Но мы здесь лишены возможности пространно останавливаться на деталях этого мифа. Наша цель извлечь из него указания на культурно-исторические и географические связи. Поэтому сказание об аргонавтах в его окончательном виде, который оно получило после Гомера, может рассматриваться нами как облеченное в легендарную форму свидетельство первых попыток греков установить непосредственную связь со Страной золота у Понта.[27] Именно Золотое руно, как правильно подчеркивает Иессен, было, по существу, «центральным пунктом мифа».[28] Ювенал тоже несколько иронически, но точно подмечает первоначальный весьма материалистический и трезвый фон мифа, говоря о «Mercator Jason» [купце Ясоне. — Ред.].[29]
Попытка определить время этого события была бы бессмысленной, так как мифы трудно датировать.
Если мы датируем покорение Трои в соответствии с общепринятым предположением 1184 г. до н.э., то естественно предположить, что историческое событие, вызвавшее поход аргонавтов, произошло вскоре после Троянской войны. Гумбольдт тоже относит «проникновение на восток»,[30] каким он считал поход аргонавтов, «приблизительно к XII в. до н.э., на 150 лет [42] после Рамсеса Миамена (Сезострис II)», а Рихтгофен — даже «к XIV в. до н.э.»[31] Но эта дата представляется слишком ранней даже для начала самого древнего вторжения в район Понта, ибо эллины не могли пройти через Дарданеллы до разрушения Трои. В древние времена не Симплегады мешали проникновению эллинов в Черное море, а морская держава, господствовавшая над входом в Дарданеллы.[32]
Глава 4. Путешествия китайского царя Му Вана в пустыню Гоби и область озера Кукунор
(около 985—980 гг. до н.э.)
На семнадцатом году своего правления государь предпринял экспедицию к горам Куньлунь и посетил Сиванму на западе.[1]
My хотел следовать своему сердечному влечению и путешествовать повсюду. Весь мир должен был носить следы колес его повозки и следы копыт его коней.[2]
Затем царь был гостеприимно принят Сиванму. За столом из яшмы был дан банкет, на котором Сиванму спела царю песню. Царь ответил тем же. Стихи были элегические.[3]
Ши-чи говорит: царь My получил благородных коней, Черного, Зеленоухого и пятнистую лисицу. Он повелел Цза Ту править ими и совершил разведывательное путешествие на запад. Там он посетил Сиванму, где ему так понравилось, что он забыл о возвращении.[4]
Царь проехал во время своей экспедиции к северу 1000 ли через страну летучих песков и 1000 ли через страну скопления перьев. Потом он покорил орды гуаней и возвратился на восток [44] с их пятью царями, взятыми в плен. На запад он направил свою экспедицию до того места, где зеленые птицы сбрасывают свои перья. В этом путешествии он проделал 190000 ли.[5]
Любовь к путешествиям, по понятным причинам, стала всеобщей лишь в новое время. Разумеется, она не была чужда и древним. В первые два века нашей эры далекие путешествия для отдыха и удовольствия не были чем-то необычным.[6] «Странствующий император» Адриан[7] дает нам самый яркий пример любви к таким путешествиям. Впрочем, уже Гекатей (около 500 г. до н.э.), видимо, пускался в странствия из любви к науке и для расширения своего кругозора. Несомненно, «отец истории» Геродот совершал свои замечательные путешествия, чтобы узнать страны и народы, не преследуя каких-либо материальных целей, что было, разумеется, свойственно странствовавшим купцам.
Впрочем, такие путешествия ради удовольствия, естественно, совершались в уже известные, часто ранее посещавшиеся и освоенные страны. Разведыванием неизвестных областей занимались только редкие исследователи, например Пифей[8] (самый блестящий их представитель), да еще, возможно, искатели приключений, которых влекло к себе все необычное и опасное.
Первым человеком, о котором мы узнаем, что он сознательно разведывал неизвестные области земли без свойственных обычному купцу намерений, был китайский царь My Ван, живший в X в. до н.э. [45]
27
W. Kubitschek, Zur Geographie der Argonautensage, «Rheinisches Museum», 1933, B. 82, S. 289. [См. также К. Риттер, История землеведения и открытий по этому предмету, СПб., 1864, стр. 32-35; Элизе Реклю, Человек и Земля, СПб., 1906, т. II, гл. VIII, стр. 286. —
28
Pauly-Wissowa, Real-Encyclopädie der klassischen Altertums-wissenschaft, В. II, S. 787.
30
А. Гумбольдт, Космос, Опыт физического мироописания, М., 1851, стр. 133. [О Гумбольдте см. Д.Н. Анучин, Александр фон Гумбольдт как путешественник и географ и в особенности как исследователь Азии, М., 1915. —
31
F. Richthofen, Vorlesnngen über allgemeine Siedlungs- und Verkehrsgeographie, Berlin, 1908, S. 272.
32
Имеется в виду Хеттское государство в Малой Азии. Распад этого государства после поражения при Кадеше в 1312 г. до н.э. позволил грекам утвердиться на берегах Геллеспонта. См. В.С. Сергеев, История Древней Греции, 1948, стр. 101. —
1
Из «Чжу-шу» (VIII в. до н.э.), летопись «Бамбуковые книги». См. J. Legge, The Chinese Classics, Hongkong, 1865, v. III, p. 150.
2
Из «Цзочжуань» (V в. до н.э.). См. A. Fоrkе, Mu-Wang und die Königin von Saba, «Mitteilungen des Orientalischen Seminars», 1904, В. VII, S. 125.
5
Из древнекитайского комментария к «Бамбуковым книгам» см. A. Fоrkе, op. cit. [Полный текст легенды о My Ване — пятом царе династии Чжоу (правившей в Китае в XII—VIII вв. до н.э.), в переводе Эйтеля на английский язык см. «China Review», v. XVII, p. 223-240, 247-258.]
Исчерпывающие сведения о маршруте путешествия My Вана даны Шаванном. См. Е. Chavannes, Les mémoires historiques Se Ma Ts’ien, Paris, 1895, v. I, p. 265; v. II, p. 6; Terrien de Lacouperie, Western origin of the early Chinese civilisation, London, 1894, p. 264-275; H. Maspero, La Chine antique, 1927, p. 612. [Краткие сведения о My Ване и стране Сиванму см. Я.М. Свет, По следам путешественников и мореплавателей Востока, М., 1955, стр. 28-30, 166-167. О древних китайских источниках, содержащих наряду с историческими и географические сведения, см. К.А. Скачков, О географических познаниях китайцев, «Записки географического общества», 1866; А.Б. Дитмар, Источники по истории древней географии и некоторые историографические материалы (Дж.О. Томсон, История древней географии, 1953, стр. 554-555); Я.М. Свет, указ. соч. стр. 10-13; В.Т. Зайчиков, Путешественники древнего Китая и географические исследования Китайской Народной Республики, 1955, стр. 5-30. —
6
L. Friedländer, Dartstellungen aus der Sittengeschichte Roms, Leipzig, В. II, 1910, S. 176 (и след.).