- У тебя нетипичное имя - Таня. Иностранное.
- Верно. Догадайся, откуда.
- Восточноевропейское?
- Да, словацкое. Меня в пятилетнем возрасте удочерили нидерландские родители. Случайно - так же зовут мою тетю, сестру приемного отца. Тетя Таня живет в Америке, в Алабаме. Она одинокая. Однажды пригласила моего сына у нее пожить. Нашла ему местную невесту. Он там осел. Уже семь лет живет.
"А муж?" - чуть не вырвалось у Джима.
Смолчал, надеялся, она сама продолжит тему. Было бы логично. Сначала про сына рассказала, потом про мужа. Во время процедур надо чем-то время занимать, пациенты часто про себя рассказывают. Доверяют докторам. Так же, как таксистам или парикмахерам.
Только не Таня. Спросила у него:
- А ты откуда происходишь?
- Из Нидерландов, - ответил чуть удивленно.
- По моему предположению - в тебе чужая кровь присутствует. Вероятно, кто-то из предков из-за границы приехал. Скорее всего... Индонезия?
- Точно! Бабушка. Но это давно было. Лет шестьдесят назад - когда они получили независимость от Нидерландов.
Углубляться в историю не стал. Общеизвестный факт. В пятидесятых годах многие индонезийцы покинули родину вместе с бывшими колонизаторами - опасались репрессий новых властей. Они работали на административных должностях, хорошо владели языком, потому Нидерланды сделали в сторону своих бывших сотрудников широкий жест, сказали: кто желает, может приехать. Вот они и приехали.
- Бабушка здесь потом вышла за дедушку Ари. Их дети, четверо человек в том числе мой отец, заключили браки с коренными.
- Я так и подумала.
- Как догадалась?
- У тебя в чертах есть что-то азиатское. Разрез глаз, что ли... Правда, рост - чисто голландский. Сто девяносто, ты говорил? Индонезийцы такими не вырастают.
- Да, я взял от предков с обеих сторон все самое лучшее, - с улыбкой сказал Джим. При случае похвалить себя никогде не помешает.
- Ты ездил на родину бабушки?
- Несколько раз. Там с моим ростом всегда смешно получается. Когда сижу - индонезийцы за своего принимают. Встаю - они в изумлении. Они мне по локоть. Смотрят - не верят, что такие высокие люди бывают. Я среди них как Гулливер среди лилипутов. - Почему-то захотелось добавить: когда с тобой туда поедем, будем два Гулливера... Еле сдержался. Глупая мысль. Вернее - преждевременная.
Надел перчатки, отправился к другому столу.
- Приготовься, сейчас начну колоть иголками.
- Больно?
- Что сказать... Перефразирую известную поговорку: хочешь быть здоровым - иногда нужно терпеть боль. Ты немножко запустила спину.
- Насколько запустила?
- У физиотерапевтов в ходу такое правило: время лечения в три раза длиннее, чем время боли. То есть, если болит неделю, требуется три недели, чтобы вылечить. Но не расстраивайся. Верну тебя в норму, но придется потерпеть. Иголок бояться не стоит. Я заметил, у тебя высокая болевая граница. Значит, выдержишь без труда. Ощущение - примерно как слабый удар током. У тебя жалобы сильнее с левой стороны, если я правильно помню?
- Да.
Перебирая пальцами по мышцам спины, он нашел узел, вкрутил иглу.
- Ну как?
- Ничего не почувствовала.
- А сейчас? - подвигал иголкой.
- Сейчас - да. Тупая боль. Непротивная. Вполне переносимая.
- У тебя мышцы твердые. Слишком зажаты. Их надо распустить.
Лежа вниз лицом, Таня смотрела в отверстие кушетки - на конструкцию ее ножек. Услышав про иголки, напряглась, ожидая уколов. Напрасно. Доктор действовал осторожно, будто в руках его - редчайшая бабочка Урания, международно признанная самой красивой. Он хотел добавить ее в свою коллекцию, но пронзить столь искусно, чтобы она осталась жива.
Пациентка расслабилась.
- У тебя хорошо получается. Интересно, на ком тренировался во время учебы? Знаю, что хирурги практикуются со скальпелями на дынях, а физиотерапевты?
- Друг на друге. - Опять общий смех. - Нет, правда. Когда учился приемам акупунктуры, ходил с исколотой спиной. Сначала коллеги на мне тренировались, потом я на них отыгрывался. Вот так опыт приобретали. А иначе нельзя. Чувствительные точки надо уметь быстро находить.
Помолчал. Понадеялся - пациентка в ответ расскажет что-нибудь о себе. О веселом времени учебы, о друзьях, о семейном положении заикнется - что его давно и навязчиво интересовало. Но нет. Опять не проговорилась. Ладно, отложим выяснение до удобного случая.
В тот день Джим едва дождался конца рабочей смены. Более чем когда-либо в пятницу хотелось ему отвлечься от недомоганий пациентов, которые каждые полчаса заходили в кабинет и принимались за жалобы. Слушал их рассеянно, процедуры проводил на автопилоте. В семь часов торопливо попрощался с коллегами: сухощавой от ежедневных тренировок Ингрид и налысо побритым Рутгером. Пожелав "приятно провести уик-энд", первым покинул практику.
После кондиционерной прохлады "Физиуса" показалось - на улице духота. Но лишь на пару мгновений. Акклиматизация к комфортной уличной атмосфере прошла ускоренно и успешно. Чему поспособствовал слабый ветерок, прикоснувшийся к коже нежно, ненавязчиво, шепотом пообещав не делать резких движений.
На улице, которая на этом участке сужалась и превращалась в одностороннюю - ни души. Ни человеческой, ни автомобильной, ни велосипедной. У обочины плотный ряд машин, терпеливо поджидающих хозяев. Джим остановился посреди плиточного тротуара. Показалось - он находится внутри картины художника-реалиста, который любит писать свет в разных оттенках.
День подходил к концу, но сумерки еще не начались. Клонящееся к западу солнце прикрутило яркость, покрыв уличный пейзаж слегка размытыми, мягкими тонами. Дома накрыла прозрачная дымка, от чего стерлись резкие границы: окон, крыш, дверей, углов. Здания в сотне метров удаленности выглядели расплывчато - как на небрежном акварельном наброске.
В воздухе витала смесь едва уловимых ингредентов, которые сопровождают тихий, теплый, майский вечер - счастливой безмятежностью, обещанием чего-то романтического, возможностью исполнения желаний. Пахло поздней весной, тем коротким отрезком времени, который жалко упустить, не отметив.
Вечер пятницы - лучшее время: конец рабочей недели, начало уик-энда. Джим устал, но торопиться домой не собирался. Настроение какое-то легкое. Тянуло побыть на людях. Пообщаться. Не с родственниками или друзьями: там надо напрягаться, участвовать в беседе, сообщать что-то значительное, вникать в произнесенное другими. Это сегодня неважно. Хочется отключиться от ежедневной рутины, разгрузить мозги. Расслабиться эмоционально. Если разговаривать, то на легкомысленные темы. Лучше с незнакомыми. Чтобы поболтал и забыл.