- Ты есть страдающая бешенством матки.
- Глупости, Дарен! Я вовсе не страдаю. Разве я похожа на страдающую?
***
Вернулись мы вовсе не бесшумно. Я нёс на плече обе кольчуги, и они громко звенели. Наши спутники, сидевшие у костра, на котором булькал котелок с варевом, повернулись к нам. Лона расстелила одеяло, что было нашим ложем любви, и уселась на него, протянув к огню руки и ноги - ночь выдалась холодной. Пока она грелась, мы с Двашем сходили к лошадям, они были привязаны совсем рядом с костром. Сочной травы вокруг росло сколько угодно, значит, кормить и поить их не обязательно. И хорошо, ведь возле водопоя околачивается крокодил. Я упаковал кольчуги в вещмешки, дал поесть собаке, и достал посуду. Больше тут делать было нечего, и мы с псом вернулись к костру.
Актёр-страж наверняка давно отбыл восвояси, сыграв порученную роль. Юдифь и рэб Иегуда молча сидели, глядя в темноту, а Рахиль помешивала варево, иногда что-то в него добавляя. Хаим о чём-то расспрашивал Лону, как мне показалось, с искренним участием. Она отвечала односложно.
- Принцесса есть в порядке, не так ли? - спросил у меня Хаим.
- Да, она есть уже согревшаяся, - ответил я.
- Я есть говорящий не об этом. Она есть кричавшая. Я есть готовый помочь ей.
- Многие женщины есть кричащие, когда есть занимающиеся сексом. Ты есть никогда раньше не слышавший такого крика, так ли это?
- Дарен, совершенно ни к чему провоцировать Хаима на драку, - вмешался рэб Иегуда. - Он беспокоится. Принцесса кричала так, что дала повод для беспокойства.
- Всё со мной в порядке, - заявила Лона. - Вы думаете, Дарен сделал мне что-то плохое?
- Есть такая возможность, - немного замялся рэб Иегуда. - Вы же воспитывались в разных странах. Разные обычаи ...
- У меня на поясе заряженный арбалет, и я умею из него стрелять. Пограничники говорили, что если женщина вооружена и умеет пользоваться своим оружием - она не пленница. Разве это не очевидно?
- Хаим имел в виду нечто иное...
- Если интересуетесь, как я перенесла дефлорацию, то это совершенно не ваше дело.
- Ну, зачем вы так, - он расстроился и замолчал.
Хаим был из них единственным, кто предложил Лоне помощь. Ей не нужно было помогать, но он-то не знал. Я почувствовал к нему симпатию, а это плохо - так мне при необходимости будет труднее его убить, в смертельной схватке важна любая мелочь.
Тем временем сварился суп. Не сказал бы, что очень уж вкусный, но сейчас мне хорошо пошло бы любое горячее варево. Судя по аппетиту Лоны, она считала точно так же. Дваш с удовольствием облизал наши с Лоной миски. Знаю, многие брезгуют есть из посуды, из которой ели собаки или ирбисы, но не понимаю, почему. Помойте её как следует, и она станет чистой.
Хаим взял котелок, флягу и факел, и направился к реке. Там кто-то плескался, может, рыба, может, анаконда, но скорее всего крокодил. Тут и подействовала эта никому не нужная симпатия. Я вскочил, догнал его и придержал за рубашку.
- Хаим, отставить идти ночью к реке, - сказал я. - Это есть опасно.
- Опасно есть что? - сквозь зубы поинтересовался он. - Ты есть не знающий леса.
- Я есть знающий полевой устав. Одиночные вылазки есть запрещены без крайней необходимости. Крайняя необходимость есть отсутствующая.
- Тогда ты есть идущий со мной, не так ли? - не дожидаясь моего ответа, он пошёл дальше.
Я тихонько свистнул, подзывая собаку, и Дваш сразу же ткнулся носом мне в ладонь. Мы сделали всего пару шагов, и пёс вздыбил шерсть и зарычал. Но раньше в его рычании слышалась уверенность, мол, я тут самый сильный. Сейчас я впервые услышал страх. Да и сам я эту тварь боялся не меньше.
- Я есть не идущий дальше, - заявил я. - Пёс есть боящийся. Котелок есть способный побыть грязным до утра.
