— Что?
— Перестань вести себя как губка.
Пола все еще не понимала.
— В каком смысле?
— Ты втягиваешь в себя все, что тебе говорят, всякую дрянь. Я заметил это еще на приеме у твоего отца, потому что наблюдал за тобой.
Пола похолодела. Насколько пристально он наблюдал? Ее сердце сжалось. Но лицо, благодаря многолетней тренировке, осталось бесстрастным.
В отличие от нее Бродо и не думал скрывать свои чувства.
— Это безумие! Ты сама понимаешь это не хуже моего. Подобное подавление собственной личности крайне вредно. Кроме того, — добавил он с усиливающимся волнением, — эта твоя привычка значительно затрудняет общение с тобой.
Она молчала.
— Так что давай начнем все сначала, — продолжил Роже. — Скажи, почему ты стесняешься крошечного шрама?
Однако Пола не собиралась отвечать, с нее было достаточно. Она поднялась и направилась к вешалке, чтобы надеть пальто.
— Настанет день, когда ты все мне расскажешь, — негромко обронил наблюдавший за ней Бродо.
Это прозвучало как обещание самому себе, которое он обязательно хочет выполнить.
Несмотря на то что на ней было теплое пальто, Пола вздрогнула.
На улице она попыталась настоять на том, чтобы отправиться домой на такси, но затея оказалась безнадежной. Стоял промозглый осенний вечер пятницы, люди спешили кто куда, поэтому все автомобили были заняты. Поле не осталось ничего иного, как принять предложение Роже.
— А куда подевался лимузин? — спросила она, садясь в поблескивающий лаком «форд».
Бродо удивленно взглянул на нее.
— Он мне не принадлежит. Я арендую его, когда нужно добраться домой из аэропорта или отправиться на важную встречу. Впрочем, даже это я делаю крайне редко, потому что для лимузина очень трудно найти место на парковке.
Пола немного смутилась.
— Понятно. По той же причине я избегаю пользоваться своим «пежо». Выходит, в каждом городе, где находятся филиалы фирмы, у… тебя есть арендованный автомобиль? — Она запнулась, потому что еще не привыкла запросто обращаться к Роже.
— Нет. То же самое относится к девушкам, если это тебя интересует.
— Ни капельки, — быстро произнесла Пола, хотя на самом деле все обстояло совершенно иначе. — Зато мне хотелось бы знать, легко ли ты переходишь с левостороннего движения на правостороннее и наоборот.
— С этим у меня проблемы. Уверенно я себя чувствую лишь, если улицы запружены транспортом.
— А мне казалось, что в часы пик ездить сложнее.
— Напротив, когда ты зажат в плотном потоке автомобилей, не возникает желания свернуть не на ту сторону дороги.
Пола сдержанно рассмеялась.
— А как же ты выходишь из положения в городах, где у тебя нет личного транспорта?
— В Лондоне и Париже арендую, здесь пользуюсь офисным, этим самым «фордом», — похлопал Бродо по баранке, — а в Монреале у меня, если можно так выразиться, автомобильный таймшер.
Пола открыла было рот, чтобы спросить, кто же та особа, с которой Роже делит машину в Канаде, но вовремя вспомнила, что это ее не касается.
И все-таки интересно, какие же отношения должны быть с человеком, чтобы можно было пользоваться с ним одним автомобилем. Вероятно, близкие, и даже очень. Ведь нужно точно знать, что у другой персоны не возникнет надобности в личном транспорте в то же самое время, что и у тебя. В противном случае придется всюду ездить вместе, как делают, например, любовники…
Поле вдруг стало зябко, и она подняла воротник пальто.
Я ничего о нем не знаю. По словам Рэчел, у него каждый месяц новая женщина. А что, если в Мельбурне живет постоянная подружка? Секретарь может и не знать о ней.
Но если даже так, какое отношение все это имеет ко мне?
Потрясенная последней мыслью, Пола втянула голову в плечи.
— Холодно? — взглянул на нее Бродо. — Я включу обогрев.
Ощутив тепло, Пола незаметно для себя самой расслабилась.
— Думаю, я просто устала.
— Ничего удивительного. Похоже, у тебя никогда не кончается завод. Ты вообще отдыхаешь когда-нибудь? — В голосе Роже ощущался оттенок раздражения.
Пола успокоилась еще больше. Гораздо удобнее беседовать с сердитым Бродо, чем с ласковым.
— Я рабочая лошадка, — усмехнулась она.
— Тебе необходима хорошая встряска.
— Нет.
— Для твоего же блага, — настаивал Роже. — Грех превращаться в автомат в двадцать девять лет.
— Ни во что я не превращаюсь, — возразила Пола, слегка обескураженная тем, что Бродо настолько точно запомнил ее возраст. Да, она сама сообщила ему эту информацию еще во время первой встречи, но неужели он обладает столь феноменальной памятью?