— Так, Гриффинов я уже разместил, теперь ваша очередь.
Он подхватил оба их чемодана, а Кэра взвалила на плечи сумки — свою и Квинн.
— Следуйте за мной, леди. Прошу сюда. — Крейг кивнул в сторону затянутой сеткой двери. — Это наша гостиная, столовая, комната для отдыха и все, что вам будет угодно. Мы собираемся здесь каждое утро в половине седьмого на завтрак и каждый вечер в восемь на ужин.
У Квинн округлились глаза.
— Завтрак в половине седьмого утра?
— Совершенно верно.
— Это какое-то варварство! Я не могу вставать в такую рань. Пусть подают завтрак попозже.
— Вряд ли это возможно. Или вы садитесь за стол вместе со всеми, или будете вынуждены сами о себе позаботиться. — Крейг обогнул угол веранды, и Кэра увидела, что дом гораздо больше, чем показался вначале. — Это моя комната, — пояснил он, когда они проходили мимо первой двери, затянутой сеткой. — Следующая — Гриффинов. Вы, Квинн, разместитесь вот здесь, — Открыв третью дверь, также затянутую сеткой, как и все остальные, Крейг отступил в сторону, чтобы дать им пройти.
Кэра шагнула вслед за сестрой и молча оглядела скудно обставленную каморку. Ей сделалось не по себе. Комната казалась почти голой. Кровать с четырьмя столбиками по углам, на которые натянута москитная сетка, комод с зеркалом и небольшой рабочий стол. В центре потолка медленно вращался двухлопастный вентилятор, отнюдь не навевавший прохлады.
— О Боже, — сдавленно произнесла Квинн, опускаясь на кровать.
— Какой чемодан ваш? — спросил Крейг.
Она посмотрела на него непонимающим взглядом.
— Простите?
— Чемодан. Который из них ваш?
— Ах да. Черный.
Крейг ласковым голосом сказал Квинн:
— Я знаю, на первый взгляд все здесь выглядит не слишком шикарно, но потом это впечатление сгладится. Вам непременно тут понравится, уверяю вас.
Она улыбнулась ему, но губы у нее задрожали.
Крейг повернулся к Кэре:
— А ваша дверь — рядом. Вы бы без труда нашли ее сами, но поскольку я гостеприимный хозяин, то уж лучше сопровожу вас туда. — И, подхватив ее чемодан, он отнес его в точно такую же, как и у Квинн, каморку. — Комната Лукаса — по другую сторону от вашей, а следующая — ванная.
— Ванная? — переспросила Кэра. — Только одна? Для всех нас?
— Ну, есть и другая, в двадцати футах от дома. Вернее, просто душ. Что-то вроде общественного. Обычно им пользуются окрестные жители. Думаю, вы и ваша сестра предпочтете относительное уединение той, что находится в доме.
— Одна-единственная ванная… — пробормотала Кэра с полуулыбкой. — Вы сами скажете об этом Квинн или предоставите мне?
— Конечно, вам. Я приношу людям только добрые вести.
— Неплохо устроились.
— Разумеется. У вас в стенном шкафу есть таз и бутылка с питьевой водой на случай, если потребуется наскоро привести себя в порядок. — (Кэра вздохнула.) — Хотя готов признать, что здесь у нас далеко не «Ритц»[2].
— «Ритц»? Вы, кажется, расположены шутить? — сухо осведомилась она.
Крейг рассмеялся, но тут же вновь обрел серьезность.
— Вашей сестре, кажется, не слишком тут понравилось? — спросил он, полностью проигнорировав тот факт, что Кэра и сама была отнюдь не в восторге от окружающей обстановки.
Она вгляделась в его довольно-таки обыкновенные, излучающие небывалое добродушие черты лица и сказала:
— С ней все будет в порядке, Крейг. Просто здешние условия очень отличаются от того, к чему привыкла моя сестра.
— Могу себе представить. Она кажется такой…
— Хрупкой? — Кэра невольно вздохнула: мужчины неизменно считали Квинн слабой, а Кэру сильной. С течением времени сестры незаметно для себя даже вжились в «свои роли».
— Да, — кивнул он.
— Должно быть, это потому, что Квинн такая миниатюрная…
Крейг нерешительно переступил с ноги на ногу, внезапно ощутив чувство, похожее на стеснительность, которая была ему несвойственна.
— Джо упомянул, что она потеряла мужа.
— Да, около года назад.
— Сочувствую.
— Все мы очень горевали. Стивен был прекрасный человек.
— И как она теперь?
— Так, как и можно было ожидать: депрессия стала для нее серьезной проблемой. Вот почему мы сюда и приехали. Подумали: возможно, перемена обстановки… — Кэра смолкла, не договорив.
Крейг кивнул:
— Конечно, я понимаю… Мы окружим ее самой нежной заботой. Даю вам слово.
Кэра посмотрела на него с уверенностью, что так оно и будет.
Крейг улыбнулся и бросил взгляд на часы.
— Сейчас только шесть, — сказал он, — поэтому вы можете помыться и отдохнуть перед ужином, если хотите.