77
Газгольдер — резервуар для хранения газов.
(обратно)78
Утрехтский — изготовленный в голландском городе Утрехт.
(обратно)79
Ландо — четырехместная карета с открывающимся верхом.
(обратно)80
К сожалению, каких-либо данных об этом композиторе в доступных справочных изданиях общего и специального характера отыскать не удалось.
(обратно)81
Клирос — возвышенное место в храме для певчих.
(обратно)82
Протоиерей — буквально: первый в ряду священников при церкви; бывает обыкновенно настоятелем церкви; однако звание протоиерея жалуется как почетное личное отличие. Протоиереем обычно бывает настоятель с присвоенными этому званию обязанностями по управлению церковью и причтом.
(обратно)83
«Господи, помилуй» (греч.) — первая часть католической службы.
(обратно)84
«Слава в вышних Богу» (лат.) — хвалебная песнь ангелов, вторая часть католической мессы.
(обратно)85
«Свят» (лат.) — четвертая часть католической мессы; отличается возвышенным, торжественным характером.
(обратно)86
Гиг — юный лидийский аристократ, сын Даскила, обладавший — согласно легенде — магическим золотым перстнем, с помощью которого становился невидимым. Поступил на службу к царю Кандавлу, добился, чтобы царь приблизил его к себе, а потом убил монарха, завладел троном и женился на его супруге; основал династию Мермнадов; правил в 692–654 годах до н. э.
(обратно)87
Каббалистический — относящийся к каббалистике, средневековому мистическому течению в иудаизме, применявшему магические ритуалы и гадания.
(обратно)88
Очевидное недоразумение. Полная независимость Сербского княжества была признана на Берлинском конгрессе 1878 года. С 1882 года Сербия стала королевством, которым в конце XIX века управляла династия Обреновичей.
(обратно)89
Примас — в Католической Церкви титул архиепископа, председательствующего на церковном Соборе данной страны и обладающего церковно-судебной юрисдикцией над своими коллегами-епископами.
(обратно)90
Дискос — один из главных священных сосудов, употребляемых в церковной службе; небольшое по величине блюдо на подставке.
(обратно)