В завершение после системного обзора осмелимся на исторический. В. Соучек говорил о логотерапии как о третьем направлении венской психотерапии[234] и позиционировал ее как наследницу психоанализа и индивидуальной психологии. В таком случае нельзя забывать, что основной биогенетический закон Эрнста Геккеля касается и логотерапии. Согласно Геккелю, онтогенетическое развитие повторяет филогенетическое. Подобно этому в жизни, личной биографии создателя логотерапии сначала были периоды, когда возникли публикации, манускрипты которых были лично переданы Фрейдом и Адлером в редакции международных журналов психоанализа или индивидуальной психологии. Они были опубликованы в 1924 и 1925 годах[235].
Зигмунд Фрейд однажды написал: «Все наши идеи ждут дополнений и настроек, а значит, исправлений». Миллар полагает, что нынешняя ситуация не говорит в пользу того, чтобы достойная теоретическая ревизия вышла из собственного окружения[236]. Он соглашается с Эрнестом Хильгардом, согласно которому новая формулировка психоаналитической теории, скорее всего, придет от людей, которые не связаны с психоаналитическими организациями и институтами. Насколько такая новая формулировка актуальна, можно судить по следующим высказываниям. Дж. Мармор, президент Американской академии психоанализа, пишет: «Кажется, что за последние 10 лет престиж психоанализа в нашей стране в академических и научных кругах значительно упал»[237]. Издатель Американского журнала психиатрии Гарольд Кельман столкнул Американскую психиатрическую ассоциацию лицом к лицу со следующими фактами: в 1945 году практически каждый начинающий психиатр хотел пройти курс учебного анализа, в 1960 году это был один из семи, а в 1969 году – один из двадцати[238]. И вообще «двадцать четыре из тридцати одного психоаналитика в Северной Америке сообщают о спаде интереса к психоанализу в области своих наблюдений» (Витковер и Найман)[239].
И все же мы остаемся с тем, о чем я писал в одной из своих книг на английском языке, которая еще не была переведена на немецкий[240]: психоанализ будет служить основой и для психотерапии будущего[241], пусть даже он, как и любое строительное основание, будет все больше скрываться от глаз по мере возникновения на нем психотерапии будущего. Так, вклад Фрейда в основание психотерапии никогда не потеряет своей значимости, и его достижение ни с чем несравнимо. Когда мы посещаем старейшую синагогу мира, Староновую синагогу в Праге, экскурсовод показывает нам два места: на первом сидел знаменитый, окутанный легендами рабби Лев (про которого говорят, что он из комка глины создал Голема), а на втором сидели все остальные раввины после него, потому как никто не осмелился уподобиться рабби Леву и занять его место. Таким образом, спустя столетия место рабби Лева остается незанятым. Я думаю, что аналогичная ситуация будет и с Фрейдом: никто никогда не сможет с ним сравниться.
Об авторе
Виктор Франкл (1905–1997) был основателем логотерапии и автором множества как профессиональных, так и научно-популярных книг. Еще в студенческие годы он переписывался с Зигмундом Фрейдом. Будучи главврачом еврейской психиатрической больницы, в 1942 году он был арестован нацистами и провел несколько лет в концентрационных лагерях. Долгое время Франкл был профессором неврологии и психиатрии Венского университета, а также занимал несколько профессорских должностей в Соединенных Штатах. Его психотерапевтический подход, логотерапия, был также известен как «третье направление венской школы» (после психоанализа Зигмунда Фрейда и индивидуальной психологии Альфреда Адлера). Написанный им университетский учебник «Теория и терапия неврозов» стал его opus magnum. Последовавшие за этим книги были переведены на множество иностранных языков, дав Франклу всемирную известность.
О переводчике
Матвеева Маргарита Николаевна – переводчик, преподаватель иностранных языков и перевода Московского государственного лингвистического университета.
Переводила семинар Элизабет Лукас, ученицы и последовательницы Виктора Франкла, в Московском институте психоанализа в 2016 году. С тех пор занимается переводами книг о психотерапии, в частности логотерапии.
Работала переводчиком на Четвертом международном конгрессе логотерапии в Москве в 2018 году и переводчиком на семинарах профессора Александра Баттиани.
234
“Die Existenzanalyse Frankls, die Dritte Richtung der Wiener psychotherapeutischen Schule”, Deutsche Medizinische Wochen- schrift 73, 594, 1948.
238
“How Does Psychoanalysis Fit into the Total Concept of Care?” Psychiatry Spectator 3, 8.
239
E.D.Wittkower und J.Naiman “Psychoanalyse in internationaler Sicht”, Zeitschrift für Psychosomatische Medizin und Psychoanalyse, 19, 220, 1973.
241
Edith Weisskopf-Joelson, “Logotherapie: The Psychotherapy of the Future”, Symposion on Logotherapy, Annual Meeting of the American Psychological Association, Montreal, 1973.