— Вы не возражаете, если я спрошу, где вы были днем в прошлое воскресенье?
Глаза Стивена искали глаза Джоан, прежде чем он ответил. «Плавание».
— Ты ходил купаться?
"Да."
— Воскресенье днем?
— Да, я сказал.
— Я слышал вас, мистер Шепперд. Я просто хотел убедиться». Стивен сцепил руки вместе, скрестил ноги, взял колено, ослабил хватку, распрямил ноги, положил обе руки на бедра.
— Спроси мою жену, — сказал Стивен.
Резник взглянул на Джоан Шепперд, но ничего не спросил.
— Вы не видели, — спросил Нейлор, наклоняясь вперед, — когда смотрели новости, рисунок мужчины в спортивном костюме?
"Нет. Боюсь, я этого не сделал. Мы не знали, Джоан?
«Должно быть, это было тогда, когда была вся эта суматоха».
«Керфаффл?»
«Мой напиток опрокинулся. Смотри, ты видишь, там на ковре. Пятно.
«Позор», — сказал Резник.
«Да, — сказала Джоан Шепперд, — мы не так давно это записали».
— Я знаю, что это всего лишь набросок, — сказал Резник, глядя прямо на Стивена, — быстрый оттиск. Но должен сказать, он был ужасно похож на тебя.
Тридцать три
Линн Келлог думала о том, что сказал Кевин, о том, как Дебби вышла и забрала ребенка. Выражение его лица в пабе, когда он сказал ей, чего ему стоило выпалить эти слова: как он, должно быть, себя чувствует. Входная дверь дома открылась, и она увидела его, на мгновение вырисовывающегося на фоне света. Затем Резник был там с ним, полуобернувшись назад к дому, говоря что-то, что она не могла расслышать; они вдвоем возвращаются к машинам.
Линн сделала несколько шагов им навстречу, задавая вопрос глазами.
«Отрицал», — сказал Кевин Нейлор. "Из рук."
Линн перевела взгляд на лицо Резника.
— Говорит, что плавал, — сказал Резник.
— Весь день?
Резник пожал плечами и улыбнулся.
«Что меня поразило, — сказал Нейлор, — так это то, что они были там и смотрели «Новости в десять », так и не увидев лица».
«Отвлекся, — сказал Резник.
— Пролей напиток перед сном.
«В решающий момент».
"Удобный."
Между двумя мужчинами Линн могла видеть дом, свет на крыльце все еще сиял, шевеление занавесок в гостиной, кто-то выглядывал наружу, любопытствуя, находятся ли они еще там. — Что будем делать, сэр? спросила она.
— Попробуй еще раз утром, может, он вспомнит что-нибудь по-другому. А пока пусть варится.
Когда они повернулись, Линн взглянула на Нейлора, желая сказать: смотри, заходи и выпей кофе, еще не поздно, мы можем поговорить. Но Резник стоял у ее машины, ожидая, что ее подвезут домой. В его дыхании все еще чувствовался привкус виски, и она знала, почему он не хотел водить машину сам.
— Спокойной ночи, Кевин, — сказала она.
"Ночь. Спокойной ночи, сэр.
Плотное закрытие дверей, запуск двигателей, ускорение и переключение передач. Занавески у Шеппардов дернулись и закрылись.
Стивен Шеппард попятился от окна, сумел ни разу вернуться в комнату, хотя она пристально смотрела на него, глядя в лицо его жене.
— Куда, по-твоему, ты идешь? Он был почти у двери, протягивая пальцы.
«В кровать», не поворачиваясь. "Уже поздно."
"Сядьте."