Она еще никогда так не скучала по Пенсильвании, как свейчас.
Эмили закрыла глаза, с трудом веря, что это был самый настоящий побег.
Раньше она очень часто это представляла, - Эли всегда говорила, что поедет с ней.
Гавайи были в пятерке лучших мест в их списке.
Как и Париж.
Эли говорила, что они могут взять себе другие имена.
Когда Эмили противилась, говорила, что это будет очень сложно, Эли пожимала плечами и говорила
- Не.
Стать кем-то другим довольно просто.
Что бы они ни выбрали, они обещали посвятить кучу времени совместному общению, и Эмили всегда тайно надеялась, что может быть, только может быть, Эли осознает, что любит Эмили также сильно, как и она ее.
Но в конце Эмили всегда чувствовала себя нехорошо и говорила:
- Эли, нет никакой причины убегать.
Твоя жизнь прекрасна.
И Эли пожимала плечами в ответ, говорила, что Эмили права, ее жизнь довольно приятна.
До тех пор, пока кто-то не убил ее.
Повар включил громкость на телевизоре, сел рядом с тостером и открыл пакет "Чудо-Хлеба".
Когда Эмили подняла взгляд, она увидела репортера CNN, стоящего рядом со знакомым зданием мемориального госпиталя Розвуда.
Эмили хорошо знала его, - она проезжала его каждое утро по дороге в школу.
- Мы сообщаем, что Ханна Мэрин, семнадцатилетняя жительница Розвуда и подруга Элисон ДиЛаурентис, девушки, чье тело мистическим образом нашлось на заднем дворе ее дома месяц назад, только что вышла из комы, в которой пролежала с ночи субботы, после трагической аварии, - сказала репортерша в свой микрофон.
Кофейная чашка Эмили затряслась на блюдце.
Кома? Родители Ханны появились на экране с подтверждением, что да, Ханна очнулась и с ней все в порядке.
Не было никаких подозрений о том, кто это мог сделать.
Эмили закрыла рот рукой, которая пахла, как сидение автобуса из искусственной кожи.
Она достала свой телефон из кармана джинсовой куртки и включила его.
Она старалась экономить батарею, потому что оставила зарядное устройство от него в Айове.
Ее пальцы дрожали, когда она набирала номер Арии.
Звонок переключился на голосовую почту.
- Ария, это Эмили, - сказала она после сигнала.
- Я только что узнала о Ханне, и...
Она замолчала и посмотрела на экран.
Оттуда на нее смотрело ее лицо с фото, которое она сделала в прошлом году для ежегодника.
- Другие новости Розвуда, еще одна подруга мисс ДиЛаурентис, Эмили Филдс, считается пропавшей, - сказал диктор.
- Она навещала родственников в Айове на этой неделе, но покинула дом этим утром.
Повар отвернулся от жареного сыра и посмотрел на экран.
На его лице выразилось недоверие.
Он посмотрел на Эмили, затем снова на экран.
Его металлическая лопаточка с грохотом упала на пол.
Эмили нажала сброс прежде,чем успела закончить сообщение для Арии.
На экране телевизора ее родители стояли напротив их голубого дома.
Ее отец одел свою лучшую рубашку-поло, а ее мама была в кашемировом кардигане на плечах.
Кэролайн стояла впереди и сжимала в руках портрет Эмили для камеры.
Эмили была слишком ошеломлена, чтобы смутиться из-за того, что ее фото в сплошном купальнике Speedo показывали на национальном телевидении.
- Мы очень волнуемся, - говорит мама Эмили.
- Мы хотим, чтобы Эмили знала, что мы любим ее и просто хотим, чтобы она вернулась домой.
Слезы показались в уголках глаз Эмили.
Она не могла описать словами, что чувствовала, когда услышала от мамы три слова: мы любим ее.
Она слезла со стула, засунув руки в рукава куртки.
На красно-сине-серебряном автобусе Грейхаунд на улице было написано "Филадельфия".
Большие часы с логотипом Seven UP над стойкой показывали 9:53.
Пожалуйста, пусть билеты на десятичасовой автобус не будут распроданы, молилась Эмили.
Она оплатила счет за кофе.
- Я еще вернусь, - сказала она повару, взяв свою сумку.
- Я только куплю билет.
Повар все еще выглядел так, будто торнадо подняло его и унесло на другую планету.
- Не беспокойся об этом, - наконец сказал он.
- Кофе за счет заведения.
- Спасибо!
Колокольчики над дверью зазвенели, когда Эмили вышла.
Она перебежала дорогу и пошла на автобусную станцию, благодаря вселенную, что она не закрыла окошко билетной кассы.
Наконец-то у13
МАШИНЫ СБИВАЮТ ТОЛЬКО НЕУДАЧНИКОВ
Во вторник утром, в то время, как она должна была идти на пилатес в спортзал Тоник, Ханна лежала на спине, а две медсестры губкой обмывали ее тело.
Когда они закончили, ее врач, доктор Гист, зашел в палату и зажег свет.
- Выключите! - резко потребовала Ханна, быстро закрывая лицо.
Доктор Гист оставил свет включенным.
Ханна подала запрос, чтобы ей назначили другого доктора, — если она проводила здесь все время, могла она по крайней мере иметь врача хоть капельку привлекательнее? — но, видимо, в этой больнице никто никого не слушал.
Ханна наполовину высунулась из-под одеяла и уставилась в сваю компактную Chanel.
Да, ее страшная морда была все еще там, со швами на подбородке, черными глазами, опухшей, фиолетовой нижней губой и огромными синяками на ключице, - пройдет целая вечность, прежде чем она сможет носить топы с глубоким вырезом.
Она вздохнула и захлопнула футляр.
Она не могла дождаться, когда пойдет на пляж Bill Beach и устранит все повреждения.
Доктор Гист проверил основные жизненные показатели Ханны на компьютере, который выглядел так, будто был изобретен в шестидесятые.
- Ты быстро поправляешься.
Теперь, когда опухоль уменьшилась, мы не видим никаких остаточных повреждений мозга.
Твои внутренние органы кажутся в порядке.
Это чудо.
- Ха, - проворчала Ханна.
- Это действительно чудо, - вмешался в разговор отец Ханны, направляясь к доктору Гисту.
- Мы сходили с ума от волнения, Ханна.
Меня дурно от того, что кто-то сделал это с тобой.
И что он до сих пор на свободе.
Ханна осторожно взглянула на него.
На ее отце был костюм цвета древесного угля и блестящие черные мокасины.
Все эти двенадцать часов, с тех пор, как Ханна пришла в сознание, он был невероятно терпелив, исполняя каждую ее прихоть... А у нее было очень много капризов.
Перво-наперво она потребовала, чтобы ее перевели в отдельную комнату: последнее, в чем она нуждалась, это постоянные разговоры пожилой леди за занавеской о кишечном расстройстве и неизбежной замене кости бедра.
Затем Ханна заставила отца приобрести портативный DVD-проигрыватель и несколько DVD-дисков в ближайшем супермаркете Target.
Больничный арендованный телевизор показывал только шесть тупейших каналов.
Она попросила отца уговорить медсестер, чтобы они давали ей больше обезболивающих, а больничный матрас показался ей совершенно неудобным, поэтому час назад она заставила его сходить в магазин Tempur-Pedic за современным пенным матрасом высшего качества.
Судя по огромному пластиковому пакету с надписью "Tempur-Pedic" в его руке, сходил он удачно.
Доктор Гист бросил медкарту Ханны в слот в ее кровати.
- Очень вероятно, что мы сможем выписать вас через несколько дней.
Есть какие-нибудь вопросы?
- Да, - сказала Ханна голосом, все еще хриплым от аппарата искусственного дыхания, к которому она была подключена с несчастного случая.
Она указала на капельницу, присоединенную к ее руке.
- Сколько калорий я получаю от этой штуки?