– Не нужно. Кроме того, – другая усмешка, – что подумают люди?
Сара немного покраснела, поглядела на изодранную сорочку и изношенный серый халат, который казалось, разлетится на кусочки от одного сильного порыва ветра. – Полагаю, ты права.
– Да, я права, – последовал почти самодовольный ответ. Сара мимолетно заметила, что добродушное подшучивание было как между двумя старыми, дорогими друзьями.
– Я не задержусь долго, – продолжила Зена. – Ты можешь принять душ или посмотреть телевизор. Поспи, если хочешь.
Она подошла к одному из чемоданов, достала оттуда тоненький сотовый телефон и вручила его Саре. – Если я тебе понадоблюсь, только нажми голубую кнопку, вот здесь.
Сара взяла телефон и улыбнулась. – Спасибо за все, что вы делаете. Я действительно ценю вашу помощь.
– Не думай об этом, – ответила Зена, снимая плащ с крючка и проскальзывая в него.
– Я скоро вернусь. – Она схватила ключи от машины, шагнула из комнаты и плотно закрыла за собой дверь.
Через недолгое время, она была на месте, рядом с очень многолюдным торговым центром «Король Пруссии». Арго была тихой всю дорогу, возможно, почувствовала настроение Зены. Искусственный интеллект в чипе Найджел установил год назад. И сначала было немного жутковато. Зена не возражала, когда боевая лошадь чувствовала ее настроение, но машина – это другое. Выдохнув с ворчанием, Зена вышла из машины, включила сложную сигнализацию и пошла по заполненному людьми асфальту длинными шагами. Все эти века спустя она все еще ненавидела магазины.
Зена вошла в душный мегаполис, протиснулась сквозь толпу. Внимание было привлечено ноющим ребенком, сильно стиснутым взрослыми, и непрерывной бодрой Рождественской мелодией, льющейся из подвесных динамиков. Цель была определена. Зайти, взять одежду, выйти. Это целенаправленность при совершении покупок расстраивала планы многих любителей, одинаково как мужчин, так и женщин, но никого настолько сильно, как женщину, которой принадлежало ее сердце. В это время, Зена была почти уверена, что если она сможет заглянуть за плечо, она увидит хмурое лицо возлюбленной, наблюдающее, как воин прокладывает путь через открытый рынок, игнорируя уличных торговцев и милые побрякушку, как женщина на боевом задании.
Вытеснив картинку из сознания, Зена зашагали мило бутиков The Gap, Foot Locker и Victoria Secret за рекордное время, не обращаю внимания на полезные распродажи товаров и восхищенные взгляды, направленные на нее. С покупками в руках, воин была нацелена только на благословенную тишину автостоянки, когда ее глаз упал на манекен. Быстрее, чем произнести собственное имя, Зена обнаружила, что покупает сексуальное, изумрудно-зеленое платье за страшно дорогую цену, совершенно ошеломленная порывом, который овладел ею, когда взглянула на подобную вещь, не говоря уже о ее покупке. Позже нашла подходящую пару туфель, на изящные ноги двойника барда. Удивленная женщина вышла на свежий воздух, со смущением на лице.
Поместив покупки на пассажирское сидение, Зена выехала со стоянки, и поехала обратно в мотель. Внутренний голос ошеломленно молчал.
Сара смотрела на широкую спину уходящей женщины, пока не закрылась дверь. Качнув головой, Сара поправила пучок непослушных волос за ухо. Блондинка поднялась с кровати и допила остатки чая. “Что теперь делать? Посмотри, Сара. Ты сейчас на самом дне. Закрытая ото всех, кого знаешь, застрявшая в комнате отеля в какой-то глуши. Ждешь женщину, которая выглядит так, как будто стоит на краю самой глубокой пропасти. Так держать, детка!”
Она снова потрясла головой, рассуждая, что душ в порядке, и пошла в покрытую белым кафелем ванную, задвинула шторку и повернула вентиль крана. Скинув с себя бедную одежду, шагнула в ванну, давая теплой воде смыть накопившуюся грязь и грязь, которую она подхватила, бегая по городу. Мыло было ароматным и содержало крем, шампунь такой же. Сара просто нежилась в горячей воде, чувствуя, как нечистота снова покидает ее тело.
Выключив душ, когда вода угрожала стать холодной, Сара вылезла из ванны, бросив взгляд отвращения на свою грязную одежку. Вернуться в грязную одежду после освежающего душа было на верху списка самых нелюбимых вещей. Повернувшись, она заметила одну из рубашек Зены, висевшей на крючке двери. Быстро вдохнув запах ткани, она почувствовала только моющее средство и размягчитель ткани. Таким образом, она определила, что эта одежда должна быть только постиранная.
