Девочки постоянно разыгрывали со мной ужасные шутки. Но до такого ужаса еще не доходило.
— Как это вам в голову взбрело? — выдавила я.
— Мэри-Эллен сказала, что тебя надо подстричь, — ответила Кэти, дернув меня за волосы. — Это была идея Мэри-Эллен.
Я со злостью оттолкнула ее руку.
— Пошли… вон… из… моей… комнаты, — отчеканила я сквозь зубы. — За это я с вами еще расквитаюсь. Обещаю. Я вам отплачу.
Вздохнув, они повернулись, чтобы уйти.
— Знаете, что я сделаю? — крикнула я им вслед. — Я сделаю стрижку Мэри-Эллен. Я отстригу ей голову!
— Мэри-Эллен все слышала, — заявила Кэти.
— Ты пожалеешь, — добавила Аманда.
Они улизнули в свою комнату в конце коридора. А я еще несколько часов не могла заснуть.
— Может, я действительно отчекрыжу башку этой кукленции, — пробормотала я себе под нос. — Так хоть вид у нее станет поприличнее.
В субботу после обеда я сидела у себя в комнате, дожидаясь своего друга Харрисона. Яркий солнечный свет струился в открытое окно. Чудесный осенний день.
— Джиллиан, нам пора! — позвала Аманда из коридора.
— Да! Нам пора! Нам пора! — затянули они вдвоем с Кэти. — Нам пора! Нам пора!
Ну почему шестилетки так любят скандировать?
— Эй, отвяжитесь от меня! — Я зажала руками уши.
Не обращая внимания на их галдеж, я погляделась в зеркало. У меня прямые темные волосы и большие зеленые глаза. Я высокая и очень стройная. Я самая высокая девочка в шестом классе. Иногда папа ласково зовет меня Вермишелькой из-за того, что я такая тоненькая и прямая.
Догадайтесь сами, насколько мне это «нравится».
Близняшки тоже высокие, худенькие и темноволосые. Кэти стягивает волосы в конский хвост на затылке. Аманда обычно ходит с распущенными.
Тем не менее, я все равно с трудом их различаю. Пока не заговорят. У Кэти голосишко писклявый. Она вообще с приветом. Она всегда на взводе!
Аманда как правило гораздо спокойнее, гораздо тише и вообще более рассудительная.
Но не сейчас. Они стали тянуть меня к двери, скандируя:
— Нам пора! Нам пора!
— Куда пора-то? — не выдержала я.
Вошла мама со стопкой чистых футболок в руках. Она положила их на мою постель, после чего скорчила гримасу в сторону Пити. Она тоже на дух его не выносит.
— Джиллиан, ты разве забыла, что сегодня ведешь сестер в Малый Театр? — спросила она.
— О нет! — взвыла я. — Точно, забыла!
На той неделе я опрометчиво пообещала близняшкам сводить их в субботу на дневное выступление чревовещателя.
— Ты должна нас отвести! — пропищала Кэти и так дернула меня за руку, что в плече что-то хрустнуло.
— Ты должна! — поддакнула Аманда.
— Но я встречаюсь с Харрисоном, — возразила я маме.
Харрисон живет в конце квартала. Мы с ним стали неразлучны после того, как в первом классе я заставила его слопать миску грязи.
То было пять лет назад. С тех пор Харрисон ни разу не пытался мне отплатить. Думаю, он выжидает подходящего момента.
Мама строго прищурилась. Ее фирменный взгляд, означающий: только без глупостей.
— Ты им обещала, и ты их отведешь — немедленно! — велела она.
Близняшки на радостях издали душераздирающий клич.
— Возьмите Харрисона с собой, — добавила мама. — Уверена, ему понравится шоу.
Ага. Конечно. Точно так же, как кушать грязь.
Мама посмотрела на меня еще строже:
— Джиллиан, ты ведь хочешь зарабатывать на днях рождения, верно?
— Верно, — ответила я.
— Ну вот, можешь почерпнуть из этого представления немало хороших идей, — сказала мама.
Я застонала.
— Мам, я хочу быть клоуном. А не дурацким чревовещателем.
Мама склонилась ко мне поближе.
— Ты им пообещала, — прошептала она.
— Ладно, ладно. Мы пойдем, — сдалась я.
Близняшки снова заголосили.
— Вообще-то, Харрисону по нраву такие штучки, — добавила я. — Возможно, он будет в восторге он представления.
— Раз идет Харрисон, тогда Мэри-Эллен тоже пойдет! — закричала Кэти.
— Да! — подхватила Аманда. — Мэри-Эллен хочет посмотреть чревовещателя.
— Ни за что! — возмутилась я. — Ни за что не возьму с собой эту гадкую страхолюдину!
Аманда пересекла коридор и исчезла в комнате, которую они с Кэти делили. Несколькими секундами позже она вернулась, волоча огромную куклу.
— Мэри-Эллен сказала, что она идет с нами!
— Но… но… — выдавила я. — Она слишком большая. Мне придется покупать ей билет. Она займет целое кресло!
— Я подержу ее на коленках! — закричала Кэти.