Нейлор пробормотал что-то намекающее на понимание, листая свой блокнот в поисках следующей пустой страницы. Крики маленьких детей пронзительно разнеслись по зданию, когда кто-то открыл дверь наружу.
— Насколько хорошо вы знали Эмили Моррисон? — спросил Нейлор.
— О, только термин. Она была здесь до этого, конечно, в детской, но нет, я не учила ее до этого семестра.
«Но вы бы видели ее поблизости? В здании?"
Джоан Шеппард покачала головой. «Нет, видите ли, я только в сентябре начал учиться в этой школе. Поставка. Я то, что называется в снабжении. Где-то за дверью класса раздался стук. Джоан Шеппард улыбнулась. «Сиди дома и жди, когда зазвонит телефон. Ну, преувеличение, я полагаю. Если вам повезет, это работа на срок за один раз. Заполнение, знаете ли. Она огляделась. «Обычный учитель заболел, это обычное дело. Или свободное время, чтобы родить ребенка. Вот что я здесь делаю, у кого-то есть ребенок».
— Тогда они могли попросить тебя работать где угодно? — сказал Нейлор.
"Они могли. Внутри власти. Да, они могли. Но мне нравится, знаете ли, я не люблю уходить слишком далеко от дома». Еще одна улыбка, еще более покрытая ямочками, чем предыдущая. «Я не вожу. И, ну, есть автобусы, но с такой работой всегда кажется, что нужно столько всего возить».
Стук прекратился и начался снова. Мяч попал в одно из окон классной комнаты; лицо ребенка прижалось к другому стеклу, пока его не выкрикнули. Нейлор отвечал на его вопросы, никогда не думая, что это не более чем рутина. В тот момент, когда ее спросили о незнакомцах, ожидающих снаружи школы, о ком-то, кого она могла видеть разговаривающим с Эмили, Джоан Шепперд колебалась достаточно долго, чтобы вызвать у Нейлора некоторое ожидание, но это было ничто. Раз или два, кажется, я припоминаю, что ее забрали одной из последних. Думаю, да, ее мать задержали, возможно, из-за пробок, или она не смогла бросить работу. Но Эмили умела ждать, думаю, в гардеробе. Или она вернется сюда и поможет мне прибраться. Она никогда не выйдет на улицу».
Дверь открылась, и вошел мужчина в коричневом комбинезоне, с холщовой сумкой для инструментов на плече. — Ой, прости, Джоан…
— Все в порядке, — Джоан Шеппард встает. — Это полицейский, он пришел поговорить со мной о бедной Эмили.
"О да."
— Констебль, это мой муж Стивен.
Стивен Шеппард и Нейлор кивнули друг другу.
«Приходи иногда и протяни руку помощи, случайные заработки, ты знаешь. Эти полки, пришли в нужное состояние. Подождите, пока придет совет, и исправьте их, как будто ждете себя в ранней могиле. Э?
«Я верю, что школа долго ждала», — согласилась Джоан.
Стивен бросил свою сумку с инструментами на группу столов. «Пара вечеров, и все в порядке. Конечно, я должен знать, что ты делаешь в первую очередь.
— Стивен был столяром, — сказала Джоан.
«Не так много было. Все еще я.
— Он не работает полный рабочий день, — сказала Джоан Нейлору.
— Излишне, — объяснил Стивен. «Я и несколько тысяч других». Он указал на Нейлора. — Ничего похожего с тобой не случится. Рост промышленности, если верить тому, что вы слышите, преступление».
«Не садись ни на одну из своих лошадок-любителей, Стивен».
— Если бы я это сделал, этот молодой человек сказал бы вам, что я прав, не сомневайтесь, так и будет. Но я не буду. Я просто оставлю эту компанию здесь и вернусь, когда вы закончите.
«Я думаю, что мы уже это сделали», — сказал Нейлор. — Если вы не придумали что-нибудь еще, миссис Шеппард?
Джоан Шеппард покачала головой. — Я бы только хотел, чтобы они были.
"Тогда все в порядке. Спасибо за вашу помощь. Мистер Шеппард, вы можете заняться своими полками.
На детской площадке прозвучал свисток, и шум голосов стих.
«Послушайте, — сказал Стивен, когда Нейлор был уже почти у двери, — я не хочу быть назойливым, но если вам когда-нибудь понадобится какая-нибудь работа по дому, вы могли бы поступить хуже, чем позвонить мне».
«Спасибо, — сказал Нейлор, — буду иметь в виду».