Когда Резник вошел в комнату, где они ждали, Шеппард открыл рот, чтобы что-то сказать, но передумал и вместо этого прикусил внутреннюю часть нижней губы.
— Вы знаете, что имеете право на присутствие кого-то еще? — сказал Резник.
Шеппард покачал головой.
— Вы понимаете, что имеете право отказаться от участия в этом параде, но если вы сделаете такой выбор, мы можем организовать вам очную ставку со свидетелем?
Шеппард кивнул.
«Кроме того, если вы воспользуетесь своим правом не участвовать, этот факт может быть представлен в качестве доказательства в любом последующем судебном процессе?»
— Какой суд?
— Мы еще не знаем, мистер Шеппард. Любое испытание, которое может последовать».
Шеппард прижал одну руку к лицу и дразнил зубами то место, где он прикусил губу. Резник кивнул Пателю, который вручил Шеппарду копию формы с подробным описанием процедуры.
«Когда вы прочтете это, мистер Шеппард, подпишите его внизу и укажите, где говорится, что вы отказываетесь от своего права на присутствие кого-либо еще».
Шеппард с трудом прочитал форму, рука держала ее менее твердо, а его подпись была похожа на каракули.
У двери в комнату, где должен был состояться парад, Резник заставил его остановиться. «Там восемь мужчин, все выбраны из-за физического сходства с тобой. Теперь вы можете встать где угодно между ними, в любом месте в очереди. Вы увидите числа на карточках, разложенных на полу через определенные промежутки времени, по одному на каждого из вас. Когда придет свидетель, его попросят назвать человека, которого они видели ранее, если это возможно, и сделать это по соответствующему номеру».
Взгляд Шеппарда двигался повсюду, ни разу не останавливаясь на лице Резника.
— Это ясно?
"Да."
«Поскольку у вас никого нет, парад будет сфотографирован до того, как войдет свидетель. Копия этого документа будет предоставлена вам или вашему адвокату, если это будет необходимо».
Резник отступил назад, предоставив Пателю вести Шеппарда внутрь. Он нашел Вивьен Натансон в тесном разговоре с Линн Келлогг, и все, о чем они говорили, оборвалось, как только Резник подошел.
«Должен вам сказать, — сказал Резник Вивьен, возвращаясь в комнату, — человек, которого вы видели, может быть, а может и не быть на этом параде. Если вы не можете провести положительную идентификацию, это нормально, вы просто должны об этом сказать. Если вы кого-то узнаете, то указать это можно, обратившись к их номеру».
— У них есть номера?
"Ага."
— Вкруг им шеи?
"Перед ними. Где они стоят.
Через мгновение они уже были в комнате. Стивен Шеппард решил стать третьим в очереди. Пятерых остальных уговорили уйти с улиц, чтобы выполнить свой гражданский долг, остальные были людьми в форме, которые снова переоделись в уличную одежду.
«Не торопитесь, — сказал Резник. «Пройдите вдоль линии хотя бы дважды, а затем, если сможете, если вы совершенно уверены, я хочу, чтобы вы указали, находится ли в этой комнате человек, которого вы видели бегущим по полумесяцу в прошлое воскресенье днем».
Вивьен Натансон думала, что это будет легко; она не представляла себя находящейся под каким-либо давлением. В конце концов, она была всего лишь свидетелем; она была тем, кто вышел вперед, добросовестный, стремясь помочь. Почему же тогда, когда она смотрела вдоль шеренги мужчин, у нее вдруг пересохло во рту, мышцы стенки живота стали напрягаться и сокращаться?
Тридцать семь
Дивайн пыхтел как свинья в навозе. Принеси мне что-нибудь на Килпатрика, сказал сержант, и пару банок с Томом Хэддоном из отдела нравов, и вот оно. Вот они, Миллингтон и он, едут в Булуэлл, Миллингтон насвистывает, выглядит щеголевато на пассажирском сиденье, готовый быть довольным. Только подстриг свои окровавленные усы, Дивайн усмехнулся, уже представив свою фотографию в газете.