Только через час мы пошли к трепещущему. Лона сочла, что ей лучше одеться так, как вчера вечером, когда она танцевала танго в трапезной пятизвёздочного отеля. Я же не стал ничего выдумывать, оделся в свой запасной костюм, пристегнул на пояс кинжал, шпагу и арбалет, и уже выходил с Двашем в коридор, но Лона меня остановила и чмокнула в губы.
- На удачу, - неуверенно произнесла она.
- Ты есть вся дрожащая, - сказал я.
- Волнуюсь, - она попыталась улыбнуться. - Ты, небось, думаешь, что принцессу обучили вести переговоры. Но нет, я не умею. А ещё я боюсь, что среди убитых в дирижабле были друзья кого-то из этих четырёх.
- Я тоже есть боящийся этого.
- Ну, спасибо, утешил!
- Я есть предлагающий трахнуть тебя для утешения.
- Дурак! Я не хочу для утешения! Я хочу для удовольствия!
- Удовольствие есть и утешающее тоже.
- Надоел ты со своим "есть". Пошли уже.
Дверь в номер трепещущего оказалась заперта. Я бы легко её высадил, но выбивание дверей - не лучшее начало мирного разговора. Я отошёл чуть в сторону, Лона постучала. Из номера донеслось неразборчивое ворчание, но она всё прекрасно поняла и ответила на том же языке.
- Он сказал "подождать", - перевела для меня Лона.
Как я и ожидал, открылась дверь соседнего номера. Оттуда выскочила мускулистая женщина лет сорока в майке до середины бёдер, наверно, та, что мальчишка назвал Рахилью. Судя по её глазам, она была готова и убивать, и умереть, если потребуется. При всех её рельефных мышцах красотой она не блистала, даже если забыть моё неприятие лысых женщин. Зато мастерство в рукопашном бою бросалось в глаза, и было оно куда выше моего. Голыми руками её не взять, если что, придётся сразу пускать в ход оружие. Двашу она тоже не понравилась - он оскалил зубы и зарычал. На всякий случай я передал поводок Лоне.
- Мы есть хотящие говорить с рэбом Иегудой, - безразличным тоном сообщил я ей.
Рахиль шагнула к двери в номер трепещущего, но тут рассмотрела Дваша и застыла столбом.
- Хаим, Хаим! - заорала она.
Из номера выскочил её любовник, настоящая гора мускулов и весь покрытый шрамами, ещё и с мечом в руках. Меч был на четверть длиннее моей шпаги и тяжелее раз в десять. А держал его этот монстр так, будто меч не стальной а соломенный. Дваш, едва увидев его, вздыбил шерсть и зарычал. Похоже, они уже встречались, и псу их встреча совсем не понравилась. Я же для себя отметил, что с мечом он или без, но убивать его нужно издали. В ближнем бою я без шансов.
- Этот пёс есть именуемый Дваш, не так ли? - спросил меня Хаим.
Я прекрасно понимал, что ему нужно. Дваша, похоже, он знает. А пропал пёс вместе с четырьмя бойцами, именно они Хаима и интересуют. Может, это простое любопытство, но если среди убитых его сын или дочь, что тогда?
- Сколько мне ещё ждать? - капризно поинтересовалась Лона. - Я вот уже битый час на каблучках стою, у меня ножки болят. Разве нельзя обсудить мою собачку так, чтобы я сидела?
Хаим что-то спросил на израильском, Лона рявкнула на него так, что он, бедняга, аж подпрыгнул, а потом, съёжившись, подошёл к двери рэба Иегуды и стукнул трижды, а потом дважды после паузы. Дверь открылась, и мы вошли в комнату и кое-как в ней разместились на двух кроватях и двух табуретках. Пёс лёг возле Лоны, злобно следя за Хаимом и Рахилью. Лона вытянула ноги вперёд, изображая дикую усталость, но я прекрасно помнил, как она вчера в этих же сандалиях отплясывала куда дольше, чем ей сейчас пришлось постоять. Обувь ни при чём, Лоне не понравился разговор о собаке, и она ловко его прервала.
