Риккард де Грааф замолчал, наблюдая за моей реакцией. Наверное, у меня было то еще выражение лица, потому что сочувствие в его глазах нарастало, но, тем не менее, он решил меня добить:
— Как я уже говорил, то, что Хрон не обнаружил за вами призраков, госпожа Настя, еще не означает, что вы не виноваты в его смерти…
Нет, ну это уже, кажется, перебор!
— Вы уже поняли основную суть этого мира — это баланс. Мне, к сожалению, неизвестно, что выяснили маги, да и, учитывая, что я увел вас буквально из-под носа тера Алдерика, вряд ли узнаю в ближайшее время. Сейчас я точно не из числа тех людей, с кем он захочет откровенничать. Но я догадываюсь, из-за чего это могло произойти. А вы, госпожа Настя?
Я отрицательно помотала головой. Не хотела снова вспоминать, не хотела даже слышать, что там думает по этому поводу Риккард де Грааф, но…
— Все тот же баланс, госпожа Настя. Вы…
— Лишняя, — я сглотнула ком в горле и отвернулась.
— Можно и так сказать, — согласился господин де Грааф. — Грубая, но верная формулировка. Вот здесь, — он указал на разложенные на столике книги, — можно найти много интересного не только про устройство этого мира. Но еще и про иномирян, переживших переход. Мои предки на протяжении многих столетий, еще до того, как поселились в Иданнре, по крупицам собирали сведения, структурировали. Но особое внимание уделяли иномирянам. Выжившие при переходе — маги. И далеко не слабые. Человеку с крохотной искрой не выжить при переходе. А вот те, кто обладает куда большими способностями — выживают. Но это еще не все. Они, как вы выразились, лишние в мире, где изначально для них не было предусмотрено место. А мир наш, как вы уже поняли, очень любит баланс. Как правило, расплачиваться приходится тому магу, который по глупости ли, или еще по каким-то причинам насильно вытащил человека из другого мира. Но не сразу. Обратный переход возможен, но крайне опасен для обеих сторон. И если иномирянин остается, то конец вы уже знаете. И, как правило, такая смерть не остается на руках иномирянина. По сути, он, в данном случае вы, госпожа Настя, не виноват в неосмотрительности мага.
Голова закружилась, и я прикрыла глаза. Я очень надеялась, что Риккард де Грааф ошибается, но, судя по всему, пусть и непреднамеренно, но все же моя доля вины в смерти Йонке была.
— Но это был не он! — воскликнула я, подскакивая на месте. — А его…
— Магу уровня господина ди Яспера и правда не под силу совершить подобное в одиночку. Я сомневаюсь, что в наше время вообще кто-то это может. Могу только предположить, что по каким-то одним только богам ведомым причинам досталось ему, а не его помощнице.
Я посмотрела на господина де Граафа. Сомнений не было: он не хуже моего знал, кто помогал Йонке. Но расплатился за «нелегалку» только он.
— Стоит ли мне говорить, что вас не просто так тянуло на прогулку именно в тот день в парк?
— Нет…
Я просто не была уверена, что хочу знать еще больше о том, что способна натворить, сама того не ведая.
— Понимаю. Для одного раза многовато оказалось. В любом случае, вы всегда можете ознакомиться с трудами моих предков. И, кстати, не советую кому-либо распространяться о них. Иномирян не особо жалуют в королевстве. А иномирян с большим магическим потенциалом — и того меньше. Как и труды моих предков, потому что интерес к магии в принципе не поощряется даже в таком, казалось бы, безобидном виде.
Ознакомиться я не желала. По крайней мере, уж точно не в ближайшее время. А господин де Грааф, не обращая внимания на мое пришибленное состояние, наконец, решил перейти к тому, ради чего не поленился вызволить меня из тюрьмы:
— А теперь, если вы позволите, госпожа Настя, то теперь мы можем поговорить и о том, почему я считаю, что вы вполне способны помочь мне найти Винтера.
Глава 16
Я смотрела на Риккарда де Граафа и не верила своим ушам. Опираясь на исследования своих предков, он и правда полагал, что я могу гораздо больше, чем мне казалось.
Верила ли я ему? Скорее нет, чем да. У меня было двоякое мнение насчет всего происходящего, и неоднозначный ответ. Потому что все это выглядело весьма сомнительно. Может, у меня и правда было чуть больше способностей, чем у всех тех несчастных, кто не пережил переход, но чтобы взять, да запросто найти человека, которого даже не видела, потому что типа «особенная»… Тьфу. Смешно же.