Ta ve ta tam ao ta. Du trong du duc ao nha van hon. That’s what generations of Vietnamese had advised each other. (“Let’s go home and bathe in our own pond. Clear or muddy, it’s the water of our pond.”)
Now that proverb, Sonny thought, was appropriate to the present situation. War and governments might have compelled the immigrants of Village de l’Est to abandon their homeland. But a big storm? An unexpected flood? Sonny shook his head. That would not keep a Viet Kieu — a Vietnamese living in the land of golden landscapes — away from home for very long. He was certain that most would return to the muddy pond that was now Village de l’Est. And they would rebuild.
In the meantime, he would wait. And rescue the statue. For Tam.
The day was hot and humid, so Sonny moved slowly through the water, conserving his energy, using his sandaled feet to feel his way along the path that led to the statue. The flagstones paralleled the driveway for a dozen feet, then rounded a corner into the front yard. From there, the path curved outward until it reached the center of the yard, then curved back until ending at the grotto. No need for American efficiency in this route, Tam had insisted as Sonny laid the stones. And then she’d filled the shallow half-moon between path and house with delicate shrubs, colorful flowers, fragrant herbs, and interesting objects.
Now all that beauty was submerged, replaced by debris and rainbow slicks of chemicals floating on the muddy water. The carefully placed objects and lush growth had become nothing more than hidden hazards. For the first time, Sonny wished the route to the grotto was more direct.
At a place where the arc of the path took it closest to the street, something caught Sonny’s ankles, sending him plunging into the water. For a heartbeat or two, he panicked, certain that he’d encountered a cottonmouth. That its curved fangs would soon plunge into his ankle, delivering its lethal poison.
Urgently, Sonny kicked himself free of the tangle, flailing his arms wildly as he scrambled back onto his feet. That was when the section of flexible drainage hose, dislodged by his movements, drifted to the surface. Still sputtering and coughing, Sonny cursed the hose, cursed his pounding heart and his irrational fear. Though he’d admitted it to few besides Tam, snakes terrified him. Especially vipers. He ran his hands over his face and his crew-cut gray hair, slicking away the worst of the water. And then he stood quietly, concentrating on his breathing as he struggled to regain his sense of calm.
Deliberately — almost defiantly — he ignored one of the customs he’d had since childhood. Though Tam would have disapproved, he did not pray to the Virgin for courage. Instead, he lifted his chin, turned his back on the grotto, and focused his attention on the ruined landscape.
Debris was everywhere. The screeching wind that had twisted signs and toppled trees had also shattered windows and torn away whole sections of houses. Power lines hung like thick, twisted vines, dangling down into the water, no longer sparking as they had when Katrina swept inland. Only the roofs of a few drowned cars made it possible to separate street from front yards.
One of those cars, Sonny saw, belonged to his neighbor on the corner.
The car was a distinctive color. Blackberry, its owner, Charlie Pham, had informed him just a week earlier. The presence of the expensive car in front of Sonny’s modest house puzzled him. No doubt the five members of the Pham family would have evacuated New Orleans in their minivan. But why, Sonny wondered, wasn’t the new Cadillac parked in the relative security of Charlie Pham’s brick garage? Sonny pondered this briefly, then shrugged, confident that there was some simple explanation.
His wandering gaze moved on, taking in the flood-ravaged houses of neighbors and friends. Abruptly, he looked back in the direction of the grotto, grateful that Tam had not lived long enough to see another home — another community — devastated and abandoned. They had been little more than children when they’d fled the Communists, abandoning their village in the North for the safety of South Vietnam. Then, when Saigon fell, they’d left Vietnam behind forever. And they’d come to America. Where their lives had been blessed.
Until now.
Once again, Sonny felt a stab of anger toward the Virgin. He used that feeling to push aside his fear and waded forward again. As he neared the grotto, he made an even greater effort to stay on the path as tangles of thorn-laden rose tendrils broke the water’s surface all around him — reminding him that he’d left Tam’s roses untended and untrimmed for a long time.
Sonny considered the possibility that the flooding was punishment for his neglect. But in the space of a few steps, he dismissed the idea as superstition and turned his attention to the task confronting him. He elbowed aside debris that had collected in front of the grotto, then firmly closed his eyes and mouth, held his breath, and plunged into the water. His fingers slipped over the smooth, rounded stones that lined the grotto’s interior. Then they encountered the statue. He wrapped his arms around the Virgin, reminded himself to use his knees rather than his back to bear the weight, and hefted the statue upward, out of the water.
It was heavier than he remembered.
He hugged the statue tightly against his chest, staggering beneath the weight, and moved back along the path. By the time he reached the place where he’d bumped into the hose, he was breathless from exertion. And he knew that he’d have to rest before carrying the statue the remaining distance into the house. But it felt like failure — and, though he hated to admit it, a lot like sacrilege — to drop the Virgin back into the muddy water. So, now more tired than cautious, Sonny left the path and headed for a nearer goal — Charlie Pham’s Cadillac.
The flooding had caused him to misjudge the car’s location. But it was still closer than the side porch. Struggling to maintain his balance and his hold on the statue as he stepped off the curb, Sonny waded forward into the street. He ignored the water that crept up his shoulders and tried to ignore his growing dread. Maybe the car had simply broken down and been left where it stalled. Heading away from Charlie’s house.
But heading where?
With his last bit of strength, Sonny hefted the Virgin onto the roof, laying her on her back. The rigid blue folds of her cast-stone robe scraped the pretty dark purplish paint of Charlie’s pride-and-joy as Sonny pushed the statue into a secure position. Then he finally admitted to himself that only a catastrophe — and nothing so small as an approaching hurricane — could have prompted Charlie to leave his new car in the middle of the road.
Free of the statue’s weight, Sonny almost bounced as he walked in the deep water around the car, seeking an explanation for why his friend had abandoned his Cadillac.
Just as he noticed that the driver’s door was open, Sonny also saw the top of a human head. It bobbed a few inches above the water, in the V where the door hinged to the car’s frame. The bald dome with its distinctive, monklike fringe of longish dark hair was definitely Charlie’s.
Sonny’s first thought was that Charlie was the victim of an unsuccessful carjacking. Or a robbery gone wrong. Periodically, the streets of Village de l’Est spawned violent gangs — gangs encouraged by the Vietnamese immigrants’ reluctance to call the police. Before Katrina, neighborhood gossip had centered on just such a group. A few greedy, alienated young men intent on victimizing their own people. Charlie, Sonny suspected, would be an obvious target. Everyone in Village de l’Est knew that he owned a jewelry store on Alcee Fortier Boulevard, the heart of the Vietnamese business — and tourist — district.