- Мелона, ты очень похожа на мать, - произнёс рэб Иегуда, глядя на Лону с ласковой улыбкой. - Она в юности тоже любила выставлять свои прелести напоказ. А вы, надо полагать, герцог Дарен из Эльдорадо?
- Я есть Дарен, - подтвердил я. - Титул есть не нужный.
- Очень хорошо. Мелона наш язык понимает, а вы, Дарен?
- Я есть не понимающий ваш язык.
- В таком случае будем говорить на здешнем лингва франко.
- Лингва франко есть что?
- Вы его называете торговым. Позвольте представить присутствующих. Меня зовут Иегуда, я путешественник.
- Работаете на разведку, - мило улыбаясь, ляпнула Лона.
- Иногда. Юдифь - моя жена и компаньон по путешествиям. Хаим и Рахиль - наши секьюрити, оба бывшие десантники.
Рэб Иегуда, старичок с добрыми глазами, выглядел богачом, путешествующим в своё удовольствие. Редкие седые волосы над морщинистым лицом, обрамлённым тоже седой бородкой выдавали его возраст, а две длинные пряди, свисающие по бокам, свидетельствовали, что он из того же народа, что и банкиры. Да, на вид безобидный, но на внешность я не полагаюсь. Юстина выглядит сексуально озабоченной дурой, Торвен - тупым солдафоном, но те враги, кто посчитал себя умнее кого-то из них, давно на кладбище.
И Юдифь смотрелась бы бесцветной старушкой, не читайся в её взгляде безжалостный разум и несгибаемая воля. Может, это она командир группы, а не рэб Иегуда. Что же до пары охранников - не знаю, были ли они когда-то десантниками, а сейчас это опытные убийцы. Не хочу проверять, кто круче - я или они. Боюсь, результат мне не понравится.
- Он есть должный сказать, он есть взял собаку где? - потребовал Хаим.
- Я бы тоже хотела это знать, - поддержала его Юдифь. - И ещё мне интересно, почему убили наших людей.
Отпираться смысла не было. Четверо придурков и пёс устроили засаду на профессионального убийцу. Пёс теперь у убийцы, а придурки мертвы. Так трудно понять, кто их убил...
- Они есть хотевшие убить принцессу, - я безразлично пожал плечами.
- Ты есть врун! - вскричал Хаим. - Они есть присматривавшие за вами!
- Они хотели убить шлюху и варвара, - вмешалась Лона. - Я своими ушами слышала.
- Зачем? - не поверила Юдифь.
- Чтобы сорвать операцию харедим. А пёсик был в дирижабле.
- Какой ещё дирижабль? - не понял рэб Иегуда.
- Дирижабль есть аэростат с мотором, - пояснил я.
- Дирижабль легче воздуха. А это - геликоптер.
Раз он что-то мне объясняет, значит, убивать пока не планирует. Плевать ему на десантников. Я немного успокоился.
- А куда делось их оружие? - спросила Юдифь. - Его не нашли.
- Оружие есть спрятанное в надёжном месте, мадемуазель Юдифь.
- Болван! Мадемуазель - это девушка. Я больше сорока лет мадам, раз уж ты решил называть меня на французский манер. А зачем ты поменял ошейник собаке?
- Я есть подумавший, что пёс есть подчиняющийся тому, кто есть называющий его по имени. Имя есть написанное на старом ошейнике.
- Он не подчинялся никому, кроме Атоса. Даже не знаю, почему его давным-давно не пристрелили. И удивлена, что псина слушается вас.
- И ещё мы есть видевшие и слышавшие что-то, что есть нам непонятное. Маленький планёр с мотором есть круживший над нами.
- Это дрон. Беспилотный летающий аппарат. Ты много видел, герцог! Может, даже слишком много.
- Он есть убивший десантников, - сказал Хаим. - Он есть должный умереть!
Рахиль откуда-то вынула громовое оружие. Я незаметно снял арбалет с предохранителя. Первым делом нужно прикончить её, потом попытаться в прыжке подобрать её арбалет и пристрелить из него Хаима. С рэбом Иегудой и Юдифью должны справиться Лона и Дваш. У стариков скорость движения уже не та, а у Лоны в потайных ножнах пара кинжалов.