- Пока понятно. Вернее, логично. Ну а что дальше?
- Ничего. От венского резидента Интерпола пришла телеграмма, и, так как они настаивали на моей кандидатуре, Гере разрешил, чтобы дело передали мне. Мы берегли этого Картера как зеницу ока, но через два дня после получения нами приказа он взял да и умер в консерватории.
- Неприятная история, - сказал Шари. - Но я не совсем понимаю...
- А я вообще ничего не понимаю, - перебил Сакач. - Конечно, большинство сыщиков, приняв дело к расследованию, начинают усиленно сопоставлять факты, строить предположения, выдвигают догадки, которые могут позволить сделать определенные выводы...
- Твой метод! И к чему ты пришел?
- Так, мелочь, любому бросилась бы в глаза. Может, и не имеет значения, но мне это показалось странным.
- Что именно?
- То, что... - Сакач замолчал и с виноватым видом взглянул на друзей. Мне трудно сказать это именно вам... Ведь ради музыки, ради музыкантов вы...
- Перестаньте юлить, Имре! - перебила Шари. - Выкладывайте, что у вас на уме. Даже если убийца один из знаменитейших музыкантов мира! Неожиданно она умолкла. - Господи! Уж не Раджио ли будет следующим? Вы это имели в виду? Раджи о всегда и везде...
- Вот в этом-то все дело. Раджио всегда и везде присутствует там, где нужно поддержать прогрессивную идею. Но я боюсь не за него. Что за него бояться? Как вы сказали? "Даже если преступник один из знаменитейших музыкантов мира?" Возможно, вы не так далеки от истины.
Петер вскочил.
- Опомнись! Уж не...
- Да, да, - Сакач закурил. - Да, да, я в своем уме. И это не предположение, а факт! - Он рассмеялся. - Очень странный факт... Возможно, потом мы узнаем и о других случаях со смертельным исходом, не имеющих отношения к тому, о чем я сейчас говорю. Но до сих пор, поймите, до сих пор при всех таких происшествиях присутствовал Дино Раджио, которого ты назвал величайшим из ныне живущих теноров.
Петер натянуто улыбнулся, Сакач замолчал, нахмурив лоб, а Шари запротестовала:
- При всем моем уважении к вашему уму и опыту, Имре, я считаю это нелепостью. Артист, один из самых популярных... Убивать с таким голосом? Ну, нет!
- А кроме того, в твоем предположении концы не сходятся с концами, перебил ее Петер. - Эти люди - левые или игравшие в левых - по-твоему, убиты Раджио, тем самым Раджио, который ежегодно отдает десятки тысяч долларов...
- Знаю. Из доходов, которые он получает от своих турне по всему свету. Раджио дает концерт в пользу пострадавших от стихийных бедствий, Раджио покупает продовольствие для больницы, Раджио то, Раджио се. Впрочем, кто утверждает, что он убийца? Я просто говорю, что он присутствовал при всех подобных происшествиях, даже если это и случайное совпадение. Откуда мне знать? Но он всегда оказывался там, где происходило несчастье.
Шари замахала обеими руками.
- Я протестую против такого чудовищного предположения решительным образом! Послушайте только... - Она подбежала к магнитофону. - Послушайте, как он пел на бис. "Прощанье Туридду" и "Арию перчатки". Тот, кто поет...
Возможно, голос Раджио уступал прославленному Джильи, но звучал мягче, совсем как у Флеты, и вместе с тем мужественнее. Он завораживал слушателей, даже тех, кто разбирался в музыке не более Сакача. Однако в конце прощальной арии Туридду, спешащего на смертный поединок, Петер вдруг хмыкнул.
- Слышали?
- Что? - отозвалась Шари.
- Он пустил петуха на последнем "адьо". А ведь за ним этого не водится! И на концерте я не заметил. Прокрути-ка обратно!
"Во мне говорит вино", - снова запел Раджио. Все прислушались, и Сакач тоже, хотя он и не разбирался в столь тонких нюансах.
- Вот! - воскликнул Петер.
Он выключил магнитофон и провернул назад несколько последних тактов. Теперь и Сакач услышал, как голос Раджио на мгновенье сорвался, но тут же снова зазвучал чисто и мужественно.
- Стереть? - спросил Петер. - Нельзя же оставлять несовершенную запись.
