Складной перочинный нож, первоначально с одним лезвием, изобретен Расселом Барлоу.
(обратно)
67
«Вечный двигатель» Чарльза Редхефера приводил в движение прятавшийся внутри мальчишка.
(обратно)
68
Жан Батист Ламарк (1744–1829) — французский ученый, создатель первого учения об эволюции. Капитальный труд «Естественная история беспозвоночных» публиковался им в семи томах с 1815-го по 1822 г.
(обратно)
69
Шейлок и Фальстаф — персонажи У. Шекспира; Тэм О'Шантер — герой поэмы Роберта Бернса.
(обратно)
70
Мария Стюарт (р. 1542) — королева Шотландии, казнена в 1587 г.
(обратно)
71
Э. По, «Лигейя». Пер. В. Рогова. Имя Клеомена надписано на статуе Венеры Медицейской.
(обратно)
72
Бенджамен Франклин (1706–1790) — американский ученый и философ, активный участник Революции.
(обратно)
73
Ткач Основа — персонаж комедии У. Шекспира «Сон в летнюю ночь»; Амбициозо — персонаж трагедии не Уэбстера, а Сирила Тернера «Трагедия мстителя»; Бен Джонсон (1573–1637) — наиболее выдающийся из младших современников Шекспира; сэр Политик Вуд-Би («Якобы политик») — второстепенный персонаж его пьесы «Вольпоне».
(обратно)
74
Ричард Камберленд (1732–1811) — английский драматург. Томас Унгнелл — американский актер английского происхождения (начало XIX в.). Драма «Густав Ваза» — первая пьеса, написанная американским колонистом (Б. Колменом), поставлена в 1690 г. студентами Гарварда.
(обратно)
75
Последний удар (фр.).
(обратно)
76
У. Шекспир, «Генрих IV», часть 2, акт 3, с. I. Пер. Б. Пастернака.
(обратно)
77
Запястье (лат.).
(обратно)
78
Джордж Чэпмен (1559–1634) — английский поэт, переводчик Гомера.
(обратно)
79
У. Шекспир, «Гамлет», акт IV, с. 5. Пер. А. Чернова.
(обратно)
80
Джозеф Глэнвилл (1636–1680) — английский философ.
(обратно)
81
Эпиграф к рассказу Э. По «Лигейя». Пер. И. Гуровой.
(обратно)
82
В следующем, 1836 году, полковник Крокетт умер.