- Она мне не сказала.
Еще одна долгая пауза.
Басовая партия песни Сиары пульсировала на заднем плане.
Ханна осмотрелась по сторонам, удивляясь, как же далеки были все от их проблем.
Майк Монтгомери терся с девчонками из школы Квакера; взрослые толпились вокруг бара, напиваясь; и группа девочек из ее класса шептала ехидно о том, какими толстыми все остальные выглядели в их платьях.
Ханна почти хотела отправить всех по домам, рассказать что вселенная перевернулась вверх тормашками и это не лучшее время для веселого времяпрепровождения.
Почему Дженна обратилась именно к Эли. - Эмили злилась.
- Эли ее ненавидела.
Ария провела пальцами по волосам, которые были влажными от дождя.
- Она сказала, что именно Эли ее поймет.
Что у Эли были такое же проблемы, что и у нее.
Ханна нахмурилась, смущенная.
- Схожие проблемы? С Джейсоном?
- Я думаю, да. - Ария размышляла.
- Думаю, Джейсон, вел себя с Эли так же как Тоби с Дженной.
Ханна сморщила нос, вспоминая красивого-но-угрюмого старшего брата Эли.
Джейсон был всегда немного … странный.
- Нет, девчонки, этого быть не может.
Руки Эмили упали на колени.
- Джейсон был капризен, но он не был хулиганом.
Он и Эли всегда казались действительно довольными друг другом.
Тоби и Дженна казались довольными друг другом, также, - напомнила ей Ария.
"Я слышала,что каждый четвертый брат жесток со своей сестрой," сказала Ханна.
- Это глупо. - продолжила Эмили.
- Не верь всему, что говорят.
Ханна замерла.
Она резко повернула голову к Эмили.
- Что ты только что сказала? - губы Эмили задрожали.
- Я сказала, - не верь всему, что слышишь.
Слова разветвлялись в подобных гидролокатору концентрических кругах
Ханна слышала их снова и снова, они блуждали назад и вперед в ее голове.
Ее мозг разрывало.
Не верь всему, что слышишь.
Она уже видела эти слова раньше.
Это было в последнем сообщении от Э.
от Э.
Из той ночи, что она не помнила.
Ханна видимо вскрикнула, потому что Ария к ней повернулась.
- Ханна, что?
Воспоминания начали возвращаться, как линия домино, падающих один за другим.
Ханна увидела себя шатающейся в разорванном платье на вечеринке Моны, ее страдание и унижение.
И как Мона смеялась ей в лицо, и называла ее китом.
И это не Мона послала ей это платье, а Э.
Она вспомнила, как сделала шаг назад, и как она оступилась и упала на землю.
И разрушительный непристойный звук разошедшегося шва.
И увидела Мону, смеявшеюся громче всех.
И потом, Ханна увидела себя, сидящей в ее Toyota Prius на автостоянке Планетария Hollis, в трикотажной рубашке и спортивных шортах, ее глаза, опухшие от рыданий.
Она услышала сигнал ее телефона, и увидела как она протянула к нему руку.
- Ой, наверное, я ошиблась, никто не делал липосакцию.
Не верь всему, что слышишь! - кроме сообщений от Э!
Сообщение было с обычного домашнего телефона, и Ханна прекрасно знала этот номер.
Ханна издала приглушенный вопль.
Лица, смотрящие на нее казались стертыми и, мерцали, как будто они были голограммами.
“Ханна … ты что?” Эмили вопила
- О...
Боже...
Мой... - прошептала Ханна.
- Это, Мона.
Эмили нахмурилась.
- Что Мона? - Ханна сдернула маску.
Хлынул свежий воздух.
Ее шрам пульсировал, как будто это было отдельное существо, вне ее лица.
Она даже не посмотрела вокруг, чтобы убедиться, что никто не заметил, ее уродливое лицо, потому что прямо сейчас, это не имело значения.
Я вспомнила то, что собирался сказать вам девчонки той ночью, когда я назначила встречу - сказала Ханна, слезы, наполнили ее глаза.
- Э. - это Мона.
