МЕНЕДЖЕР
(с акцентом)
– К этим станкам мы также предлагаем перевод инструкции по эксплуатации на русском языке.
ВИТЯ
– Сколько стоит?
МЕНЕДЖЕР
– Пять процентов от стоимости станков.
МИТЯ
– Ха! У нас три переводчика на заводе получают по пятнадцать тысяч рублей в месяц, за два месяца они всё переведут.
ИНТ. МАЛЕНЬКАЯ КОМНАТА – ДЕНЬ
За одним столом сидят двое молодых людей и пожилая женщина – они кивают, мол, переведём, не волнуйтесь.
ИНТ. ВЫСТАВКА ОБОРУДОВАНИЯ – ДЕНЬ
МИТЯ
– И это будет нам стоить девяносто тысяч.
ВИТЯ
– Не будем брать.
МЕНЕДЖЕР
– Также мы рекомендуем уже написанные программы для работы станков – десять процентов от стоимости заказа.
ВИТЯ
– У нас есть отличный программист, он за месяц всё напишет.
ИНТ. МАЛЕНЬКАЯ КОМНАТА – ДЕНЬ
За вторым столом в маленькой комнате сидит худой человек в очках – кивает, мол, напишу. Рядом сидят три переводчика.
ИНТ. ВЫСТАВКА ОБОРУДОВАНИЯ – ДЕНЬ
МИТЯ
– Не будем брать.
МЕНЕДЖЕР
– Ну, тогда мы можем предложить так называемое «ноу-хау», для того, чтобы станки работали корректно. Это будет стоить двести тысяч евро.
ВИТЯ
– Это развод, не надо нас за дураков держать, сами всё сделаем.
Митя кивает.
ЭКСТ. ЦЕХ – ПРОДОЛЖЕНИЕ
В цеху стоят красивые новые станки. Рядом с ними стоят улыбающиеся Митя и Витя.
ПУГАЧЁВ
(за кадром)
– Довольные Витя и Митя возвращаются из поездки обратно. Сэкономили полмиллиона евро себе в карман.
Рядом со станками стоят и чешут репу наши рабочие.
ПУГАЧЁВ
(за кадром)
– Только потом начались проблемы: перевести наши нормально не могут сложную техническую литературу, написать программы также дело непростое.
Видно, как за большим окном цеха сменяются времена года, а мужики стоят и чешут «репы».
ПУГАЧЁВ
(за кадром)
– И даже когда всё сделали, работать станки отказываются, так как без «ноу-хау» ничего не работает, пока наши умельцы, Гаврилов и Денисов не додумались поднять станок на два с половиной градуса, после чего выяснилось, что станки вообще-то производят не то, что нужно. Не совсем то.
Жены Вити и Мити стоят перед рабочими и разводят недоумённо руками.
В третий раз Пугачев обращается к ним во время открытого конфликта с Председателем Совета директоров и, по совместительству, скрытым главным антагонистом Билиным.
9. Гимн России
Через весь фильм рефреном идут сюжеты, связанные с Гимном России.
Наш герой любит его слушать, и это вошло у него в привычку – слушать гимн на Русском радио, где он звучит в различных аранжировках и в исполнении разных исполнителей. Но вот любит и все тут!
В первой серии Гимн России звучит в эпизоде «Пьяный навигатор». Он звучит в классическом исполнении. Именно от его звуков просыпается друг Пугачева подполковник Стас.
Во второй серии мы слышим Гимн России в исполнении Н. Носкова.
Руслан отмечает, что он похож даже на лезгинку. Под гимн России в исполнении Л. Долиной засыпает сын Пугачева Денис, которого он везет сдавать в армию.
Гимн звучит в исполнении духового оркестра во время принятия присяги Денисом, куда приезжает Пугачев.
Мы слышим гимн России, когда под него танцуют лезгинку кавказцы (исп. Н. Носков).
В одном из эпизодов, связанным с гимном России, его не будет. Руслан и Пугачев не успеют его услышать. Вместо него Пугачев попросит поставить новости, которые любит слушать в машине:
ИНТ. МАШИНА РУСЛАНА – ДЕНЬ
Пугачев и Руслан едут в машине. Молчат. Пугачев, задумавшись, смотрит в пустоту.
РУСЛАН
– Новости поставить?
ПУГАЧЕВ
– Давай просветимся.
Руслан включает радио. Перебирает станцию за станцией. Находит новости на РАДИО.
РАДИО
– В эфире новости: «Вести с полей». Сегодня прошел первый покос травы.
(ДАЛЬШЕ)
РАДИО (ПРОД.)
– Более 200 человек, несколько единиц техники брошены для окончания подготовки поля футбольного клуба «Алмаз» к новому сезону… В самых неурожайных местах ведется агроподготовка, которой руководят опытные агрономы. Часть поля испытывает недостаток солнца. С этой целью установлены специальные лампы, компенсирующие его недостаток. Труженики футбольных полей надеются завершить работу в установленные сроки…