— Приятно сознавать, что у меня есть младшая сестренка, которая за мной приглядывает.
Энн скомкала полотенце и запустила ему в лицо.
— Кому-то же надо!
Кальдер схватил другое полотенце и тоже запустил им в Энн. Она прижала его к стене и подняла колено к его паху.
— А это уже нечестный прием! — возмутился Кальдер. — Я помню, что тебе за это уже доставалось!
— Только потому, что ты побежал жаловаться маме. Ябеда!
— Эй, посмотри! — Кальдер выскользнул, бросился к раковине и закрыл кран с горячей водой, которая уже начала переливаться через край.
Они закончили мыть посуду в дружеском молчании, а потом Энн принялась открывать дверцы шкафа для посуды.
— Что ты ищешь? — поинтересовался Кальдер.
— Масло. Сахар. Яйца. Муку с разрыхлителем. Клюквенный сок. Феба намерена приготовить тебе пирог, когда вернется.
— Клюквенный сок?
— Да. Но Феба клянется, что от этого вкус становится лучше.
— Понятно. У нас есть яйца, сахар и немного масла. Думаю, что недостаточно. Клюквенного сока и муки нет. Но в деревне есть магазин, где это должно быть.
Энн закрыла дверцы.
— Я поеду и посмотрю. Черт! На машине уехал Уильям.
— Ты можешь взять мою, — предложил Кальдер.
— Что? Твою «мазерати»? — У Энн загорелись глаза.
— Конечно, — подтвердил Кальдер.
— А как быть со страховкой?
Кальдер пожал плечами:
— Это всего лишь до магазина и обратно. Просто будь осторожна с педалью газа. Машина довольно шустрая.
— Я буду осторожна, — заверила Энн с ухмылкой.
Кальдер бросил ей ключи, а Энн схватила сумку, висевшую на спинке стула, и направилась к двери.
Кальдер убрал со стола посуду, оставшуюся после завтрака. Можно ли было доверить ей поехать на «мазерати»? И что может случиться по дороге в Ханхем-Стейт?
Он услышал, как открылась дверца машины, припаркованной возле кухни с этой стороны дома.
Наступила тишина.
И вдруг прогремел взрыв такой силы, что вылетели окна. Кальдер решил, что настал конец света.
В этот самый момент полковник Кобус Молман пристегивался к креслу на борту самолета — пилот объявил, что через десять минут их самолет совершит посадку в амстердамском аэропорту Шипхол.
17
Она была жива. Каким-то чудом, но она была жива!
Кальдер выскочил на улицу и увидел, что искореженный остов машины объят пламенем, а повсюду вокруг валяются куски металла. Сначала он решил, что его сестра осталась внутри, и хотел броситься в огонь и вытащить ее оттуда, но потом понял, что это бесполезно. Алекс лихорадочно огляделся. На живой изгороди возле дороги лежала дверца от машины, а дальше, примерно в двадцати ярдах, он заметил какой-то бесформенный ком и, перескочив через ограду, побежал к нему.
Это была Энн, все еще живая, и ее глаза блестели. Нижняя половина тела представляла собой сплошное кровавое месиво, ноги были вывернуты под неестественным углом, лицо залито кровью, одежда разорвана, но она все еще была жива.
Ее затуманенный взгляд на мгновение прояснился, а губы шевельнулись.
— Алекс?
— Да? Да, Энн, это я.
— Что это было?
— Я не знаю, — солгал он.
— Мои ноги… там очень больно.
— Не шевелись! Я вызову «скорую». Сейчас вернусь!
— Подожди! — Она произнесла это шепотом, но так, что Кальдер невольно остановился. — Феба. Робби. Не оставляй их. Уильяму понадобится помощь.
— Ты сама за ними приглядишь, когда окажешься в больнице, — сказал он очевидную глупость.
Энн нахмурилась. Она хотела что-то сказать, но не смогла и просто покачала головой. Кальдер понял свою ошибку.
— Конечно, я о них позабочусь, Энни. Даже не думай.
Она расслабилась и закрыла глаза.
Кальдер побежал домой, где вызвал «скорую» и захватил пару полотенец, чтобы хоть как-то уменьшить потерю крови. Он сидел на лужайке, положив ее голову себе на колени, ждал приезда «скорой» и молился, чтобы она не умерла. Он чувствовал, как ее теплая кровь уже пропитала насквозь его одежду и дошла до кожи.