Эмили и Ария уставились на нее настолько безучастно, что Ханна задавалась вопросом, услышали ли они то, что она сказала.
Наконец Ария спросила - Ты уверена?
Ханна кивнула.
- Но Мона сейчас со Спенсер, - медленно произнесла Эмили.
- Я знаю, - прошептала Ханна.
Она бросила свою маску на кушетку и встала.
- Мы должны найти ее.
Прямо сейчас.
34.
Я ЗАПОЛУЧУ ВАС, МОИ КРАСОТКИ...
Спенсер и Моне потребовались почти десять минут, чтобы пересечь лужайку загородного клуба и попасть на автостоянку, влезть в огромный желтый как такси Hummer Моны, и рвануть с автостоянки.
Спенсер взглянула на палатку вечеринки Ханны.
Палатка была освещена как торт ко дню рождения, и колебания от музыки были почти видимы.
- Это было действительно удивительной вещью, которую ты сделала, пригласив Джастина Тимберлейка для Ханны, - пробормотала Спенсер.
- Ханна - мой лучший друг, - ответила Мона.
- Она прошла через многое, -
И я хотела сделать эту вечеринку особенной.
Она имела обыкновение говорить о Джастине все время, когда мы были помладше, - продолжала Спенсер, пристально выглядывая из окна, старый сельский дом, который имел обыкновение принадлежать одному из DuPonts, но был теперь рестораном, пролетел мимо.
Несколько человек, которые закончили обед, вышли , счастливо болтая.
- Я не знала, что он ей до сих пор так нравился. - заметила она натяжно улыбаясь.
натяжно улыбнулась Мона.
- А я все про Ханну знаю.
Иногда мне кажется, что я знаю Ханну даже больше, чем она сама.
Она коротко взглянула на Спенсер.
- Ты же должен стараться сделать все, чтобы те, кого ты любишь чувствовали себя хорошо.
Мона приостановилась на знаке стоп, и залезла в сумку, чтобы достать жвачку.
Машину сразу охватил запах банановой жвачки.
- Хочешь одну? - спросила она Спенсер, разворачивая кусочек, и кладя ее в рот.
Я одержима этой жвачкой.
Такую можно купить только в Европе, но одна девочка в моем классе истории дала мне целый пакет.
Она жевала глубокомысленно.
Спенсер жестом показала, что ей не надо.
Она была не в настроении жевать прямой сейчас.
Поскольку Мона проехала Академию Вождения Фэрвью, Спенсер яростно хлопнула по ее бедру.
"Я не могу этого сделать," завопила она.
"Мы должны вернуться, Мона.
Я не могу вернуть Мелиссу.
"
Мона посмотрела на нее, затем повернула на автостоянку Академии вождения.
Они встали на место для инвалидов, потом Мона переместила Хаммер в парк.
"Хорошо..."
"Она моя сестра.
" Спенсер безучастно глядела вперед.
Здесь было черно, как смоль и воздух пах сеном.
На расстоянии она услышала ржание.
"Если Мона сделала это, не должна ли я защитить ее?"
Мона выжала сцепление и достала Мальборо Лайт.
Она предложила Спенсер, но та покачала головой.
Поскольку Мона зажгла сигарету, Спенсер наблюдала, как вспыхнул оранжевым кончик и появился завиток дыма, сначала в салоне Хаммера, а потом уходил в боковое окно.
"Что имела в виду Мелисса в ванной?" спокойно спросила Мона.
"Она сказала, что после того, что сказала ей ты на пляже, она думает, что вы, ребята, понимали друг друга.
Что ты ей рассказала?"
Спенсер впилась ногтями в ладонь.
"Воспоминание о ночи, когда пропала Эли," призналась она.
"Мы с Эли дрались...и я пихнула ее.
И она ударилась о каменную стену.
Но я держала в себе это все это время.
" Она посмотрела на Мону, ожидая ее реакции, но лицо Моны было непоколебимо.
"Я выболтала это Мелиссе на днях.
Я должна была сказать кому-нибудь.
"
"Постой," прошептала Мона, внимательно вглядываясь в лицо Спенсер.