— Что… Хм, скажи мне точно, что ты видел… и когда это случилось.
Фрэнсис вздыхает.
— В тот вечер, когда я ушел. Это было… много дней назад. Я не помню.
— Ты здесь пять дней, — мягко замечает Пер.
Дональд хмуро смотрит на него. Ответный взгляд Пера — воплощенная невинность.
— Тогда, за пять дней до этого, наверное. Я шел в хижину Лорана Жаме. Было поздно, и я думал, что он там. Потом я увидел, как оттуда выходит человек. Я зашел внутрь и увидел его.
— Увидел кого?
— Жаме.
Он снова и с видимым трудом сглатывает. Дональду приходится подождать, когда он снова начнет говорить.
— Он только что… умер. Он был теплый, кровь не высохла. Потому я и понял, что его убил тот человек.
Дональд записывает сказанное.
— Этот… другой мужчина — ты знал его?
— Нет.
— Ты разглядел, как он выглядит?
— Только то, что он туземец, с длинными волосами. Я видел мельком его лицо, но было слишком темно. Я почти ничего не разглядел.
Дональд пишет, стараясь сохранять невозмутимость.
— Ты бы узнал его, если увидишь снова?
Опять долгое молчание.
— Возможно.
— А как насчет одежды — во что он был одет?
Фрэнсис качает головой:
— Было темно. Темная одежда.
— Он был одет как я? Или как траппер? Ты должен был составить какое-то впечатление.
— Как траппер.
— Зачем ты пошел в хижину Жаме?
— Мы были друзьями.
— А который был час?
— Я не знаю. Одиннадцать. Может быть, полночь.
Дональд поднимает голову, пытаясь одновременно наблюдать за парнем и записывать его слова.
— Не слишком ли поздно?
Фрэнсис пожимает плечами.
— Ты часто навещал его в такое время?
— Он рано не ложился. Он же не фермер.
— Итак… ты увидел тело. И что ты сделал потом?
— Я пошел за тем человеком.
— Ты сходил домой… собраться в дорогу?
— Нет. Я взял кое-какие вещи Жаме.
— А ты не подумал рассказать все родителям? Или попросить кого-то о помощи, кого-то более сведущего в подобных делах?
— Времени не было. Я же не хотел его потерять.
— Не хотел его потерять. Так что же именно ты с собой прихватил?
— Только самое необходимое. Куртку… еду.
— Что-нибудь еще?
— Почему вы спрашиваете? Какая разница? — Фрэнсис поднимает глаза на Дональда. — Думаете, я убил его?
— А это ты? — спокойно продолжает Дональд.
— Я же сказал: я видел убийцу. Лоран был моим другом. Зачем мне его убивать?
— Я просто пытаюсь выяснить, что там произошло.
Пер предостерегающе переминается на стуле. Дональд сомневается, то ли продолжать давить на парня, то ли обвинить его сразу. Он действует на ощупь в темноте, как начинающий хирург, не зная, где отыскать жизненный орган правды.
— Он очень устал, — не выдерживает Пер.
Мальчишка, похоже, и вправду выдохся, лежит, кожа да кости.
— Еще одну минуту, если позволите. Итак, ты утверждаешь, что пришел в дом этого человека — мистера Жаме — в полночь, нашел его мертвым и пошел следом за человеком, которого принял за убийцу, но потерял его.
— Да. — Мальчик закрывает глаза.
— Что это за штука из кости?
Фрэнсис снова открывает глаза; на этот раз в них сквозит удивление.
— Ты знаешь, о чем я, не так ли?
— Я не знаю, что это.
— Ты взял ее с собой. Для этого должна быть какая-то причина.
— Он отдал ее мне.
— Он отдал ее тебе? Это ценная вещь.
— Вы ее видели? Что в ней ценного?
— А как насчет денег? Их он тоже тебе дал?
— Нет. Но мне нужна была помощь, чтобы найти этого… мужчину. Вдруг мне пришлось бы заплатить… кому-нибудь.
— Прошу прощения, но я не понимаю. Заплатить кому-нибудь за что? — Фрэнсис отворачивается. — Что ты имеешь в виду?
Пер покашливает и выразительно смотрит на Дональда. Тот неохотно захлопывает блокнот.
Выйдя из комнаты, Пер берет Дональда под руку:
— Простите, но я обязан думать о его здоровье. Он был при смерти, когда Йенс привез его.
— Все в порядке. — Это не совсем то, что Дональд думает на самом деле, но он здесь гость, в конце-то концов. — Но я надеюсь, вы понимаете, что при данных обстоятельствах я обязан его арестовать. Эти деньги у него и тому подобное.
У Пера привычка чуть склоняться к собеседнику, что Дональд относит на счет близорукости. Вблизи, с этими тусклыми выпученными глазами, он вроде даже слегка попахивает козлом.