Руководство Командования специальных операций Вооруженных сил США (СОКОМ)[1] — вышестоящей административной инстанции Объединенного командования специальных операций (ОКСО)[2] — отказалось помочь в работе над проектом, ограничившись отговоркой. Несколько человек, которые играют важную роль в событиях, описанных в этой книге, отказались от интервью. Поэтому книга «Неумолимый удар», первая полная история ОКСО, выстроена на двух основополагающих, фундаментальных основах.
Первая из них включает в себя интервью, которые я провел с десятками людей, большинство из которых разговаривали со мной «без указания источника», то есть я мог упомянуть о них только в общих чертах, например, «старший офицер, источник в 6-й команде “морских котиков”», но не по имени. Тот факт, что многие из моих источников занимали несколько разных должностей в период, о котором идет речь в книге, еще больше усложнил ситуацию, когда дело дошло до выяснения авторства. В большинстве случаев я указывал авторство (например, «оператор “Дельты”»), которое относилось к должности, занимаемой источником во время обсуждаемых событий. Это означает, что иногда один и тот же человек может упоминаться в разных главах под разными атрибуциями. Однако небольшое количество людей настаивали на том, чтобы я называл их одной и той же фразой (например, «отставной офицер Сил специальных операций») на протяжении всей книги.
Вторая основа, на которой зиждется книга, состоит из опубликованных работ других авторов. Ни одна книга об Объединенном командовании специальных операций не может и не должна быть написана в литературном вакууме. Как видно из примечаний, эта книга стоит на десятках других, которые полностью или частично затрагивают тему Командования. Некоторые из них заслуживают отдельного упоминания. Первая из них — «Тайные воины» Стивена Эмерсона[3], которую я счел наиболее полезным однотомником о тайных операциях 1980-х годов. (Вначале я намеревался сосредоточиться на истории ОКСО после событий 11-го сентября, но вскоре понял, что для того, чтобы предоставить читателям контекст, необходимый для осмысления событий, произошедших позже, потребуется обширное обсуждение первых двух десятилетий существования Командования). В главах, посвященных превращению ОКСО во внушающую страх машину убийств промышленного масштаба в Ираке, я в значительной степени опирался на три книги: «Тактическая группа “Черная”» Марка Урбана, в которой, хотя она и посвящена британским силам специального назначения, содержится много ценной информации об общей военной кампании Командования; «Конечная цель» Майкла Гордона и генерала Бернарда Трейнора, — мастерское повествование о войне Америки в Ираке, изобилующее подробностями о роли Командования; и «Моя часть задачи» отставного генерала Стэнли Маккристала, который командовал ОКСО в те критические годы[4]. Последняя была одним из основных источников повествования от первого лица, на которые я опирался при написании отдельных глав. Другие книги включают в себя такие работы, как «Убить бен Ладена» Делтона Фьюри (под этим псевдонимом скрывается офицер отряда «Дельты» Томас Грир), посвященную провалу операции по захвату Усамы бен Ладена в Тора-Бора, и «Нелегкий день» Марка Оуэна (псевдоним оператор 6-й команды «морских котиков» Мэтта Биссоннетта) и Кевина Маурера[5] об операции, в ходе которой в мае 2011 года Усама бен Ладен был убит.
Я глубоко признателен всем лицам, стоящим у истоков каждой из этих основ — источникам, которые согласились дать мне интервью, и авторам, чьи работы предшествовала моей.
ПРОЛОГ
Когда Марван аль-Шехки развернул над Трентоном, штат Нью-Джерси, рейс 175 авиакомпании «United Airlines» на северо-восток, [1] и направил угнанный «Боинг-767» в сторону Манхэттена и уже горящего Всемирного торгового центра, командующий главными контртеррористическими силами Соединенных Штатов заканчивал свой визит в посольство США в Будапеште. [2]
В венгерской столице стоял полдень 11-го сентября 2001 года, и глава Объединенного командования специальных операций (ОКСО) генерал-майор Сухопутных войск США Делл Дейли только что проинформировал высокопоставленных сотрудников посольства о проведении крупных, но строго засекреченных учений под кодовым названием «Пещера шакала», которые его ведомство организовало по всей Европе. [3]
Операция «Пещера шакала» представляла собой «совместные учения по боеготовности»[6], одни из нескольких, которые ОКСО проводило ежегодно. Как и большинство подобных учений, они были включены в состав еще более масштабных маневров под кодовым названием «Эллипс», проводимые одним из четырехзвездных региональных Командований Вооруженных сил США, в данном случае Европейским[7].[4] Некоторые сотрудники ОКСО рассматривали совместные учения по боеготовности как важную возможность для отработки критически важных задач, другие же считали их контрпродуктивной тратой времени, предназначенной главным образом для оправдания бюджета самого Командования, который на протяжении двух десятилетий неуклонно разрастался.
1
Командование специальных операций ВС США (англ. United States Special Operations Command)
2
Объединённое командование специальных операций (англ. Joint Special Operation Command; JSOC) — входящее в состав СОКОМ совместное (межвидовое) функциональное командование специальных операций США, созданное в составе Министерства обороны США на правах самостоятельного оперативного управления в конце 1980 г. Основной задачей Командования на сегодняшний день являет-ся противодействие угрозе международного терроризма специальными средствами на заморских ТВД.
4
Task Force Black, by Mark Urban; The Endgame, by Michael R. Gordon and General Bernard E. Trainor; My Share of the Task, by retired General Stanley McChrystal.
7
Объединённые боевые Командования Вооружённых сил США представляют собой оперативные объединения нескольких видов Вооруженных сил, предназначенные для выполнения задач в определён-ном регионе земного шара.