- Глупости, стирать пленку из-за такого пустяка! - Шари возмутилась не на шутку. - Оставим этот концерт так, как есть. Вместе с исполнением на бис. Разве удивительно, что к концу он устал? - Она повернулась к Сакачу: - Послушайте начало этой пленки. "Лючия ди Ламмермур"...
Сакач встал.
- К сожалению, я должен идти.
- Послушай, Имре, я так и не понял, зачем ты приходил? поинтересовался Петер.
- Мне надо было кому-то рассказать об этом деле, чтобы самому лучше разобраться. А с кем я мог поделиться? Только с вами.
- Теперь стало яснее?
- Есть кое-какие догадки. Но совсем незначительные... Ну, друзья, продолжайте музицировать...
Опустив голову, он брел по узким будайским улочкам. Мимо него спешили женщины в легких платьях, мужчины в рубашках с короткими рукавами, ярко светило солнце, тротуар был усыпан косточками от черешен и абрикосов... Косточки все выплевывают... А их следовало бы расколоть, посмотреть, что там внутри. Зернышко абрикоса, например, прикидывается миндалем, а скрывает в себе смертельный яд - синильную кислоту...
Сакач остановился. Перед ним сверкала зеркальная витрина аптеки. За стеклом на одном из ящиков старинного стенного шкафа, сохранившегося еще от прошлого века, вычурными, заостренными буквами было написано: Venenum яд.
Может быть, и там - яд? Нет, исключено. Все жертвы были подвергнуты вскрытию, и в их организмах не нашли ни малейших следов яда. Впрочем, следы были у Картера. Но, как выяснилось, он страдал от сильных ревматических болей, и для облегчения ему делали инъекции, содержащие мизерные дозы героина.
Однако если не яд, то что же? Дурной глаз? Гипноз? Убивать с помощью гипноза - такого медицина не знает, пожалуй, даже суеверий подобных не существует. Хотя кто рискнет утверждать, что познал все тайны природы? Но тот, кто знает немного больше других, при известных обстоятельствах может показаться обладателем таинственных сил, и...
В детстве на Сакача огромное впечатление произвел бродячий цирк. Главный аттракцион состоял из выступления иллюзиониста: на арену выносили свинью - настоящую, хрюкающую, отмытую до розовости свинью, одолженную у кого-то в селе. Иллюзионист начинал пристально глядеть на животное, и оно ложилось, вставало, бегало вокруг манежа, прихрамывая то на одну, то на другую ногу; а в довершение всего вбегало в большую раскрытую дорожную корзину. Фокусник захлопывал крышку и протыкал корзину длинной шпагой. Затем поднимал крышку - свиньи там как не бывало. Владелец поднимал крик, требовал возмещения убытков. В ответ фокусник заявлял, что его свинья давно дома, хрюкает в хлеву. И это подтверждалось на самом деле. Умел работать фокусник, отменно умел! Он был одет в костюм, перехваченный огненным кушаком, и афиша у входа аршинными алыми буквами возвещала: "Пылающий Гермес". Сельский звонарь-всезнайка говорил, что настоящее имя иллюзиониста Бенэ Поздера...
Сакач рассмеялся, но тут же устыдился своего смеха и огляделся вокруг. Он находился в Пеште, у дверей собственного дома. Сам не заметил, как перешел по мосту Дунай.
Имре вошел в парадное, лифт был испорчен, пришлось подниматься пешком. Вот теперь он выпьет чашечку кофе, разумеется, без сахара. И включит радио: монотонный голос диктора, комментирующего события, - лучший отдых. А работать, как считал Сакач, можно только когда отдыхаешь.
Он включил приемник, заложил руки за спину и принялся расхаживать по комнате. От одной стены к другой. Вдруг он остановился.
"...труппа Комеди Франсэз в составе шести человек. Мы надеемся, что к тому времени венгерский струнный квартет закончит свое турне по Англии, и твердо рассчитываем - так как получили заверения, - что Дино Раджио, которого договор заставил на три дня вернуться на родину, снова приедет в нашу страну на концерт, посвященный открытию Сегедских игр. Интерес к программе..."
Сакач выключил радио, сжал в руках чашку с кофе и подошел к окну.
- Сегед, - прошептал он. - Кто будет следующей жертвой?
Наутро он решительным шагом вошел в управление полиции. Его встретил мрачный Гере. Вместо приветствия капитан положил перед ним утреннюю газету. Одно из кратких сообщений было отчеркнуто красным карандашом: