— Нет, нет, всё в порядке. Это я устроила, я и уберу.
Все начали выходить из комнаты, пока я убирала с пола разбитую посуду и еду. Все, кроме Артуро. Он оперся локтями о столешницу и пристально наблюдал за мной. Я указала на тарелку с едой рядом с ним.
— Это для тебя.
Он взглянул на тарелку и поднял брови.
— Ты приготовила мне завтрак?
— Ага.
Собрав всё битое стекло и еду в совок, я выбросила всё в мусорное ведро. Взяв многофункциональное средство и тряпку, я вытерла пол, убирая все остатки еды и грязи.
— Спасибо.
Он взял тарелку и, подойдя к столу, сел.
Я немного нервничала. Я не была лучшим поваром в мире. Могла приготовить самые простые блюда, на этом всё. Надеюсь, для него это будет достаточно вкусно.
— Как прошла прошлая ночь? Парень заговорил? — спросила я, вымыв руки и пройдя к столу. Я заняла место напротив него.
— О, ещё как, — сказал Артуро, запихивая в рот вилку еды. — Твой отец может неплохо мотивировать, если того требует ситуация.
Я рассмеялась.
— А он не говорил «Я — Мясник Братвы?»
Артуро ухмыльнулся.
— Часто так делает, да?
— О да. Это его любимая техника при допросах. Большинство людей слышали о Мяснике Братвы, так что, похоже, это работает.
— Определенно работает. Мигель визжал как поросенок и рассказал нам все, что знал. Неро был инициатором твоего похищения. Он хотел получить рычаг давления на твоего отца.
Я нахмурилась.
— Рычаг? Для чего?
— Неро хочет, чтобы он не вмешивался в нашу вражду. Он решил, что лучший способ подчинить твоего отца — забрать его единственную дочь.
Умно. Если бы ему это удалось, все бы сработало. Для моего отца не было ничего важнее семьи, его детей.
— Одного я не могу понять, почему Лос-Зетас выполняют грязную работу Неро, — сказал Артуро, нахмурившись.
— Мигель не сказал?
— Заявил, что не знает. Не уверен, что верю ему.
Он откусил еще кусочек, его брови опустились в задумчивости.
— Может, они объединились, так же как и мы? — предположила я.
Артуро покачал головой.
— Разве твой отец и его люди побегут выполнять наши приказы, если мы прикажем?
Я насмешливо хмыкнула.
— Именно. Тут совсем другое дело. Лос-Зетас — жестокий Мексиканский Картель, и нет никакого смысла в том, чтобы они бежали и делали всё, что им скажет Неро.
— Разве что у Неро есть рычаги давления на них? Как в случае с моим отцом?
Артуро перестал есть и сел прямо.
— Наверное, так оно и есть. У Неро есть что-то против Лос-Зетас. Наверняка.
— Как ты думаешь, что это может быть?
— Я не знаю, это может быть что угодно.
— Мы должны попытаться выяснить, что у него есть и где он это прячет. Если мы сможем лишить его рычагов влияния, он потеряет контроль над Лос-Зетас.
Что-то промелькнуло на его лице, какая-то эмоция, которую я не смогла определить.
— Хорошая идея.
На несколько мгновений воцарилась тишина, слышался только стук столовых приборов о тарелку — Артуро ел свой завтрак, — пока я не заговорила.
— Расскажи мне о своем первом убийстве, — неожиданно произнесла я. Мне было интересно узнать о нем, о его жизни и о том, что он пережил. Я еще многого не знала о нем, и мне хотелось узнать всё, что можно было узнать.
Он посмеялся.
— Рассказывать особо нечего. Это был не совсем честный бой. Мне было девять, я годами следил за Алессандро, изучая все тонкости Коза Ностры. Как его преемнику, мне было важно познакомиться со смертью и насилием в раннем возрасте. В такой жизни, когда за каждым углом постоянно подстерегает опасность, не было места для слабости. Однажды он привел меня в подвал, где на стуле, привинченном к полу, сидел тощий коротышка. Лет двадцати с небольшим, со следами от уколов по всей руке. Он напал на одного из наших дилеров и удрал со всем содержимым — наркотиками на сумму более 10 000 долларов. Алессандро выследил его и изначально планировал сделать из него пример, пока не решил, что это идеальная возможность для меня совершить свое первое убийство. Оглядываясь назад, я всегда думал, что это было довольно нечестно. Чувак был привязан к стулу и не мог сопротивляться, так что, как я уже сказал, это было не совсем честно. Я ударил его ножом в горло, а потом меня вырвало, — он покачал головой, слегка хихикая. — Алессандро был не в восторге от этого. Каждый раз, когда у нас там кто-то появлялся, он заставлял меня убивать его, пока я не смог сделать это без тошноты. Потребовалось несколько попыток, но, в конце концов, я справился, — он посмотрел на меня. — А что насчет тебя?