29
Компазин — болкоуспокояващо лекарство. — Б.пр.
30
Торазин — лекарство за лечение на психични увреждания. — Б.пр.
31
Стела Зин, или по-точно Зайн — певица, известна с предизвикателното си поведение и песни, лидер на групата „Пейгън Холидей“. — Б.пр.
32
Щатът Юта е известен най-вече с живеещите там мормони, строги блюстители на нравите. — Б.пр.
33
"Харпър Колинс" — голямо американско издателство. — Б.пр.
34
"Адисън Уесли" — американско издателство за научна литература. — Б.пр.
35
„Уайт Уестингхауз“ — реномирана компания за домакински електроуреди. — Б.пр.
36
Чарлс Джеймс (1906-1978) — американски моделиер, известен най-вече с вечерните си тоалети, творения колкото на модата, толкова и на архитектурно инженерната мисъл. — Б.пр.