Сорок два
Нейлор взял поднос, не пролив лишнего: два чая и кофе, сахар, пакеты ультрапастеризованного молока, пластиковые ложки. Резник стоял у окна и смотрел наружу. Шеппард почти не шевелился в кресле, его плечи опустились вперед, руки были вытянуты между ног, пальцы соприкасались, но не переплетались. Вскоре после первого сеанса Резник почувствовал, как Шеппер становится чрезмерно взволнованным, слова переплетаются друг с другом, ускоряется дрожь возле глаз, потеет. Либо он собирался совсем закрыться, отказаться отвечать, либо начать просить адвоката, юридическое представительство. Тут же Резник не хотел ни того, ни другого.
— Как чай, Стивен? Сидя напротив него, они вдвоем, стул Нейлора чуть отодвинулся назад и повернулся.
"Стивен? Чай?"
"Отлично."
"Хорошо." Резник поморщился, глядя на свой кофе, решив, что добавление молока — лучшая часть мужества. Он перевел взгляд на Нейлора и магнитофон. — Ну ладно, Стивен, что скажешь, если мы поторопимся?
Нет ответа.
Нейлор привел механизм в движение, две ленты начали наматываться одновременно. «Это интервью, — сказал Резник, — продолжилось в одиннадцать сорок семь. Присутствуют те же офицеры. Он откинулся на спинку стула, желая казаться расслабленным, нуждающимся в комфорте. «Давайте на время забудем об Эмили Моррисон; давай вместо этого поговорим о Глории.
Тело Шепперд дернулось. — Я уже говорил тебе…
— Не о Глории, Стивен.
— Я же сказал вам, я ее не знаю.
«Глория».
"Да."
— Но вы знаете, кого мы имеем в виду?
Голова Шепперда была опущена к столу, его голос был неразборчивым. — Ты имеешь в виду девушку, которая была… убита.
"Верно. Глория Саммерс.
— Я ее не знаю.
— Но она была в классе вашей жены.
"Не долго."
"Прости?"
— Она была там недолго, Джоан. Она вообще почти не появлялась там».
«Половина срока».
"Нет."
«По словам завуча, ваша жена преподавала там почти половину семестра. Что это? Шесть недель? 8?"
Шеппард сильно замотал головой. «Она никогда не была там так долго, никогда».
— Но пока она была там, хоть и долго, ты ходил с ней в школу.
«Я водил ее, да, обычно. Она не умеет водить.
— Вы занесли ее вещи внутрь.
"Нет?
"Никогда?"
— Не вряд ли.
«Все те вещи, которые воспитатели берут с собой; коробки из-под яиц, картонные коробки, картины и бог знает что еще. Я не могу представить, как ты просто сидишь в машине и смотришь, как твоя жена борется со всем этим в одиночку».
«Хорошо, я помогал, иногда, когда была необходимость, помогал».
— А еще ты помогал в школе, — резво сказал Резник, слегка надавливая. «Завуч едва переставала петь вам дифирамбы. Все это свободное время, которое вы тратите, опыт. Так много было даже разговоров о презентации…»
«Никакой презентации не было».
— Только потому, что ты отказался.
«Никакой презентации не было».
«Они посчитали, что ты сделал достойное. Они были глубоко благодарны. Снаряжение починили, новые колышки в гардеробах…»