- В реке есть страшное что? - вновь спросил Хаим.
- Я есть не знающий, - соврал я, ведь это Лона не врёт, а мне зачем перенимать вредные привычки? - Может, это есть дракон, что есть прилетевший за девственницей.
- Ты есть болтун.
- Хаим, пёс не есть пугливый, и он есть напуган. Если ты есть не хотящий жить, ты есть идущий дальше один.
Хаим тоже слегка испугался, но едва мы вернулись к костру, он пришёл в себя и стал надо мной насмехаться. Я посоветовал ему пойти искупаться. Вернётся с купания или нет, в любом случае вони станет меньше.
Мы с Лоной вполне могли бы заварить себе чай прямо в кружках, как делали раньше, и воды у нас во флягах оставалось ещё немало, но оба устали, а она вдобавок хотела спать. Рэб Иегуда начал рассказывать, что лагерь нужно охранять, а то или без лошадей останемся, или вообще головы сложим, тем более в реке какое-то жуткое чудо-юдо сидит, не даёт честным людям воды набрать да посуду помыть. А вдруг оно ночью пакость надумает, на берег вылезет да на лагерь нападёт? В конце своей речи он поинтересовался, не возражаю ли я охранять лагерь с двух до четырёх часов.
Я припомнил несколько специфических словечек, которые слышал от моряков "Копыта кентавра", и незамедлительно адресовал их рэбу Иегуде, у бедняги аж челюсть отвисла - он понял меня правильно. Не видел я надобности ставить часовых. Если нападут люди, первым делом часовых и прикончат. Из темноты в освещённые костром мишени прилетят стрелы, и всё, лагерь уже никто не охраняет. Если же нападут волки, медведи, саблезубые тигры или кто там ещё водится в этих лесах, чем им помешает часовой? Разве что пожелает приятного аппетита.
Мы с Лоной расположились поодаль от остальных, у кромки леса. Она стала сооружать логово, А я слил нашу воду в одну флягу, а со второй, превозмогая усталость, пошёл искать ручеёк, прихватив с собой пса. Дваш шёл спокойно, так что я безбоязненно умылся в крохотной речушке и набрал воды. Он тем временем поймал и сожрал огромную лягушку. Говорят, в Камарге едят лягушек, и вот я увидел, что так оно и есть.
Когда я вернулся, Лона спала. Я тоже начал укладываться, но тут зарычал Дваш - оказалось, в гости припёрся Хаим. Я пожелал ему спокойной ночи, но он не ушёл. Пришлось спрашивать, чего ему надо.
- Ты есть набравший воды, - сказал Хаим, будто я сам этого не знал. - Но ты есть помешавший набрать мне. Ты есть сделавший это зачем?
Объяснять ничего не хотелось, при нашем с ним владении торговым разговор затянется до утра. Послать его далеко и прямо - тоже не выход - полезет в драку, а я не в лучшей форме.
- Хаим, идём в рейд, - тяжко вздохнул я. - Иметь при себе грязную посуду, ёмкости для воды и моющие средства. Ориентировочное время рейда - полчаса. Выход через пять минут. Подтвердить немедленно. Вопросы есть?
- Горец, ты есть хорошо знающий жаргон военных. Ты есть военный, не так ли?
- Я есть капитан вооружённых сил Эльдорадо.
- Ты есть сопляк, а не офицер.
- Я есть сопляк, и я есть офицер одновременно.
- А я есть плюющий на твои приказы.
- Это есть отлично, - я снова вздохнул, теперь с облегчением. - Ещё раз спокойной ночи, мсье Хаим.
- Я есть передумавший, - после крохотной паузы сказал он. - Так точно, подтверждаю, приказ получен, понят и принят к исполнению.
Хаим пошёл собирать грязную посуду, а я от нечего делать размышлял над его военным жаргоном. Миротворцы не говорят "подтверждаю" или "принят к исполнению", по уставу ответ "Есть". Не служил никогда доблестный мсье Хаим в международных силах. Ничего страшного, я тоже не служил, но и в армии Эльдорадо ни один идиот не станет вместо короткого слова, что так не нравится Лоне, произносить тираду, даже если он не на поле боя.