Сняв полотенце и собрав спутанные волосы в хвост, она проскользнула в легкий хлопок с пуговицами, улыбаясь на то, что плечи рубашки упали до локтей, а низ до колен. Ухмыляясь в тепле и мягкости ткани, Сара вернулась в комнату, села на стул и включила старый телевизор, решив посмотреть, из-за чего гости Джерри будут сегодня драться.
(от пер.: видимо, имеется в виду “Джерри Спрингер шоу” – известное дневное шоу в Америке)
Джерри только что дал пройти Рози, когда Сара услышала характерный звук Ягуара Зены, когда он въехал на стоянку мотеля, остановившись напротив двери.
Схватив пакеты, Зена вышла из машины, прошла по разломанному тротуару, и вставила ключ в дверь. Переступив через порог, она увидела фигуру Сары, одетую в ее старую рубашку, и замерла, стараясь удержаться за свои покупки трясущимися руками.
“Хорошо. Немного великовата. Помоги мне затянуть!”
Она уже чувствовала яд, который распространялся по ее медленно слабеющему телу. Ноги теряли чувствительность. Руки онемели до локтей, в пальцах начало покалывать, указывая на то, что они будут следующими.
“Т.е. я просто стою здесь, размахиваю поддельным шакрамом, и кричу твою штучку?”
“Покричи?”
“айяйаяйаяй”
“Этим не обманешь Толмадеуса”
“АЙЯЙАЯЙАЯЙ!”
“Это может сработать!”
Зена моргнула, чтобы рассеять видение, зашла в комнату, перехватывая в руках пакеты, с серьезным лицом.
Сара испытала волнение и немного покраснела, глядя на свое одеяние.
– Извините, – сказала она мягко. – Я была в душе, и у меня не было ничего чистого, чтобы одеть.
Зена выдавила улыбку на лице, подошла к кровати и положила покупки. – Все хорошо. Я не возражаю. – Она взяла пакет из The Gap, протянула это огорченной девушке. – Это тебе. Сходи, переоденься. Это должно быть более удобным, чем старая тряпка, которая на тебе.
Сара ухмыльнулась и взяла предложенный пакет, сжимая рукой рубашку. – Ммм. Ну, я не знаю. Она милая и мягкая.
– Ты может оставить ее, если хочешь, – предложила Зена. – Но тебе лучше переодеться.
Она не сказала, что когда видит девушку в своей старой рубашке, то всплывают чувства, которые лучше оставить закопанными под неподвижным весом времени и печали. "Габриэль, ты можешь выяснить, какой бог мучает меня, подвергая этому? Пожалуйста! Я не знаю, как долго я смогу выдержать".
Девушка сдержала недовольство и кивнула Зене. – Тогда я переоденусь в ванной.
– Да и, – добавила Зена с опозданием и всунула пакет из Victoria Secret в руки Сары. – Возможно, тебе это тоже понадобится.
Зена поняла, что сильно покраснела, а сердце замерло, когда она посмотрела на загорелое лицо. Быстро отвернулась и пошла к покосившемуся столу, резко села и занялась модемом.
Сара посмотрела ей вслед, немного ошеломленная, потом тоже повернулась и пошла в ванную. Закрыв за собой дверь, она прислонилась к двери и выдохнула. Положила пакеты, она открыла первый из The Gap. Глаза широко раскрылись от удивления. Она вытащила три пары джинсов Levi's 501 и две пары мягких вельветовых штанов. Одни штаны были светло-коричневыми, а другие темно-рыжие. Следом шли пять рубашек с длинным рукавом или из легкого хлопка или из фланели. Пять пар носков разного цвета завершали гардероб.
Немного покраснев, Сара открыла пакет из Victoria Secret, и сначала просунула туда руку, как будто боясь, что ее укусят. Она вытащила гладкую из атласа вещь и открыла от удивления рот. Трусики были кремового цвета, французского покроя, из шелкового гладкого атласа с отделкой из кружева вокруг пояса. Изысканно красивые и очень женственные. Она почувствовала себя сказочной принцессой, как только взглянула на них. Сара из экономии покупала вещи из магазина J.C. Penny, к которым относилась прохладно, поэтому знала, что примерив однажды такие трусики, она, возможно, будет принадлежать им навсегда. Быстро проверив размер кружевного бюстгальтера на косточках, она изогнула бровь, удивляясь, как высокая женщина в другой комнате узнала ее точные размеры. Что-то мне подсказывает, что Габриэль была больше, чем просто хороший друг.