Буэнос-Айрес, который часто сравнивают с Парижем за его красотуи культуру, тем не менее таит в себе зловещую подноготную своей богатой футбольной истории. Футбол обеспечивает самые значительные границы в городе. Границы проводятся и укрепляются с помощью перформативных практик, сообщая другим, кто на самом деле "владеет" определенной территорией, тем самым заставляя то, что в лучшем случае является простыми административными границами, ощущаться как вязкое и интенсивное. Соответственно, посетители вынуждены принимать решение о том, как себя вести, в зависимости от того, что они хотят сделать - соответствовать или оспаривать.Барриос футбольных клубов - это не просто "районы",могут служить самоохраняемыми анклавами, границы которых необходимо постоянно укреплять, чтобы они могли выжить. Такие границы могут быть проведены или узаконены авторитетными лицами, но реализуются они снизу вверх.
Благодаря использованию опознавательных знаков и рвению в осквернении барриос своих соперников, barras bravas имеют много общего с бандами. Однако у банд есть много собственных способов взаимодействия с городским пространством и отвоевывания территории для себя. Их практикам проведения границ посвящена следующая глава.
* Yo paro en una banda que es la más loca de todas,
La que copó cuatro cuadras caminando por La Boca,
Чтобы загнать его в реку, нужно насыпать побольше сена,
Huevo los que no tiene el Rojo tampoco los Bosteros.
(Обратите внимание, что el Rojo относится к "Индепендьенте", а Bosteros - к "Бока Хуниорс").
*Сегодня оба последних города находятся в Авельянеде, городе к юго-востоку от Буэнос-Айреса, хотя и являющемся частью провинции Буэнос-Айрес.
*Почему бы не перевести название на испанский? Директору, который предложил это, просто понравилось, как выглядит и звучит английский, и ему удалось убедить остальных членов совета директоров согласиться. Различные другие клубы в Аргентине тоже имеют английские названия, часто в качестве символического кивка в сторону места происхождения спорта. И кстати, если история "Ривера" кажется вам банальным способом назвать футбольный клуб, подумайте о том, что "Бока Хуниорс" выбрала сине-желтый цвет из-за предложения подражать цветам первого корабля, проплывавшего мимо. Это был шведский корабль.
Уличные банды в Лос-Анджелесе
Когда ты в капоте, вступаешь в банду, это круто, потому что все твои друзья в ней. . . Это больше семья, чем что-либо еще, и стать семьей легче, чем найти работу.
Снуп Догг
Хотя "Город грязи" (Белль-Глейд, штат Флорида) и "Порт пропавших людей" (Абердин, штат Вашингтон) не дают ему покоя, "Столица бандитов Америки", возможно, является самым неблаговидным городским прозвищем в Соединенных Штатах. Лос-Анджелес, город, вызывающий ассоциации с Голливудом и едой, песчаными пляжами и теплым климатом, также печально известен своей зловещей изнанкой, сложной и изменчивой местностью союзов и расколов, расизма и насилия, широко романтизированной в музыке, видеоиграх, на телевидении и т. д. Сегодня можно даже принять участие в "бандитском туре", чтобы исследовать зачастую малоизвестные части этого разросшегося мегаполиса. И все же многие банды действуют прямо под носом у туристов. Части города, которые днем считаются неспешными районами с популярными пекарнями, дорогими бутиками и модными кофейнями, ночью превращаются в угрожающие кварталы. Другим районам повезло меньше: даже при свете они воспринимаются как "темные", таинственные пространства, знакомые только по названию и встречающиеся только в новостных репортажах.
Те, кто живет в районах города, подверженных активности уличных банд, прекрасно знают все тонкости местной географии и границы, отделяющие "безопасные" пространства от "небезопасных". В некотором роде эти границы обозначены, хотя и довольно тонко, в граффити и настенных росписях, призванных отвоевать территорию для себя или своей банды. Это рискованное дело, которое может вызвать жестокое возмездие; границы между территориями особенно хрупки.Некоторые территории разграничены очевиднымифизическими препятствиями, такими как автострада или другая крупная дорога, железнодорожные пути или река Лос-Анджелес. Однако большинство границ познается на собственном опыте - часто глубоконегативном. Многие границы так же малозаметны, как две стороны двухполосной жилой улицы - "наша сторона" и "их сторона". Поэтому местным жителям приходится разрабатывать мысленную карту того, куда можно, а куда нельзя идти, не преступая яростно защищаемой, но невидимой границы.