Мы спустились по лестнице и прошли через люк в чулане на кухне. И снова вниз по тайной лестнице. В самом низу находились две женщины. Красивая чернокожая женщина лежала на кровати, а белая женщина сидела возле нее. Я видела их раньше, в прошлый раз, когда я была с Фи.
На руках у чернокожей женщины лежал сверток. Она выглядела очень уставшей. Ей было тяжело говорить.
— Ты сдержишь свое обещание.
— Сдержу, — сказала высокая женщина. — Если потребуется, я буду растить и любить ее, как собственного ребенка. Но не нужно так, Делла. Ты молодая и сильная. Это не убьет тебя.
— Ты не права, — упрямо сказала она. — Я видела это. Не важно… Скажи ей… Я хотела заплатить цену.
Тут младенец захныкал, и высокая женщина забрала его и начала мягко укачивать на руках.
— Шш, шш, шш, — бормотала она.
Фи поманила меня пальцем.
— Подойди ближе.
Мы подкрались к ней, но женщина не заметила нас. Мы были невидимы.
— Посмотри ей в глаза, — сказала мне Фи. — Что ты видишь? — Я привстала на цыпочки, чтобы заглянуть.
Высокая женщина спросила у другой.
— Как ты ее назовешь?
Чернокожая женщина ответила:
— Ее зовут Эмбер.
Я была взволнована. Так вот какая Эмбер, подумала я, заглядывая в ее большие карие глаза. И тогда я увидела и почувствовала, что Эмбер смотрит на меня в ответ.
Глава 20
Пока я следующим утром готовилась к поездке в столицу, я размышляла о своем сне. Как и во все остальные разы, когда мне снилась Фи в детстве, мне все казалось знакомым. Может быть потому, что они были вдохновлены моей воображаемой Эмбер… Если Эмбер была воображаемой. Интересно, почему Фиона в старости захотела, чтобы я посмотрела в глаза ребенка. И почему у меня было чувство, что ребенок меня видит? Может быть, это значило, что она может видеть будущее, как Нанга. Это могло бы стать одной из причин, почему Фиона думала, что Эмбер может быть в ответе за то, что время пошло не так.
Когда я закончила одеваться, я еще раз взглянула на себя, став у зеркала в полный рост. Я чувствовала странное несоответствие с тем, что я увидела. Я знала, что Сара, которая пользовалась этим зеркалом в другом времени, не одобрила бы мой внешний вид: платье с высокой талией, сочетающееся с шерстяным пальто. Перчатки. Берет. Это было слишком… угодливым. Та другая Сара никогда не была угодливой.
Наверное, именно из-за этого, когда Ричард вышел и начал обходить машину, чтобы открыть для меня дверцу со стороны пассажира, я поспешила его опередить.
Он улыбнулся.
— А ты и правда воспринимаешь серьезно все это равенство, не так ли, кузина?
— Ага, — ответила я. — Наверное, кузен. А это может стать проблемой?
Он решительно покачал головой.
— Нисколько. — Он отвернулся и пошел назад, к дверце со стороны водителя. — Скорее всего, платье ввело меня в заблуждение. Я забыл, с кем имею дело. Кстати, ты выглядишь мило.
— Мило и как девчонка, — проворчала я.
Он ухмыльнулся.
На меня нахлынуло воспоминание, пронесшееся, как сценка в моей голове. Мы с Ричардом сидим в другой работающей на холостом ходу машине, и он извиняется.
— Я не знаю, почему солгал тебе… это было глупо, хорошо? Я просто… я просто не хотел говорить об этом вслух, понимаешь? Что она просто ушла от нас.
Клер, поняла я. В другом времени она ушла от Роберта и оставила Ричарда. Но в этом времени она была просто идеально образцовой женой.
В воспоминании было кое-что еще. Тот, другой Ричард, он склонился ближе, его палец удерживал Сару за подбородок, и он ее целовал. Целовал меня. Я позволила другому Ричарду Хэтэуэю поцеловать меня в ту ночь, и мне это очень даже понравилось.
Интересно, а понравилось бы мне это сейчас.
— Что-то забыла? — спросил Ричард.
— Н-нет, — немного поспешно ответила я. — Скорее кое-что вспомнила.
— У нас есть время.
— Для чего?
Он засмеялся.
— Если тебе нужно вернуться и что-то взять. Время есть. Ты можешь.
— А. Нет. Все в порядке.
— Тогда поехали, — сказал он и завел двигатель. Мы со скоростью пули сорвались с места.
— В этой машине нет ремней безопасности, — заметила я.
— Неа, — подтвердил он.
Мы свернули на юг через мост над Северно, Ричард ехал так быстро, как никогда раньше.
— Как далеко до Ричмонда? — спросила я.
— Около двух сотен миль.
— Сколько времени уйдет на дорогу?
Он снизил скорость.
— Минут тридцать.
— Ни за что в жизни, даже если ехать так быстро, — сказала я.