Если он надеялся как-то разжалобить бармена, то жестоко ошибся. Тот разозлился еще больше. В несчастного Кейси полетел стакан, от которого мальчишка едва успел увернуться.
- Я держу тебя здесь не за тем, чтобы ты дрался с какими-то гопниками! – орал он. – От тебя никакого проку, но ты хотя бы под присмотром! Что сказала бы моя сестра, мир ее праху, если бы узнала, как ее сын проводит время?! Да она бы тебя сама пришибла, неблагодарный засранец! Пьет, лезет в драки, ладно хоть за бабами особо не волочится, и на том спасибо! Хотя из-за кого ко мне ходят одни мужики, а?! Конечно, из-за Кейси, который постоянно проливает на девушек напитки! Тебе конкурс мокрых маек устроить?!
- Не надо, тут же одни мужчины, – тихо, но ехидно заметил Кейси. Джо, услышав, еще больше распалился.
- Вот специально приглашу кого пожирнее, и посмотрим, как ты их обольешь! Никакого уважения! Никакой совести! Никакой! Черт побери! Ответственности! – стаканы один за другим летели в несчастного Кейси.
Амадео слегка морщился от звона, когда очередной стакан разлетался о стену, разбрызгивая осколки. В голове начинало проясняться, алкогольные пары улетучивались, и первые признаки головной боли не замедлили явиться.
- Джо, – он оперся о стойку. – Вижу, вы собрались закрываться, но, может, нальете виски запоздавшему клиенту?
Бармен мгновенно успокоился и с улыбкой повернулся к нему.
- Надо же, принц, а вы же только что от меня. Неужели уже протрезвели?
- Еще минута – и буду трезв, как стеклышко, – заверил Амадео. – Виски. Две порции.
- Две? – удивился Джо. – Слово клиента закон, – хмыкнул он.
Амадео поманил к себе Кейси. Тот неуверенно опустился на табурет подальше от дяди.
- Держи, – Амадео толкнул к нему стакан. – Заслужил.
- А? – парень недоуменно уставился на него. В зеленых глазах читалось замешательство напополам с радостью. – Чем это я заслужил?
- Тем, что не уполз в угол и треснул тому бугаю по голове бутылкой. Это было храбро, хоть и безрассудно, – ответил Амадео.
Джо подозрительно посматривал на него, но не стал возражать, когда стаканы Амадео и Кейси соприкоснулись с легким звоном.
- Джо, – обратился Амадео к бармену. – Где здесь можно снять комнату на ночь?
- На третьей улице, у аптекаря, – ответил тот, яростно протирая стойку. – Боунс, знаете такого? Хотя откуда вам, вы в Старом квартале впервые, это сразу видно.
Стакан застыл на полпути ко рту.
- Аптекарь? – эхом повторил Амадео.
- Да, он когда-то был аптекарем, но прикрыл свою лавочку после одного происшествия. – Джо наклонился вперед и сделал страшные глаза. – Но об этом лучше спросить его самого, мне жутко об этом рассказывать.
В голове все поплыло, и Амадео схватился за стойку, чтобы не упасть. В памяти одно за другим всплывали страшные воспоминания. Лукас, топающий ногами и кричащий, что Микки больше нет, Кристоф, говорящий, что его друга застрелили при попытке ограбить аптеку…
На плечо легла чья-то ладонь, и картинка перед глазами перестала двоиться.
- Эй, вам нехорошо? – в глазах Кейси читался неподдельный испуг. – Только не надо тут умирать, ладно?
- Я… Я не собирался, – Амадео вытер губы тыльной стороной ладони. – Значит, вы сказали аптекарь Боунс?
- Да, на третьей улице, отсюда недалеко. Пройдете два квартала и свернете налево у бакалейной лавки старика…
- Эдуардо, – Амадео соскользнул с табурета. – Спасибо, Джо.
- Э, так вы тут уже бывали? – бармен внимательно смотрел на него. – Почему я вас не помню?
Амадео оставил этот вопрос без ответа.
До бывшей аптеки он добрался без происшествий. Улицы были темны и пустынны, ни одна живая душа в это время не рисковала высовываться наружу. Обычно вся ночная жизнь Старого квартала крутилась у баров и притонов, но здесь царила тишина, лишь изредка откуда-то доносился приглушенный скрежет. Амадео знал – это качалась на ветру старая вывеска бакалейного магазина Эдуардо. Прошло столько лет, а старик до сих пор не удосужился ее смазать.
Вот и аптека. В треснутой витрине все еще висели плакаты, рекламирующие чудодейственные средства против аллергии и простуды, хотя лекарства тут больше не продавали. На двери висела табличка «Закрыто», но старик Боунс не спал, о чем свидетельствовал еле заметный свет откуда-то из глубины помещения.
Амадео постучал, стараясь не обращать внимания на то, что сердце бешено колотится. Поначалу он не слышал ничего, но вскоре за дверью раздались шаркающие шаги.
- Кто там? – послышался надтреснутый голос.
- Мне… – горло сдавило, и Амадео пришлось откашляться, чтобы продолжить. – Мне сказали, у вас можно снять комнату.