Следующие несколько часов прошли как в тумане. Он поехал за «скорой» на такси и по дороге позвонил Уильяму, которому велел ехать сразу в больницу и ждать их там. В самой больнице тоже творилось сумасшествие. Энн тут же отвезли в операционную.
Они собрались в той же небольшой приемной для родственников, где в свое время Кальдер и Ким ждали, пока врачи занимались поступившим к ним Тоддом. Уильям был в полном смятении, как, впрочем, и дети. Удастся ли Энн выжить, никто не знал. И тут Уильям не выдержал и, сорвавшись, набросился на Кальдера с обвинениями. Для своего возраста он начал рано лысеть и набирать вес, отчего выглядел старше. Обычно он держался дружелюбно, отличался мягкими манерами и даже занудством. Но не сейчас.
— Ты знаешь, что эта бомба предназначалась тебе? — закричал он.
Кальдер кивнул.
— Тогда почему же не ты оказался в этой чертовой машине?
— Она хотела съездить в магазин подкупить кое-что для выпечки, — ответил Кальдер.
— А почему ты сам не поехал?
— Я одолжил ей машину.
— Это ты должен был оказаться на ее месте!
— Я не знал, что это случится, Уильям, — мягко ответил Кальдер.
Уильям бегал по маленькой комнате взад и вперед, непрестанно запуская руки в остатки волос. Оба ребенка молча наблюдали за отцом округлившимися от страха глазами. Кальдер сел рядом с ними. В углу работал телевизор с приглушенным звуком. Кальдер поднялся и выключил его.
— Это не было случайностью, Алекс, — продолжал Уильям. — Эту бомбу подложили по какой-то причине, так ведь?
Кальдер набрал побольше воздуха.
— Думаю, что да.
— И что за причина? А? Это связано с делом ван Зейла?
— Возможно, — признал Кальдер.
— Возможно? Возможно! Это наверняка так, черт тебя побери! — Уильям наклонился к сидевшему Кальдеру и заглянул ему в лицо — на губах у него была слюна. — Ты знаешь, что половину своей жизни твоя сестра сходит с ума от страха, что ты себя сам угробишь? Или в проклятом самолетике, или на разборках с бандитами, на которые тебя не звали. Что ж, похоже, у нее были причины волноваться, верно? Правда, из-за твоих идиотских игр взорвали не тебя! А ее! — Он выпрямился, и по его щекам потекли слезы. Следуя его примеру, Феба тоже начала тихо плакать. Четырехлетний Робби, задрав подбородок, переводил взгляд с отца на дядю. Дети пока так и не осознали, что произошло с их матерью.
— Я не знал, что она подвергается опасности, — тихо сказал Кальдер. — Если бы я знал…
— То все равно бы не остановился! — закричал Уильям. — Меня от тебя просто тошнит!
Почувствовав, что его взяли за локоть, Уильям обернулся. Это была Ким, которую, судя по всему, позвала из палаты Тодда пришедшая с ней взволнованная медсестра.
— Уильям? — мягко спросила она.
Тот молча смотрел на нее.
— Уильям, я — Ким ван Зейл, друг Алекса. Мой муж тоже находится в этой больнице. Мне искренне жаль, что с вашей женой такое случилось.
Уильям открыл рот, чтобы и ее отчитать, но, увидев на лице Ким тепло, сочувствие и поддержку, невольно остановился.
— Может, мы с Алексом отведем детей в кафетерий и угостим их чем-нибудь? — спросила она. — Мне кажется, вам сейчас лучше побыть одному. Я приведу их обратно через полчаса.
Уильям посмотрел на Фебу и Робби, потом на Ким и согласно кивнул.
— С тобой все в порядке? — спросила она Алекса, когда они шли по коридорам, ведя детей за руки.
— Физически — да, — ответил Кальдер. — Но Уильям прав! Он прав, черт возьми! Это моя вина. Сначала Тодд, теперь Энни.
— Послушай, я знаю, что в случившемся с Тоддом никакой твоей вины нет! — решительно возразила Ким. — И ты не мог знать, что твоя машина заминирована! Если уж кто и должен чувствовать себя виноватым, так это я — я втравила тебя во все это.
— На ее месте должен был оказаться я, — не сдавался Кальдер. — Я, а не она! Господи, почему там оказался не я?
Свободной рукой — той, что не была занята вцепившейся в нее ладошкой Фебы — Ким дотронулась до Кальдера.