«Посмотрите, что я сделал, это было пустяком. У меня совсем не было времени, поэтому я не хотел, чтобы они мне что-то давали».
Резник понял, что сидит слишком далеко вперед, положив руки на стол; медленно, он откинулся назад и улыбнулся. — Ты скромный человек, Стивен. Ты не любишь, когда люди поднимают шум».
Шеппард посмотрел в потолок, медленно закрыл глаза.
— Когда позже, после того, как ваша жена ушла из школы, когда Глория исчезла, все, что было в газетах, все об этом говорили, ваша жена говорила об этом, как она, должно быть, и делала, вы знали, кого они имели в виду?
Руки Шепперда снова оказались у него между ног, запястья были крепко сжаты.
— Когда она говорила с тобой об этом, ты знал, кого она имела в виду?
— Конечно.
— Значит, вы ее знали?
— Не знаю ее, нет, но когда она сказала «Глория», «конечно, тогда я понял, кто это».
— Ты вспомнил ее?
«Ее фотография была повсюду. Вряд ли вы могли бы заглянуть в витрину магазина в городе, если бы она там не была».
— А вы не отозвали ее из школы, из класса вашей жены?
— Нет, не специально.
— Интересно, Стивен, ты можешь вспомнить, как она сейчас выглядела?
"Зачем? Я имею в виду, я не вижу смысла, я…”
— Как она выглядела, Стивен? Глория?
Нерв сбоку его головы снова начал подергиваться. «Она была, я не знаю, как бы вы ее описали? Довольно, я полагаю. Светлые волосы, вроде длинные. Я не знаю, что еще можно сказать».
— Но красиво, ты бы так сказал?
"Да."
«Красивее, чем Эмили Моррисон?»
"Что?"
«Я спросил, она красивее Эмили Моррисон? Знаете, кого из них двоих вы бы назвали более привлекательным? Что вы предпочли?»
«Теперь ты ведешь себя глупо. Ты думаешь, что ты умный, но ты ведешь себя глупо. Играть в игры."
«Какие игры, Стивен? Что это за игры?»
— Ты чертовски хорошо знаешь.
"Тогда скажите мне."
— Пытаешься обмануть меня, вот что ты делаешь. Обмани меня, заставив признать то, что не соответствует действительности».
— Признаешься, Стивен? Как вы думаете, что я хочу, чтобы вы признали? Что вы находите одну девушку красивее другой? Вряд ли это преступление.
— Хорошо, — сказал Шеппард, отодвигая стул от стола и вставая. — Ладно, хватит.
Резник и Нейлор снова посмотрели на него, но не ответили.
— Вы спросили меня об Эмили, и я согласился: да, я знал, кто она такая, раз или два я разговаривал с ней на уроках Джоан. Вы испробовали всевозможные способы заставить меня сказать, что я был рядом с ее домом в день ее исчезновения, и это не сработало, потому что меня там просто не было. А теперь вы хотите, чтобы я сказал, что знал эту Глорию так же, как знал Эмили, и это неправда. Это не так. И это все, что нужно сделать. Я не собираюсь больше говорить об этом. И ты сказал, что не можешь меня заставить. Не без того, чтобы вы меня арестовали, не так ли вы сказали?
Резник подал сигнал Нейлору выключить кассету.
«Я спрашиваю вас сейчас, — сказал Шепперд, — это то, что вы собираетесь делать?»
«Не сейчас, — сказал Резник. "Еще нет."
— Господи, это было глупо! Так черт… он даже сам это сказал, Шепперд, ты думаешь, что ты умный, но ты ведешь себя глупо, и, Боже, он был прав. Я толкнул, толкнул его слишком сильно и в неправильном направлении, и то, что я получил, было противоположным тому, что я хотел. Теперь он не даст нам ничего, пока мы его не арестуем, а мы не можем его арестовать, если он не даст нам больше, чем мы уже имеем. Господи, какой беспорядок!»
Скелтон прошел от своего стола к кофемашине. «Жена, Чарли. Вот где это. Ответ. Если это она звонила.