- Угу, - кивнул мальчик. – Может. Марс! – Он щёлкнул пальцами. – Помнишь, та неудавшаяся экспедиция до моего рождения. Может, поэтому астронавты и умерли. Прилетели сюда, а тут им не рады. Он сказал, что притяжение планеты меньше нашей. Марс в полтора меньше Земли, поэтому…
- Нильс! – Я покосился на мальчика. – Ты меня разочаровываешь. Я не увлекаюсь астрономией, и то знаю, что Марс – это холодный камень без атмосферы.
Мальчик насупился.
- Помнишь, однажды ты разбил мамину скульптуру?
- Ага.
- Ты придумывал такие неправдоподобные истории об этом, чтоб скрыть свою причастность. У меня ощущение, что и сейчас ты как будто что-то скрываешь.
- Я не скрываю. Просто в голове у меня всякие дурацкие мысли, - хмуро ответил мальчик.
- Я хочу их услышать. Всех учёных первооткрывателей ранее считали идиотами, а потом доказывали их теории.
Нильс вздохнул и доел фрукт, отбросив черенок.
- Он сказал, что сутки здесь равны земным. И год тоже. Значит, это по-любому не Марс и не Венера.
- Таким ты мне нравишься больше, - улыбнулся я.
Но Нильс не улыбнулся в ответ, лишь обхватил колени.
- Значит, получается, что планета вертится на орбите Земли. Значит, это планета, о которой мы не знаем.
- Мы уже тысячелетием рассматриваем солнечную систему. Мы знаем здесь всё, - сказал я. – Не было ни одного куска, который бы мы не изучили.
- Да, - кивнул Нильс. – Но представь, что если эта планета находится по ту сторону солнца, поэтому мы никогда её не видели.
Я сразу начал догадываться, что Нильс ведёт к этой легенде, поэтому замотал головой.
- Представим, что космос выстроил наши планеты так, что наши орбиты никогда не пересекутся. Это вполне даже возможно. Но орбиты Земли и других планет – это эллипсы. В Солнечной системе нет ни одного одинакового эллипса. Невозможно расположить планеты так, чтобы мы не заметили их в телескоп. Наши орбиты должны так совпасть, что подобное совпадение можно назвать чудом. Практически, магией.
- Знаю, - кивнул Нильс и поморщился. – Но, может, иногда чудо всё же случается.
- Пока ни одного такого случая неизвестно, - покачал головой я. – В природе ни разу не оказалось двух одинаковых предметов.
- Вы меня простите за всё? – раздался позади женский голос. – Я нечаянно подслушала ваш разговор.
Я обернулся и увидел польскую женщину под номером Шестнадцать. Теперь её язык переполняли русские наречия, даже без акцента.
- Ничего страшного, - улыбнулся я.
- Позволите присесть.
- Конечно, - киваю направо, и женщина мягко опустилась на траву. – Вы желаете внести свежую струю в наши с сыном рассуждения?
- Да не особо, - пожала плечами женщина. – Я не разбираюсь в астрономии. Для меня эта планета – далёкое далёко. Но было приятно слышать ваш маленький спор. Мальчик верит в чудо, взрослый рассуждает прагматично.
- А вы к какой теории склонны? – спросил я, заметив, как Нильс напрягся.
- Ну, может быть я тоже прагматичный взрослый или просто учёный, но в теорию чуда мне верится с трудом. Я больше склоняюсь к другой галактике, лежащей от нашей за тысячи световых лет.
- Эх вы! – в сердцах махнул рукой Нильс, поднимаясь на ноги. – Как вы не понимаете! – воскликнул он, оборачиваясь. – Когда мы летели, лучи не меняли своё направление.
С этими словами мальчик спрятал руки в карманы и направился к ручью.
- Детская обида, - улыбнулась женщина, и я отметил. Обрамлённая ореолом роскошных чёрных волос, улыбка вышла очень обворожительной.
- Ничего, - махнул рукой я. – Он отойдёт уже через минуту.
- Что он имел ввиду, когда говорил о лучах? – спросила женщина.
- Ну, это долгая история, и чтобы её рассказать, мне придётся сначала выпытать ваше имя.
- Ах да, где мои манеры, - завела глаза женщина. – Меня зовут Власта. Я из Польши. Работала на польской космической ферме зерновых культур селекционером.
- Экзамен принят, - улыбнулся я. – Я Игнат, с русской фермы корпорации Сем-Надир. Специалист по почвам и земельному планированию. А это мой сын – Нильс.
- Как Веркоохен? – улыбнулась Власта.
- Как Бор. А забрали нас сюда очень необычным способом.
И я вкратце рассказал Власте всё, что с нами произошло, при этом, не выпуская из поля зрения сгорбленную фигурку Нильса, которая кидала камушки в ручей.
К концу истории улыбка полностью сошла с лица Власты, а глаза округлились.
- Ничего себе у вас приключения. Вы чёртовы везунчики. У вас мог кончиться кислород, вас могло сжечь, а самое чудесное, что поблизости оказался корабль почти нетронутый взрывом, с живым гуманоидом.
Я внимательно наблюдал за движением губ Власты. Я слышал её голос, слышал источник направления, но её губы двигались совсем иначе тем звукам, которые попадали в уши. Как будто я смотрел дублированный американский фильм. Чёртовы сказочные переводчики. Как же хочется узнать принцип их работы.