь, про которую Цербер трепался?
– Я тоже не понимаю, – легкомысленно заявил Данте, – особенно, при чем тут Мундус. Его-то ты чем обидеть успел?
– А мне откуда знать? Я, что ли, мало демонов за свою жизнь обидел? – Данте снова сделал круглые глаза. Дин пожал плечами. – Что? Говорил же, понятия не имею, что это еще за хрен!
– Как ты охотишься, необразованный такой? Ладно-ладно. Мундус – король мира демонов. Управляет пространством, временем, вратами там всякими, еще какой-то ерундой типа дизайна интерьеров. Но вообще-то он просто самый толстый червяк в этой банке. И самый тупой – батя столько сил угрохал, пытаясь объяснить ему, как себя вести, а он так и не оценил заботы.
– Отлично, – кисло сказал Дин, – еще один кусок сверхъестественного дерьма с самомнением и планами отсюда до небес. Этот-то чего хочет? Дай-ка угадаю. Выбраться наружу и переделать землю на свой вкус?
– Для демона план неплох. Но при чем тут ты и твой брат?
Они снова замолчали. Каждый переваривал информацию. Тем временем лодка встала, упершись носом в землю. Пришлось вылезать и топать еще с два десятка метров по грязи. Уже перед самыми воротами Дин спросил:
– Может, он решил, что две легенды веселее, чем одна?
– Значит, ему будет очень весело.
Some sin for gold
Some sin for shame
Some sin for cash
Some sin for gain
Some sin for wine
Some sin for pain
But I ain’t gonna be the fool
Who’s gonna have to sin for nothing
Nothin’ at all
Бывает грех за золото, бывает за стыд
Бывает за наличку, бывает за достигнутую цель
Бывает за вино, бывает за причиненную боль
Но я не такой дурак, чтобы грешить за просто так.
Совсем ни за что.
Some Sin For Nothin’
AC/DC
От резкого подъема закружилась голова. Сэм закрыл глаза, пытаясь сосредоточиться. Тварь верещала от ужаса и могла выпустить их в любой момент, а высоту они набрали очень быстро. Гарпия летела к вершине центральной башни.
– Спускайся!
Тварь отчаянно вскрикнула и прянула ввысь. Заложило уши.
– Спускайся, говорю!
Тварь со стоном зависла над вершиной и выпустила обоих пассажиров. Сэм сгруппировался, спрыгнул, оглянулся и увидел Вергилия. Теперь он играл с гарпией в гляделки, а та безуспешно пыталась взмахами крыльев сдуть его с башни.
– Он убьет тебя! Ты убьешь его! Убьет! Убьет!!! – орала невменяемая тварь. – Так предрек Король Мира! Убьет! Убьет! Откроет!
– Откроет что? – спросил Сэм.
– Брат убьет брата! Откроет врата!
– Старая песня. Все слова знакомые, – Сэм встал рядом с Вергилием. – Но если ты не заметила – мы не братья.
– У Сына Спарды нет друзей! – Гарпия захохотала.
– Действительно, – сказал Вергилий. Сэм почувствовал движение воздуха, и тварь захлебнулась смехом.
Тело Гарпии, разбрызгивая кровь, полетело к подножию башни, а голова едва не попала в Сэма. Тот увернулся:
– Ты совсем охренел?
Вергилий молча взглянул на него и подошел к краю башни.
– У тебя так руки чешутся? Зачем ее убивать, как раз когда она разговорилась?